**Chapitre 87 – Minnalis et Shuria, Rumeurs et le Vieil Homme 2**
Ranzan JackOFallTrades
Après être intervenu dans la querelle avec l'ivrogne, le vieil homme en tenue de majordome devint le centre de l'attention.
Le bruit augmentant de plus en plus, le nombre de badauds augmentait également, curieux de connaître son origine.
Il n'y avait rien de bon dans cette situation.
「Eh bien, quelle étrange coïncidence.」
「Je pensais la même chose.」
J'ai dit à Shuria à voix basse, tout en regardant l'homme devant nous, l'homme de confiance de ce porc obèse de Grond, Fegner Leelit.
Fegner avait un sourire aimable de vieil homme sur le visage alors qu'il saisissait la main tendue de l'ivrogne.
(Il apparaît vraiment au pire moment, soupir.)
Dans une situation comme celle-ci, en colère contre l'ivrogne, on ne pouvait pas simplement laisser les choses telles quelles.
「…」
「…」
J'ai vérifié avec Shuria en la regardant, m'assurant que nous regardions toutes les deux en silence ce qui allait se passer.
「Qu'est-ce que c'est que ce bordel ! Hé, le vieux, j'veux pas que tu me tiennes la main ! Hic ! Lâche-moi ! J'veux toucher la femme, Hic !」
「Eh bien, eh bien, il est temps de se calmer. L'ivresse ne fait que nous séparer de nos amis et de notre famille.」
「Qui s'en soucie, bordel ! Lâche-moi, le vieux !」
「Eh bien, plus le choix alors.」
「Quoi ? Aïe, aïe, AÏÏÏÏE !」
Ses bras minces et profondément ridés commencèrent à forcer l'homme alors que les bras de l'ivrogne commençaient à craquer.
L'ivrogne inarticulé dessoûla un peu, prenant un visage légèrement ivre, et commença à s'agiter pour repousser le bras du vieil homme.
「Lâche-moi ! J'ai dit lâche-moi ! Quoi ?」
Cependant, peu importe combien il luttait, il ne pouvait pas repousser le bras du vieil homme. Mais après un moment, Fegner le libéra.
L'ivrogne, maintenant avec son bras soudainement relâché, tomba lourdement au sol.
Que dire d'une telle chose…
Ah, je me souviens. Heh heh, bien fait pour lui.
「Avez-vous un peu dessoûlé ?」
「B…bâtard…」
Avec Fegner si calme face à la situation, la colère de l'ivrogne flamba en réaction.
「Tout le monde se moque de moi ! Je vais te tuer !」
Le choc de ses fesses heurtant le sol l'avait dessoûlé, et on pouvait voir qu'il était maintenant passé d'un ivrogne sale à quelqu'un avec un peu de sang-froid.
Je ne peux pas dire que son sang-froid retrouvé faisait soudainement disparaître sa colère, mais avec les choses dégénérant rapidement, je l'ai ensuite vu attraper l'épée à sa ceinture.
「Prends ça !」
「Oh, eh bien.」
Fegner respira calmement et observa l'homme sauvage.
(Il est rapide, très rapide.)
Seules quelques personnes présentes pouvaient même voir ce qui s'était passé ensuite.
Fegner avait une longue épée pendue à sa taille et, en un instant, l'avait dégainée et maniée à une vitesse irréelle.
「Trop lent.」
Cling, le son du métal repoussant le métal, alors que le son aigu résonnait seulement un instant.
Ce qu'il restait, c'était Fegner rangeant lentement son épée dans son fourreau.
「Hein ? Quoi ?」
À moitié coupée et tournoyant dans le ciel, la partie supérieure de la lame de l'ivrogne était restée alors qu'il se tenait là, serrant l'autre moitié de l'épée brisée, son visage se transformant en lâcheté.
「Quoi, quoi, quoi…」
Il ne comprenait pas ce qui s'était passé alors qu'il cherchait le reste de l'épée comme s'il avait un trou dans la main, son visage maintenant complètement sobre.
La complexion rougeaude d'ivrogne qu'il avait était maintenant d'un pâle éclatant, et sa bouche tremblait comme s'il avait oublié comment respirer.
「Il semble que vous soyez sobre maintenant.」
「Ah… désolé…」
Alors qu'il comprenait enfin sa situation, l'ivrogne repentant semblait maintenant avoir une expression de supplication pour sa vie.
「Non, non, tout le monde fait des erreurs.」
Le vieil homme dit, sans intention visible de le frapper à nouveau.
