**Chapitre 20 : L’Homme Inébranlable**
---
« Seigneur, je vous en supplie, aidez-moi ! Je n’ai vraiment plus aucun autre recours. »
L’elfe devant moi avait le visage strié de larmes. Ses yeux, d’un charme naturel, brillaient d’une lueur implorante, ses cheveux verts étaient lisses et magnifiques, et ses lèvres d’un rouge éclatant. À en juger par son apparence, il était sans conteste une beauté capable de provoquer des calamités.
*TL : Les Chinois ont un dicton selon lequel les beautés causent la chute des royaumes (ex. Yang Yuhuan).*
Mais en cet instant, les larmes coulaient librement sur ses joues. Ses yeux magnifiques, fixés sur moi, étaient emplis de sincérité et de supplication. En un éclair, il se jeta dans mes bras, mais je repoussai rapidement la robe à laquelle il s’accrochait et fis un pas en arrière, élargissant la distance entre nous.
« Que s’est-il passé ? N’oublie pas que tu es avocat… et un homme ! »
Oui, l’elfe qui pleurait pitoyablement devant moi était le brillant avocat de première classe de la Cour Suprême, Krose.Ainta.
Les elfes mâles sont naturellement androgynes. Plus encore, Krose est considéré comme la plus grande beauté du système judiciaire. Les gens suspectent souvent qu’il a inscrit le mauvais genre sur son badge professionnel, et il a même marqué l’histoire en étant traîné dans les toilettes des femmes par d’autres personnes. Ces circonstances le troublent, et il essaie d’agir de manière plus masculine dans la vie quotidienne.
Les autres portent le masque d’argent pour symboliser l’abandon de leur individualisme afin d’être impartiaux, et pour autant que je sache, Krose porte le masque même après le travail. En fait, il a une sorte d’obsession pour la collection et la fabrication de masques.
On dit qu’il a rempli tout un cabinet de masques du système judiciaire. Ces masques d’argent exquis sont fabriqués avec un savoir-faire unique aux elfes, ornés de gravures complexes, et il était prêt à y incorporer des bandes de mithril, de l’or pur, des gemmes et divers objets de valeur. Ses mains habiles sont si douées qu’il a même réussi à représenter les paysages de la Cité du Mont Soufre sur un masque. Mais les masques font partie de l’uniforme, alors comment pourraient-ils être différents de ceux des autres ? Pour ne pas nuire à son travail, ses gravures sont si petites qu’elles sont indiscernables sans une loupe. En d’autres termes, tous ses efforts sont vains et il a sculpté pour rien…
Malgré cela, il les considère comme ses trésors et les nettoie plusieurs fois par jour. Il ne retire même pas son masque pour se baigner ou dormir… Pourquoi fait-il cela ? Tout le monde le sait bien, mais personne n’est assez stupide pour le lui faire remarquer.
Autrefois, ces masques donnaient effectivement à cet avocat elfe au charme féminin du courage et de la dignité, et sa nature méticuleuse innée l’aidait à acquérir une compréhension profonde de la loi. Sa foi et son amour pour la loi m’inspirent le respect et, à mes yeux, en faisant abstraction de son apparence, il est un avocat de la défense extrêmement compétent. C’était la première fois qu’il retirait son masque et sanglotait devant moi pour demander de l’aide.
« Calme-toi, Krose. Respire profondément. Que s’est-il passé ? La prison de la Cité du Mont Soufre a-t-elle été attaquée et tous les criminels se sont-ils échappés ? »
Krose secoua vigoureusement la tête, et ses larmes éclaboussèrent autour de lui, mouillant mes manches.
Déjà, des gens nous montraient du doigt et chuchotaient. Pour éviter les soupçons sur ma sexualité et ne pas devenir la principale nouvelle des dames perverses de ce monde étranger, je fis discrètement un pas en arrière, élargissant la distance.
*TL : Dames perverses -> Fujoshi (mêmes caractères kanji) -> Désigne principalement les filles qui lisent du yaoi.*
« Les dragons maléfiques viennent-ils attaquer la ville ? As-tu prévenu le seigneur de la cité ? »
Il continua de secouer la tête, ce n’était donc pas cela.
« Les bêtes démoniaques ont-elles envahi… » Je continuai à poser quelques questions qui semblaient probables, mais il ne faisait que secouer la tête. Finalement, après que Krose eut repris son souffle, il commença à parler.
