**Chapitre 30 : La Révélation de la Puissance**
Dans l’élan de sa colère, Bai Jian oublia de contrôler sa force et se rua sur Bai Zihan de toutes ses forces.
Ce ne fut qu’à la dernière seconde qu’il réalisa ce qu’il était en train de faire.
*(Oh non !)*
Bai Jian tenta de retenir sa puissance, mais il était déjà trop tard.
Son poing, chargé du Qi du Royaume du Noyau d’Or, fonçait droit sur Bai Zihan, qui se tenait immobile.
Tous les spectateurs retinrent leur souffle, s’attendant à voir Bai Zihan projeté au loin, peut-être même estropié sur place.
Mais alors—
*BOUM !*
Une main se leva, les doigts se refermant autour du poing de Bai Jian avec une aisance déconcertante.
Bai Zihan, que tous croyaient faible, venait d’arrêter net le coup de poing à pleine puissance de Bai Jian.
Un silence s’abattit sur le jardin.
Les membres du Clan Bai le fixaient, stupéfaits.
Même Chu Ziyan, qui s’était abstenue d’intervenir en raison de ses soupçons, sentit son cœur sursauter.
*(Quoi… ?)*
Elle connaissait mieux que quiconque la force de Bai Zihan.
Il était faible.
Sa cultivation était superficielle comparée à la leur, et son corps était encore plus fragile—il n’avait jamais été du genre à s’entraîner physiquement.
Et pourtant… il venait d’arrêter le coup de poing à pleine puissance de Bai Jian, alors que ce dernier était au Stade du Noyau d’Or.
C’était une chose de résister ou de survivre au choc, mais Bai Zihan n’avait même pas reculé d’un pas—alors qu’il n’était qu’au Stade de la Formation du Noyau.
Il y avait deux grands niveaux de différence entre eux.
Même un cultivateur du Royaume de la Condensation du Noyau n’aurait peut-être pas pu arrêter le poing de Bai Jian.
Bai Jian, le deuxième plus fort de leur génération, resta figé, le bras tremblant.
Son esprit n’arrivait pas à assimiler ce qui venait de se passer.
*(Il… l’a attrapé ?)*
Une seconde plus tôt, Bai Jian avait craint d’estropier ou de tuer accidentellement Bai Zihan.
Maintenant, il avait complètement oublié cette pensée, submergé par le choc—son attaque avait été arrêtée sans effort par Bai Zihan, de toutes les personnes possibles.
*(Non… C’est impossible !)*
Avant que Bai Jian ne puisse pleinement réaliser son étonnement, l’étreinte de Bai Zihan se resserra autour de son poing.
*« C’est tout ? »*
demanda Bai Zihan.
Bien que son expression restât inchangée, intérieurement, il était à la fois excité et satisfait de la puissance qu’avait acquise son corps.
À cet instant, il sentit que toute la douleur qu’il avait endurée en valait la peine.
Bien sûr, il ne montra pas sa satisfaction, car il devait encore s’occuper de Bai Jian.
Les pupilles de Bai Jian se contractèrent alors que la réalité de la situation s’imposait à lui—Bai Zihan, qu’il pensait pouvoir maîtriser facilement, avait bloqué son attaque sans effort.
L’instant d’après—
*BANG !*
Un coup de pied puissant frappa Bai Jian en plein estomac.
*« ARGH— ! »*
Le corps de Bai Jian fut violemment projeté en arrière, ses pieds quittant le sol alors qu’il était envoyé valdinguer.
Il s’écrasa sur le pavement de pierre, toussant tandis que la douleur explosait dans son abdomen.
Normalement, il aurait pu réagir à temps et esquiver une telle attaque, mais il était trop secoué mentalement par l’absurdité de la situation.
Bien sûr, bien que le coup de pied de Bai Zihan fût douloureux, il n’avait infligé aucune blessure grave—après tout, Bai Jian était toujours un cultivateur du Noyau d’Or, tandis que Bai Zihan n’avait utilisé aucun Qi.