Avec cette figure de fausse bienveillance, ma colère contre Fegner semblait grandir encore plus.
「Il semble que votre épée ait été endommagée, je m'excuse. Voulez-vous de l'argent pour un remplacement ?」
「Hein ? Euh…」
Fegner prit une pièce d'or de son sac.
L'ancien ivrogne ne pouvait cacher sa confusion quant à ce qu'il devait faire avec cet argent.
Il n'y avait aucun moyen que l'argent de remplacement de cette manière soit quelque chose de normal, et le montant lui-même était bizarre.
L'épée que l'ancien ivrogne utilisait n'était pas chère du tout, et il était clair qu'une pièce d'or était de trop.
「Eh bien, maintenant vous pouvez retourner à votre logement. Et puis, vous devez me promettre de faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.」
「Oh, ouais…」
Les badauds ouvrirent un chemin, et l'homme déconcerté se gratta la tête et s'éloigna.
Avec lui faisant cela, les badauds rassemblés autour suivirent simplement et disparurent.
「…」
…Je ne l'aime vraiment pas.
Cette scène inutile, même si un ivrogne allait me toucher les fesses, était simplement pour mettre en valeur le propre sentiment de supériorité du majordome, et les badauds regardant tout le spectacle ne faisaient que renforcer ce sentiment.
Et, encore plus que cela :
「J'espère que vous n'avez pas été blessée, mesdemoiselles. Il semblait que vous aviez des ennuis, donc je m'excuse d'être intervenu.」
Sans motifs ultérieurs, l'homme semblait heureux de cette bonne action qu'il avait faite pour nous.
Des actions comme celles-ci de Fegner me rendaient un peu confuse quant à ce qu'il fallait faire.
「…ouais, il n'arrêtait pas de nous embêter.」
J'ai remarqué que j'avais craché une réponse générique à son égard.
J'aurais dû partir sans un mot car c'était le mieux, mais je ne me laissais pas faire.
「C'est dommage. Je pense qu'il cessera d'essayer de vous déranger à nouveau. Pourquoi ne pas simplement lui pardonner ?」
「Je n'allais pas le tuer ou quoi que ce soit.」
「Mais vous alliez lui couper le bras, n'est-ce pas ?」
「Y a-t-il un problème avec ça ?」
「Oui, il se trouve que je n'aime pas la vue du sang.」
「…」
Ce vieil homme, avec son expression persistante et ses yeux rieurs, me déplaisait encore plus maintenant.
Je déteste, déteste, déteste ce type !
「Pourquoi êtes-vous intervenu, en premier lieu, vous…」
「Minnalis !」
J'ai entendu Shuria dire d'une petite voix alors qu'elle tirait sur la manche de mon uniforme de bonne.
「Oh, d'accord… eh bien alors…」
Nous avons tourné et essayé de nous éloigner.
「Attendez une seconde s'il vous plaît ! Si j'ai été insolent ou si vous avez des ennuis, discutons-en.」
Cependant, j'ai ravalé mes émotions et bien que j'allais partir, je me suis arrêtée.
「Vous deux êtes encore si jeunes ! Il n'y a pas besoin d'être susceptible, car ce monde peut être un endroit merveilleux où vivre !」
「…ce monde… merveilleux ! ?」
Après avoir entendu ses mots derrière moi, j'ai murmuré cette question.
「Oui, tout dans le monde n'est pas comme ça. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais au lieu d'être en colère et de garder rancune contre ce monde, pourquoi ne pas vivre un peu plus légèrement, et vous pouvez trouver le bonheur ! ?」
「Oui, le monde est vraiment merveilleux.」
Un monde où l'on n'a pas à douter de qui que ce soit.
Un monde comme du verre fragile, rendu beau en surface que l'on doit continuellement sauver de la rupture.
Jusqu'à présent, j'ai aussi vécu dans un monde comme celui-là.
「…」
Je me suis tournée vers lui une fois de plus pour la dernière fois.
Je gardais mes sentiments pour moi et essayais de paraître inexpressive, mais cela s'est terminé par un sourire silencieux.
「Je m'appelle Minnalis. S'il vous plaît, souvenez-vous de mon nom.」
Et avec ce sourire, j'ai levé ma jupe en une révérence finale.
Puis je me suis retournée et, sans m'arrêter, je me suis éloignée.
「Je ne supporte pas ce type !」
J'ai dit quand je savais que Fegner ne pouvait pas entendre ma voix, puis je me suis excusée auprès de Shuria.