« C’est Beifeng, ce dracon pervers, Herault ! Il est allé trop loin ! »
À cet instant, la beauté essuya ses larmes. Se rappelant qu’il était encore dans la salle d’audience, il fit de son mieux pour esquisser un sourire. Un sourire de beauté après la pluie, on aurait dit un lotus d’encre qui charme tous ceux qui le voient… Entendant des voix de choc et des cris, je fis discrètement un autre pas en arrière, élargissant notre distance de trois mètres.
*TL : ? ? ? ? ? ? ? Traduction directe -> Le Lotus d’Encre Évanouit une Vie Charmante, difficile à traduire et je ne peux qu’en deviner le sens, mais de toute façon, l’essentiel est qu’il décrit à quel point il est beau à cet instant.*
Puis, en écoutant son récit, je compris grosso modo ce qui s’était passé.
Ce Dracon au hobby particulier, après que les lois « Restriction des relations dépassant l’amical entre formes de vie humanoïdes et non humanoïdes » et « Les qualifications pour l’élevage d’animaux de compagnie » qui lui étaient directement adressées furent rapidement adoptées, et que ses « animaux de compagnie » et « amants » lui furent retirés, subit effectivement un coup sévère, mais très vite, il se releva…
Il n’était plus Chasseur de Bêtes, il changea de Classe pour devenir vétérinaire spécialisé en gynécologie…
Au début, ce n’était pas grand-chose. Le Chasseur de Bêtes a une connaissance approfondie des animaux, et soigner les animaux de compagnie est son expertise. Devenir vétérinaire semblait être sa vocation, d’autant plus avec sa patience et sa passion. Malgré le fait qu’il ne travaillait que depuis une semaine, ses techniques de soins, pleines d’amour, avaient reçu de nombreuses critiques positives. Il avait même créé la « Caresse de l’Amour », une méthode pour calmer les animaux, mais…
« J’ai emmené le Petit Blanc de ma famille chez le vétérinaire, mais j’ai fini par rencontrer ce pervers. Comment ce pervers peut-il être vétérinaire ? Il utilisait clairement des méthodes ignobles pour jouer avec les animaux de compagnie de tout le monde. Il riait même joyeusement en jouant avec… là… de mon Petit Blanc… Wuuuuu, Petit Blanc était si innocent, il lui léchait même les doigts avec bonheur… Je, je dois le tuer et venger la honte de Petit Blanc ! »
Si je me souviens bien, Petit Blanc est le chien qu’il élève…
Krose pleurait pitoyablement. Né en tant que druide Elfe Sauvage, il ressent une profonde répulsion envers ce genre d’actions contre nature. En tant qu’avocat, Krose l’avait même défendu. Les actions de Beifeng ignoraient complètement la loi. Ne vous y trompez pas en voyant Krose pleurer comme une jeune fille qui fait des manières, je ne doute pas de sa volonté de tuer Beifeng.
*TL : L’expression « faire des manières » n’a pas la connotation négative qu’aurait la traduction anglaise.*
D’après ce que je comprends de son inflexibilité, il viendra certainement se confesser du crime en suppliant qu’on le mette à mort après l’avoir commis. Dans le pire des cas, il pourrait venir démissionner de son poste d’avocat avant de commettre un double suicide avec ce pervers.
J’étais un peu sans voix. Si je laissais un subordonné compétent se suicider pour une raison aussi déshonorante, je ne saurais vraiment pas comment gérer cela.
Ainsi, je parlai faiblement aux personnes derrière moi.
« Ne restez pas là à regarder le spectacle, aidez-moi à inviter ce pervers ici. C’est la première fois que je vois un adversaire capable de mépriser mes lois. »
« Oui, mon seigneur. »
« Oui, mon seigneur, nous partons maintenant. »
Comme prévu, une douzaine d’entre eux répondirent en chœur, ils étaient bien cachés au coin du mur pour regarder la scène.
Krose se rappela enfin qu’il s’agissait d’un lieu public et se leva précipitamment. Mais ses yeux, emplis d’attente et de confiance, me mettaient vraiment dans l’embarras quant à la manière d’y répondre.
---
Mon bureau n’était pas très grand. Je fis face au pervers de l’autre côté de ma table et, pendant un instant, je ne sus que dire.
