**Chapitre 86 – Minnalis et Shuria, Rumeurs et le Vieil Homme 1**
**Ranzan : Homme à Tout Faire**
« Hé, tu es en retard. »
Dans une ruelle ombragée, un employé de Grond Trading était en retard pour le rendez-vous et son partenaire réagit avec irritation.
Un homme générique apparut avec une grande capuche sur la tête.
Il regarda autour de lui et se faufila dans l'endroit, montrant qu'il avait un peu peur d'être là.
« D…désolé. Ça a pris du temps pour échapper aux regards indiscrets. »
« As-tu la liste avec toi ? »
« O…ouais… ça, ça montre les magasins et les commerçants où vont les marchandises abîmées, une copie de la liste des colporteurs. »
L'homme encapuchonné sortit un document que l'employé de Grond reçut.
« D'accord, voici la récompense pour la liste. »
« D'accord ! Je vais enfin pouvoir m'acheter une femme ! Hi hi ! »
« …tu peux obtenir quelque chose comme ça dans le bureau du gouvernement facilement, qui sait pourquoi c'est nécessaire. »
Le type encapuchonné riant recula et regarda avec inconfort l'employé de Grond.
« D'accord, si tu as besoin de plus d'aide, fais-le moi savoir. »
Comme il ne voulait pas rester là plus longtemps, il se retira avec un sourire sur le visage alors que l'employé de Grond quittait également rapidement les lieux.
« Hi hi… d'accord, c'est fait. »
Arrivant dans un endroit sans personne, le sourire de l'homme disparut.
Alors que l'homme disait cela, il prit une apparence complètement différente, la forme de l'homme se transformant rapidement en celle d'une bête magique mi-humaine mi-lapin.
« Ouf, juste des trucs comme ça rendent toute cette opération difficile. »
« Merci pour le dur labeur, veux-tu boire une potion de MP au cas où ? »
« Maître… »
Un homme enveloppé dans une robe émergea des ombres.
Il tenait dans sa main une fiole avec un liquide bleu à l'intérieur.
« Mon utilisation de MP n'augmentera pas, donc ça va. »
« Je vois. En tout cas, on dirait que notre plan a franchi une étape de plus. »
Le sourire de l'homme se tourna vers le haut alors qu'il semblait avoir un regard maléfique sur le visage.
« Oui, tu as raison. Comment ça s'est passé, maître ? »
« Ouais, il y a eu des problèmes mais je m'en suis sorti. Je te raconterai ça de retour à la pension. »
Il fit une grimace ambiguë en mordant ses mots.
« Je vois, maître. Mon côté s'est bien passé aussi. La seule partie difficile était Shuria se remplissant de sucreries et de viande. »
« Hahahah, ça ressemble à Shuria. Eh bien, tant que tu as pu sortir de là sans que personne ne le remarque. »
« Non, elle a rempli son ventre et maintenant on ne peut plus manger la nourriture que j'ai préparée… Je ne peux pas pardonner ça ! »
« Oh, c'était ça le problème. »
Il était un peu déçu.
« À partir de maintenant, maître, pourrais-tu simplement acheter de la nourriture en cours de route ? »
« Ouais, d'accord. »
La fille-bête et le type en sueur froide échangèrent des sourires gênés.
☆
Shuria était dehors dans un magasin, mangeant une collation faite de blé et de lait de chèvre, légèrement cuite au four et recouverte de miel.
Au milieu du travail, alors qu'elle attendait que son maître revienne, elle s'assit ici pour faire une pause.
« Hnnn… c'est génial. »
Minnalis lui avait dit de ne pas manger avant le dîner, mais elle allait manger ce qu'elle voulait.
Encore plus, comparé à d'habitude, elle se cacherait de Minnalis et sortirait avec le maître et mangerait des choses dans les stands de bord de route.
Minnalis laisserait intentionnellement passer cela, puis bouderait devant Kaito et utiliserait cela pour flirter avec lui.
Shuria voulait juste un rendez-vous secret avec Kaito, donc c'était comme faire d'une pierre deux coups.
Cependant, comme Minnalis devenait de plus en plus sérieuse avec sa bouderie, on ne pouvait plus laisser cela continuer.
« Quelque chose de sucré pendant le travail. C'est la plus grande récompense. »
Elle avait déjà presque oublié toutes les choses qu'elle pouvait avoir si elle demandait simplement chez Yumis, ces derniers jours étant si amusants.
À cause de tout ce qui était attaché et du manque de liberté, c'était plus qu'une goutte d'extase… c'était plus comme de l'ivresse.
« Pfiou, de la nourriture délicieuse ! »
Elle avait mangé toute la nourriture dans son assiette et respirait lourdement.
Pendant que Kaito plantait les graines de son complot ici et là, Shuria et Minnalis faisaient germer les pousses avec les rumeurs qu'elles répandaient en allant faire des achats.
Avec toutes ces différentes opérations, c'était comme le plaisir qu'elles avaient à préparer le festival des moissons il y a longtemps, quand elle vivait là-bas avec sa mère et Shelmee.
Tout comme les préparatifs que vous faites vous excitent dans l'anticipation de l'arrivée du jour final, cet événement était exactement comme autrefois.