「Désolée pour ça, Shuria.」
Je n'avais pas à m'excuser après tout ce qui nous était arrivé, même si c'était ennuyeux.
Parce que nous avons laissé toute l'affaire se terminer sans nous affoler, toutes ces choses que nous avons rencontrées semblaient se battre pour une place dans ma mémoire, mais je savais que nous n'aurions pas dû faire quoi que ce soit pour attirer l'attention.
Cependant, je n'ai pas pu me retenir.
Un monde sans rancune. Un monde plein de beauté.
Quand je ne pouvais pas comprendre la fissure dans ce monde qui déversait une noirceur sombre, j'ai décidé d'écraser ce monde.
Ce qu'il restait, c'étaient les éclats de ce monde qui me coupaient et me cicatrisaient, laissant une sensation sombre et visqueuse.
Ce vieil homme et la manière dont il parlait semblaient connaître ce monde.
Essayant de paraître si bienveillant, et sachant que ces humains qui devraient profiter du beau monde dans lequel ils vivent, tout en étant le complice de l'homme qui apportait toute la saleté dans le monde.
『Ce monde peut être un endroit merveilleux où vivre』 dit-il.
『Pourquoi ne pas vivre un peu plus légèrement』 dit-il.
Parlant dans ces phrases légères.
Tout si doux, juste un spectacle désagréable et faux.
C'est vraiment difficile de se retenir quand on se souvient de tout à cause d'un homme comme celui-là.
「Ses actions me rappellent… mon père.」
「Hein ?」
Il aidait toujours les autres, semblant gentil et toujours souriant, toujours prêt à être doux.
Mon père était ce genre d'homme.
Le village comptait sur mon père, alors je pensais qu'il était gentil. Je pensais que c'était un homme respecté.
…un jour, quand sa position devint trop dangereuse, il nous a quittés, ma mère et moi, c'était un homme bien jusqu'à ce moment.
「S'interposer dans des bagarres avec moi et des ivrognes, avoir l'air bien pour les autres…」
「Fegner n'est pas ton père.」
「Oui, je sais, mais je ne lui pardonnerai pas.」
Je savais au moins ça.
C'est pourquoi j'attends ce jour.
Parce qu'il est complice de Grond, le moment où sa fausse peau sera enfin pelée n'est plus très loin.
☆
「Je m'appelle Minnalis. S'il vous plaît, souvenez-vous de mon nom.」
Cela ressemblait à un frisson glacial descendant le long de ma colonne vertébrale, tellement que je voulais détourner le regard et mes mots se sont arrêtés.
À ce moment-là, ces deux filles qui semblaient détester le monde disparurent dans la foule.
(Eh bien, je suis vraiment devenu vieux. Voir une telle intention meurtrière chez une jeune fille comme celle-là… non, même si je suis plus faible, je pouvais voir une volonté très forte de tuer chez cette fille…)
Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu un champ de bataille et cette volonté pure et féroce de tuer qu'elle avait.
Et encore plus, dans les mots que j'ai prononcés alors que nous venions de nous rencontrer, elle savait déjà ce que j'allais dire, tout comme je le savais aussi.
「…Je ne regrette pas ce que j'ai fait, je pense que c'est le bon chemin. Je pense que j'ai vécu trop longtemps.」
J'ai soupiré pour moi-même, et j'ai recommencé à marcher.
Les gens sont des animaux qui oublient.
Il y a de nombreuses années, la pensée du frère que je détestais et tuais, d'une manière ou d'une autre, je ne peux vraiment plus m'en souvenir.
Tous mes souvenirs sont devenus faibles comme des senteurs persistantes, et tout autour de moi que je pensais détester me fait maintenant sentir comme une personne différente.
…ce doit être à cause de la vengeance que j'ai accomplie.
「Ces filles aussi devraient trouver un homme comme le patron que j'avais dans ma vie.」
Il laisse sortir toutes les émotions, c'est lui qui m'a sauvé, indécis, de moi-même.
Maintenant décédé, son fils Grond, non, maître, a fait croître l'entreprise à une taille énorme.
Il était obsédé par l'argent, et à cause de cette obsession, la Compagnie de Commerce Grond a grandi.
Les derniers mots de son père, mon patron, 『Faites de la Compagnie de Commerce Grond la plus grande de toutes』 ont été accomplis.
Il ne restait plus qu'une étape. Si nous pouvons obtenir le droit spécial de refrapper la monnaie, alors cette ville sera celle où la Compagnie de Commerce Grond décollera.