Devais-je ériger une nouvelle loi pour l’empêcher d’exercer la médecine ? Non, une loi dirigée contre un crime est acceptable, mais si j’écrivais une loi dirigée contre une personne en particulier, je deviendrais la risée de tous.
De plus, changer les lois trop souvent est un grand tabou. Cela signifie que la législation originale est problématique et pourrait nuire à la dignité de la loi et de la justice.
Tuer directement l’autre partie ? Est-ce facile à réaliser, mais le crime et la punition infligée doivent être d’égale mesure, c’est aussi le principe de base du système juridique. Ce gars peut être un pervers, mais cela ne justifie pas sa mort.
D’un point de vue juridique, si nous ne parvenons pas à trouver des preuves de son crime et à le condamner à la peine capitale, c’est un acte insensé qui sape l’existence de tout le système juridique.
L’enfermer ? Je suis désolé, mais il n’a rien fait de mal. Il remplit simplement sa responsabilité de gynécologue pour animaux de compagnie et calme ces adorables bêtes avec méticulosité. Certains « attouchements » ne peuvent être évités… Je suppose que c’est ainsi qu’il argumenterait, et c’est logique, nous n’avons pas de preuves…
Je m’assis sur ma chaise. C’était la première fois que je me sentais si faible.
« Nous ne pouvons ni le tuer ni l’enfermer, alors cela signifie-t-il que nous ne pouvons que continuer à le regarder faire des choses indécentes à ces adorables animaux de compagnie ? Même l’armée alliée de la Sainte Église n’est pas aussi difficile à gérer que ce pervers. »
Les yeux de Beifeng.Herault se tournèrent, comme s’il avait pris une décision.
« Mon seigneur, puis-je retourner travailler maintenant ? J’ai encore du travail, beaucoup d’animaux de compagnie font la queue pour mon diagnostic. »
Ce gars semblait sourire honnêtement, mais en réalité, il se moquait de moi. « La Cour Suprême est-elle incroyable ? Mais vous ne pouvez toujours rien faire contre moi. »
« Les méthodes normales ne conviennent pas, mais je suis un expert en méthodes non orthodoxes. Calomnie, rumeur, cadre et assassinat, il est facile de te tuer. » Alors que j’étais sur le point d’utiliser une méthode non orthodoxe pour me débarrasser du pervers devant moi, une voix retentit près de mon oreille.
« Maître, selon votre plan, nous avons besoin d’une personne pour s’infiltrer dans la prison, n’est-il pas très adapté… »
Ainsi, je souris et portai une attention particulière à l’homme devant moi.
« Pourquoi ai-je l’impression, peu importe comment je le regarde, qu’il ressemble à un pervers qui devrait être envoyé en prison. Peut-être qu’il est fait pour ça. Oui, sans erreur possible. »
Après avoir pris ma décision, je levai deux doigts.
« Faisons un accord légal alors. Seulement deux choses, si tu les accomplis, je te ferai une licence de propriétaire d’animal de compagnie pour que tu arrêtes d’être vétérinaire. Tant que tu ne souilles pas le climat de la ville en public, tu peux faire ce que tu veux à la maison, je fermerai les yeux. »
Oui, le hobby de Beifeng n’est un péché que d’un point de vue moral. Tant qu’il ne le fait pas en public, n’influence pas négativement la société et ne déclenche pas le crime de souillure du climat de la ville, il n’a pas vraiment franchi ma ligne rouge et je peux encore le tolérer à peine, mais… En regardant le sourire dégoûtant et joyeux de la personne devant moi, je me sentis vraiment nauséeux. Si je le pouvais, j’aurais vraiment voulu lui envoyer un doigt de la mort pour le tuer.
Je dus fermer les yeux pour éviter de voir la joie sur son sourire tordu. Ce ne fut qu’après un long moment que je parvins à calmer mes émotions et à contenir mon envie de tuer.
« La première chose, présente des excuses à Krose. Oui, c’est cet avocat elfe que tu as fait pleurer. Peu importe quoi, il t’a défendu au tribunal auparavant, et pourtant tu lui rends cela par de l’ingratitude, comment est-ce acceptable ? »
« Oui, oui, mon seigneur, je vais m’excuser immédiatement auprès de Mademoiselle Krose ! »
« C’est Monsieur ! » Comme prévu, une expression de surprise apparut sur le visage du Dracon. Je continuai à parler.