Des exclamations de surprise parcoururent la foule.
Bai Jian, le puissant génie du Clan Bai, venait d’être envoyé au sol comme un insecte.
Et celui qui l’avait fait—
C’était Bai Zihan.
Le prétendu bon à rien !
*« Tu devrais réfléchir à deux fois avant de tenter ce genre de conneries à nouveau. »*
déclara Bai Zihan avec arrogance, époussetant ses robes.
Ses yeux rouge sang balayèrent les membres du clan rassemblés, son ton empreint d’un mépris nonchalant.
*« Quoi ? Vous regardez encore ? »*
lança-t-il sèchement.
Cela faisait un moment qu’il leur avait ordonné de partir, et pourtant, ils étaient toujours là, testant sa patience.
Ne voulant pas irriter davantage Bai Zihan, les autres membres du Clan Bai obéirent rapidement et commencèrent à se disperser.
Cependant, ce qui venait de se passer était gravé dans leurs mémoires—ils ne pouvaient oublier la scène de Bai Zihan arrêtant le poing de Bai Jian.
Beaucoup spéculaient sur le fait que Bai Zihan avait compté sur sa propre force ou utilisé un artefact mystérieux.
La plupart penchaient pour la seconde hypothèse, car c’était la seule explication qui avait du sens.
Bien sûr, s’ils avaient été aussi puissants que Chu Ziyan, ils auraient su que Bai Zihan n’avait utilisé aucun artefact—c’était purement sa propre puissance.
Bai Jian se releva lentement, désormais le seul autre membre du Clan Bai présent à part Bai Zihan.
Il fixa Bai Zihan avec un mélange de mépris et de confusion.
Mais une chose était claire—il n’avait plus le courage d’attaquer à nouveau.
Ce serait humiliant d’attaquer une seconde fois pour échouer encore.
Plus que cela, la confiance qu’il avait rassemblée pour surmonter son traumatisme et affronter Bai Zihan avait été anéantie.
Cette peur familière, qui l’avait tourmenté des années auparavant, revenait peu à peu dans son cœur.
*« Quoi ? Tu veux remettre ça ? »*
demanda Bai Zihan sans retenue, son ton teinté de colère.
Il se moquait éperdument de Bai Jian—que ce soit maintenant ou dans le passé.
Il était déjà irrité que Bai Jian ait osé le défier, et il l’avait épargné par clémence.
Bien sûr, en réalité, ce n’était que l’arrogance de Bai Zihan qui parlait.
Aux yeux des autres, on aurait pu dire que c’était simplement son karma—sa cruauté passée lui revenant en pleine figure, bien que cela ne fonctionnât pas tout à fait ainsi.
C’était comme si le diable se proclamait saint.
Mais quelle que soit la perspective, un fait demeurait—Bai Jian ne pouvait plus rien faire désormais.
Pour éviter de s’humilier davantage, surtout devant Chu Ziyan, il se contenta de lancer un dernier regard noir à Bai Zihan avant de s’en aller.
Bai Zihan regarda la silhouette de Bai Jian s’éloigner, et ce ne fut qu’alors qu’il tourna enfin son regard vers Chu Ziyan—qui le fixait toujours.
Son regard intense le fit légèrement frissonner.
*« Quoi ? »*
demanda Bai Zihan.
*« Toi… Quand es-tu devenu aussi fort ? »*
demanda Chu Ziyan, sa voix empreinte de suspicion.
*« Hein ? Je ne peux pas m’entraîner ? Tu crois que seul un génie comme toi peut devenir plus fort ? »*
Bai Zihan ricana.
Il ne voyait pas l’utilité d’expliquer sa force.
Après tout, bien que son amélioration fût significative, elle n’était pas à un niveau qui susciterait trop de soupçons.
La plupart supposeraient simplement que ses parents avaient dépensé des ressources précieuses pour renforcer son corps à l’aide de pilules médicinales.