Si c'est le cas, Grond deviendra le socle de cette région.
…c'est pourquoi nous devons faire tout cela soigneusement.
Nous devons obtenir toutes les informations que nous pouvons, c'est pourquoi je ne pensais pas rencontrer ces deux filles.
(Cependant, elles dégageaient une odeur agréable.)
Parmi toutes les informations rassemblées, rien n'a particulièrement attiré mon attention.
Mais contrairement à cela, mon cœur est toujours noué.
Je ne trouve pas la raison, mais il doit y avoir quelque chose comme du sable dans les engrenages, une sorte de sentiment étrange et inconfortable.
「…peut-être que je réfléchis trop.」
J'ai remarqué que j'étais maintenant devant un bâtiment appartenant à Grond.
J'étais sur le point d'obtenir des informations, des dossiers, etc., concernant une transaction, et cet endroit était un lieu où les transactions allaient de petites à grandes.
「Oh ! Monsieur Fegner ! Vous êtes encore ici ?」
「Oui, pour un petit moment.」
Les gardes de ce bâtiment m'ont salué brièvement et je suis entré.
Comme le maître l'avait dit, il était difficile d'obtenir toutes ces différentes devises que tous les commerçants utilisaient sans être remarqué, alors dernièrement, je suis venu fréquemment pour organiser les transactions.
À ce moment-là, les gens marchaient autour de l'endroit, affairés.
「Ah, vous allez bien ? Vous avez l'air un peu pâle.」
「Ah, Monsieur Fegner.」
Un homme à l'air un peu distrait avec un visage pâle s'adressa à moi.
(Il doit être… l'homme chargé d'enregistrer toutes les transactions qui se déroulent ici.)
「Hah hah hah, ce n'est pas un problème. Nous avons juste besoin de beaucoup d'argent pour ouvrir un nouveau magasin dans une autre ville. J'ai été un peu surpris par la nouvelle soudaine, mais je vais transférer les salaires là-bas.」
Il sourit avec un sourire fatigué.
En ce moment, les transactions attendues devenaient intenses, et tout le monde se déplaçait précipitamment.
Il n'y avait rien à faire, même si cela vous rendait malade.
「Est-ce l'odeur de la médecine ?」
「Oui, dernièrement, au magasin d'outils près de chez moi, ils vendent des potions à bas prix. Ce sont juste de petites potions qui aident à récupérer de la fatigue… elles ne sont généralement pas bon marché, alors j'en ai pris quand j'ai pu.」
「Oh, vraiment ?」
Il y avait un peu de doute dans mes paroles.
Cependant, l'odeur persistante sur cet homme…
「Euh, désolé, j'ai du travail à faire…」
「Oh, oui… tenez bon.」
Et avec ça, l'homme s'est rapidement dirigé ailleurs.
☆
Maintenant, c'est deux jours après avoir rencontré Nonorik et quand Minnalis et Shuria ont rencontré Fegner.
Le soleil rouge baigne les rues comme du sang ou du feu, à ce moment-là.
J'ai senti la lumière me pousser en avant, alors que je marchais dans les rues.
Des invités privilégiés visitaient la ville, et à cause de cela, je me suis tourné vers l'hébergement bordant la rue qui les logerait.
「Pourquoi est-ce que ces riches aiment toutes ces décorations inutiles ?」
Minnalis se dit à elle-même alors que nous voyions notre objectif.
Un hébergement qui scintillait à l'extérieur avec des feuilles d'or, tandis que l'intérieur était quelque chose de complètement différent… l'extérieur avait juste de l'or accroché dessus.
Minnalis était aussi pratique, et elle n'utiliserait jamais d'or pour quelque chose d'inutile comme ça.
「Wooohooo, regardez tout le soleil reflété dessus !」
Shuria l'a regardé avec un peu de morosité, les yeux plissés.
Je ne savais pas ce qu'elle ressentait.
「Eh bien, peu importe, nous sommes ici maintenant.」
Au milieu de cet endroit où nous allions était connecté aux bidonvilles.
C'était l'entrée de la cachette des voyous, appelée 『Les Limaces.』
「D'accord, allons-y. C'est la première étape pour montrer la différence entre le bien et le mal.」
J'ai dit doucement, alors que je pouvais sentir mon sang chaud couler dans mon corps.
「…qui… ces personnes, je ne leur pardonnerai pas. Tous ceux contre qui je veux me venger, je vais les écraser jusqu'à ce qu'ils soient morts.」