« La deuxième chose, va commettre un crime. Je te jetterai dans la prison de la Cité du Mont Soufre, il y a quelque chose que je veux que tu fasses pour moi à l’intérieur. »
« Quoi ? ! »
« Fais une descente dans la prison !… »
Lorsque Beifeng partit enfin et que je terminai le travail qui s’était accumulé pendant cette période, quatre à cinq heures avaient déjà passé et il était temps que la lune se couche.
Debout près de la fenêtre, je me sentis un peu sentimental en voyant la prospérité à l’extérieur.
« La Cité du Mont Soufre est en paix depuis trop longtemps. Trop en paix au point que certains dépassent les limites. »
« N’est-ce pas grâce à tes efforts ? Tu te fais des compliments ? »
Une langue venimeuse comme d’habitude. Mais en cet instant, je n’avais pas l’humeur de me disputer avec elle.
« Non, nous devrions remercier Adam et Margaret, ce sont eux qui se sont battus férocement dans la cité souterraine, pleine de luttes internes, pour protéger cette ville. Mais apparemment, certaines personnes ont déjà oublié la grâce qui leur a été accordée, et il est temps de leur rappeler. »
Elisa hocha la tête.
« Les traîtres ne peuvent être pardonnés. En fait, selon les règles des cités souterraines, nous pourrions simplement nous en débarrasser. C’est aussi l’avis de la plupart des meilleurs espions de l’“Observateur”… »
« C’est la Cité du Mont Soufre où tout le monde est égal. Il n’y a pas de pouvoir autoritaire ici. Enfin, au moins en apparence. Il nous a été difficile d’atteindre la paix, bon, la paix en apparence, alors nous devrions la chérir davantage. Travaillons simplement dans le cadre des règles de la Cité du Mont Soufre. Nous avons besoin d’un “accident” pour rassembler des preuves sur ces traîtres et faire mourir certaines personnes accidentellement. »
« Oui, une fois le chaos créé, mes espions commenceront à collecter des preuves. Tant que nous sommes capables de trouver des preuves concluantes, ce sera le moment pour la Salle de l’Application et la Salle du Jugement de faire leur travail. »
« As-tu fini de préparer les traceurs et les insignes de pistage magique ? Je ne veux pas que des criminels s’échappent vraiment. »
« Oui, j’ai tout préparé. L’insigne de pistage magique a déjà été ajouté à l’eau potable des prisonniers et ne disparaîtra pas avant trois mois, plus qu’assez de temps pour tous les capturer. Les 3600 membres de notre “Observateur” participeront à cette mission. Tant que ceux qui s’échappent sont moins d’un millier, aucun citoyen innocent ne sera blessé. »
« Bien, alors lâche les chiens pour mordre. La Cité du Mont Soufre a été trop paisible, et pourquoi devrais-je être celui qui coupe la chair pourrie en personne. »
Laisser les prisonniers s’échapper pour faire sortir le serpent de son trou est un mouvement dangereux. Lorsque j’expliquais le plan aux quatre rois célestes, il me fallut pas mal d’efforts pour obtenir leur soutien pour cette opération.
« Oui, l’“Observateur” forcera les criminels spéciaux à se rendre à un endroit approprié. Même s’ils n’y vont pas, nos espions internes les y attireront également. Cependant, je m’inquiète de savoir si ce Beifeng peut réussir à faire une descente dans la prison. »
« Ne le sous-estime pas, regarde juste ceci. »
En regardant les documents devant elle, même l’impassible Elisa laissa échapper un cri de surprise.
« Comment est-ce possible, un Chasseur de Bêtes de Rang Or ! Un Dompteur de Bêtes ? »
« Oui, c’est un avantage inné de ceux qui ont une longue durée de vie. Tant que tu vis assez longtemps, tu finiras par devenir fort. Un Chasseur de Bêtes est aussi un Dompteur de Bêtes naturel, son amour pour les animaux… Oublions cela, ne parlons pas de ça. C’est trop dégoûtant. Regarde encore ce rapport… »
« Moins d’une heure après que la Cible X soit entrée en prison, tous ses codétenus ont demandé à changer de cellule. Il y a même une personne qui criait “Ne me mettez pas avec ce pervers ! Si vous ne changez pas ma cellule, je vais me tuer !”. En même temps, il y a vraiment un prisonnier qui s’est cogné la tête contre le mur en demandant à être tué… C’est vraiment trop exagéré ! ! »
« … Pas seulement cela, il y a même un bruit “jiji” qui vient de sa cellule. Cela devrait être lui qui appelle ces souris pour l’aider… J’espère qu’elles ne font que l’aider à faire une descente dans la prison, je ne veux pas suivre cette voie de pensée. »
D’une manière ou d’une autre, l’envie de tuer que j’avais eu tant de mal à réprimer resurgit avec force.