La seule chose légèrement différente d'avant était que le festival était plein de cris forts et ainsi de suite.
« Cette expression de planter des graines maintenant semble vraiment perverse ! »
« …quelle stupidité dis-tu maintenant ? ! »
« Ah, Minnalis, bienvenue. »
Ah, dit-elle en remarquant leur retour alors que Minnalis l'appelait de derrière.
Elle fut choquée une seconde, mais son assiette était rangée, donc elle s'était débarrassée de la preuve.
« As-tu bien réussi à l'échanger ? »
« Oui, cette tempête magique était un peu difficile à gérer, mais ça a marché comme prévu, et les échanges se sont bien passés, donc ça s'est déroulé comme le maître l'avait prévu. »
Minnalis s'assit en face de Shuria avec un sourire.
« C'est génial à entendre ! Hi hi, j'ai hâte de voir le jour où tout se concrétisera ! »
« C'est vrai. C'est exactement ce que disait le maître. Je ne pense pas que je pourrais le faire seul sans me faire attraper et torturer. »
« Ouais… je veux dire, même si j'ai entendu l'explication, il y a des parties que je ne comprends pas. »
Minnalis hocha la tête au commentaire de Shuria, tandis que Shuria pencha son cou.
« Tout d'abord, qu'est-ce que c'est que cette histoire de『monnaie refrappée』 ? Pourquoi tout le monde est-il en émoi à ce sujet ? L'argent, c'est de l'argent, non ? »
« Oui, comme tu l'as dit. Cependant, afin d'assurer sa valeur, il y a certaines technologies d'impression, et en plus, l'autorité du pays aussi. Si tu diminues la quantité de métal réel dans la monnaie, cela signifie que le pays est arrivé à la fin de ses réserves monétaires. En d'autres termes, il y a une confiance intégrée dans la monnaie. Tu comprends ? »
« Euh, hi hi hi, je pense ? »
Elle était mauvaise avec des explications légèrement confuses.
Kaito était un type génial, mais Minnalis était assez douée pour comprendre ce qu'il disait.
« Hm… donc tu ne comprends pas non plus. Je vois, euh tu sais comment le rang de correction des plaques que le maître utilise est complètement différent des plaques d'un étranger sans signification ? »
« Ah, maintenant je pense que je comprends ! »
« C'est exactement ça. D'accord… maintenant retournons au travail. Choisissons les ingrédients que nous utiliserons pour le dîner. »
« Ah, de la viande ! La viande c'est bien ! »
« Vraiment ? Alors prenons du poisson à la place. Tu aimes les desserts de cet endroit plus que ma cuisine, de toute façon. Suffisamment pour t'éclipser et manger toute seule… »
« Quoi ? ? ? »
Comment le savait-elle ? Je me suis débarrassée de l'assiette !
« Le nez d'une bête ne peut pas être trompé facilement, Shuria. »
Pwish, alors que Minnalis touchait son nez de bête.
« Ah… Minnalis, s'il te plaît pardonne-moi… »
« Comme si… geez… »
Minnalis se leva et s'éloigna, tandis que Shuria se leva et trottina après elle.
☆
Un bar avant le coucher du soleil.
C'était presque l'heure pour les gens de commencer à se rassembler autour de ce bar, et on pouvait déjà entendre les rires des gens à l'intérieur depuis la rue.
À cause de la difficulté de l'opération changeant en utilisant des bêtes magiques et de la magie due à la tempête magique dans la rue, seuls quelques colporteurs avec des gardes armés forts étaient dehors dans la rue pour vendre.
Afin de passer le temps dans ce monde sans plaisir, il n'y avait que de l'alcool, des filles et des jeux d'argent.
Le bar était un endroit naturel pour tout cela.
« C'est pourquoi un certain esprit mâle qui en veut aux commerçants se promène et vole leur argent ! »
« Il semble qu'il y ait d'autres histoires de ce fantôme embêtant les autres. »
« Hah hah hah, je vois ! »
Au milieu du bar bruyant, une autre voix riante s'éleva.
« Une autre grande histoire à boire. Je ne sais pas si c'est l'œuvre d'esprits ou de fantômes, mais ça fait remarquer. Des ragots intéressants et tout. Ces filles. »
« Eh bien, nous ne sommes que de petits colporteurs échangeant des informations afin de survivre. L'argent que tous ces grands commerçants ont, c'est juste un peu pour eux, mais pour nous ce serait une grosse perte. »
« Ouais, tu perds de l'argent ici et là, mais après une discussion demain, nous quittons cet endroit et retournons dans la ville impériale. Pourquoi cette tempête magique devait-elle arriver maintenant ? »
Tous les autres commerçants écoutant soupirèrent.