« Devons-nous vraiment le faire ? Il n’y a pas de secrets qui puissent être gardés éternellement. Si nous laissons les prisonniers s’échapper et que la nouvelle se répand, ta réputation… »
« Même si nous parvenons à étouffer la nouvelle, le simple fait que la prison du système juridique ait été attaquée entraînera une rétrogradation, un interrogatoire et une punition que l’on ne peut éviter. Même si Adam ne prononce aucune punition, je la demanderai moi-même. »
Après une demi-journée, Elisa continua de demander.
« Cela en vaut-il la peine de supprimer ta réputation ainsi ? »
« Si la réputation et le prestige d’un subordonné sont plus élevés que ceux du plus haut dirigeant, il sera difficile pour le dirigeant de faire son travail. Puisque j’ai décidé de mettre Annie en place en tant que seigneur de la cité, alors allons-y. De plus… »
« De plus ? »
« Une nouvelle génération de changement arrive, c’est une marée que personne ne peut arrêter. Dans le changement d’ère, que vaut cette réputation ? De plus… »
« De plus, tu penses peut-être que la petite Annie sera touchée par ton sacrifice et te fera une proposition. »
Mon visage était rempli de choc, mais j’entendis les mots qui suivirent.
« Hmph, te faire une proposition ? Hoho, avec son caractère, elle ne fera que se mettre en colère contre toi, être frustrée et t’ignorer. Hmph ! Ce serait mieux si elle t’ignorait pour le reste de ta vie ! »
En regardant la dame demi-démon au visage rouge, différente de son expression habituellement impassible, je dis, comme maudit, quelque chose de tabou.
« Toi, tu es jalouse ? Jalouse que je traite Annie mieux que toi ? »
Après cela, en un instant, l’air dans le bureau gela… En voyant la rougeur sur le visage de la servante venimeuse s’étendre jusqu’à ses oreilles et l’embarras dans ses yeux, je commençai à prier pour mes collections.
« C’est fini, j’ai mal parlé. Elle va certainement se venger ! ! »
Comme c’était étrange, elle maintint ce silence bizarre. Ce ne fut qu’une demi-journée plus tard qu’elle parvint à articuler une phrase.
« Si j’étais vraiment jalouse, alors toi… »
La voix d’Elisa devint de plus en plus faible, la fin était totalement inaudible.
« Quoi ? »
Alors que mon esprit tournait pour trouver des mots ou des blagues à dire afin de rétablir l’atmosphère, la porte de mon bureau s’ouvrit soudainement. Krose se précipita à l’intérieur, et la rougeur sur le visage d’Elisa disparut immédiatement dans l’ombre.
« Mon seigneur, quelque chose de grave est arrivé. La prison de la Cité du Mont Soufre a été attaquée ! ! ! »
« Pourquoi paniques-tu ? Cela fait partie du plan. »
« Mais… Mais ce n’est pas dans notre plan ! Ce pervers n’a même pas commencé à creuser un passage, mais un autre secteur a déjà été attaqué. Quelqu’un a envahi la prison ! C’est une vraie attaque de prison ! ! Les prisonniers se sont tous échappés ! ! Nous perdons le contrôle de la situation. »
« Pacha ! » C’était le bruit de moi cassant accidentellement l’accoudoir de la chaise en bois en utilisant trop de force. Ensuite, ce qui perdit le contrôle fut un siphon magique étouffant.
Dans la seconde suivante, le monde entier se déforma. Seules deux couleurs, le noir et le blanc, subsistaient dans ce monde coloré. Elisa fut chassée des ombres et Krose fut projeté hors de la pièce par la puissance magique.
« Ces salauds doivent en avoir marre de vivre. Provoquer des ennuis sur mon territoire ! ! Ces aveugles, je vais massacrer votre famille ! ! »
D’accord, dans ce bureau, cette déclaration de gangster deviendrait éventuellement l’histoire noire du poli et réservé Seigneur Juge Suprême Wumianzhe…