« Ah, j'ai entendu dire que la route vers la ville impériale est pleine de monstres et dangereuse. »
« Ouais, et la personne avec qui nous parlons demain est la Compagnie de Commerce de Grond dont cette fille parlait. »
« Oh, c'est vrai ? »
« Ouais, ce commerçant est si grand qu'il est un joueur de pouvoir, et je ne peux pas croire que quelqu'un raiderait un grand commerçant pour une somme si maigre et risquerait sa vie comme ça… les gens vont avoir peur de stocker des choses dans un endroit comme ça. »
« …eh bien… »
« Le gouvernement impérial lui-même utilise cet endroit pour mettre leur argent. Les trucs que je pensais vendre et me faire vendre ailleurs n'obtiendront pas un sou de ma part maintenant. Ah, glou glou, glou glou… »
Le commerçant pencha en arrière son gobelet en bois et avala tout l'alcool qu'il contenait.
« …désolé, pas besoin de geindre. Ah… Je pourrai enfin être en sécurité à nouveau après que la transaction de demain soit terminée. »
« Eh bien, tous les colporteurs et commerçants qui ont un magasin contrairement à nous ne peuvent pas être en sécurité sans avoir la sécurité surveillant leurs affaires… ça doit être dur. »
Il fallait beaucoup d'argent pour fournir la sécurité afin de surveiller ces commerçants à faible marge.
C'est même difficile de s'assurer que les choses ne soient pas volées même avec la sécurité payée. Tout le monde essayait de rester en vie.
« Ça ira. D'autres endroits ont aussi la tempête magique, mais elle ne durera pas éternellement. »
« Oh, ouais. Eh bien, alors en prévision de demain, je vais retourner à la pension avant le coucher du soleil. Je vais subir une grosse perte si je ne vends pas ces choses. Je dois me préparer. »
« C'est dur pour nous tous, tiens bon. »
« Ouais, vous aussi les dames. Reste fortes. Je parie que ça doit être dur d'être commerçantes et sœurs en même temps. »
Les hommes se levèrent et avalèrent les haricots salés qu'ils avaient commandés avec leur alcool.
Puis les hommes partant s'arrêtèrent, et caressa son visage, disant :
« H… hé… si tu veux, tu peux faire des affaires avec moi. »
« Désolée… j'ai déjà donné mon cœur et mon âme à quelqu'un d'autre. »
« J'ai un maître à qui je donne déjà assez, donc non merci. »
« Je vois… désolé alors… »
L'homme baissa les épaules et s'éloigna.
Il ne l'avait pas dit d'une manière dégoûtante, mais s'était plutôt retenu un peu.
Même s'il s'en sortait bien et vendait ce dont il avait besoin, comme il allait de toute façon subir une perte, il n'y avait aucune raison pour que les filles se moquent de lui alors qu'il partait.
« D'accord, au bar suivant ! »
« D'accord ! »
Elles laissèrent leur eau de fruit sur la table et quittèrent l'endroit pour un autre.
Le village juste avant le coucher du soleil était peint dans la lumière rougeâtre du soleil.
Elles regardèrent autour d'elles pour trouver un autre endroit où boire.
« Alors, où ensuite ? »
« Euh, ça a l'air bien là-bas. »
Shuria désigna un endroit pour boire.
« On ne peut pas aller là-bas, c'est un restaurant, ce serait bizarre de juste boire là-bas. »
« Euh, j'ai juste senti cette merveilleuse odeur de viande ! »
« Tu viens juste de manger un dessert cet après-midi, donc je serais surprise si tu ne pouvais pas manger le dîner ! Tu deviens grosse ! »
« Quoi ? ? ? Tu ne peux pas dire ça ! ! Je grandis encore donc ce n'est pas un problème pour moi ! ! »
Voici la traduction du texte en français :
「Heh, heh, je plaisante. Enfin, si tu laisses de la nourriture dans ton assiette au dîner, c'est l'heure de la punition !」
「Ah… si tu vas juste me crier dessus, Minnalis, alors ça va.」
「Je ne devrais peut-être pas te préparer d'assiette ?」
「Je suis désolée.」
Cette gamine, encore.
Maître a vraiment trouvé un fétiche perturbant en punissant cette fille, Shuria.
「Bref, nous avons besoin d'un bar qui correspond à la description.」
「Hé, les filles, vous cherchez un endroit où boire ? Hic !」
「「…」」
Le soleil couchant éclairait le propriétaire de la voix, qui avait le visage rouge pour une autre raison.
「Alors… hic… buvez avec moi ? Je connais un bon endroit… hic… hic…」
L'homme au hoquet était un peu trop amical et quand il s'approchait trop, on pouvait sentir une forte odeur d'alcool sur lui.
「… pff, c'est qui ce type ?」
「Non merci.」
Pas comme Shuria qui plaisantait, toutes deux retenaient vraiment leur souffle.
「Allons-y, Shuria.」
「D'accord.」
Si tu te retrouves coincé avec un ivrogne… tu vas juste te retrouver coincé avec un ivrogne.
À cause de cela, nous avons décidé de l'éviter et de l'ignorer, puis nous nous sommes éloignées.
「Hé ! Ne m'ignorez pas, je suis Golnda-sama, un aventurier de rang C ! Je suis quelqu'un qui fait habituellement dire aux filles 『Wow, génial』 !」
「… être fier d'être de rang C est triste, ne nous fais pas rire.」
「Eh bien, notre rang de groupe est C quand même.」
「Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ? Peut-être que tu es timide parce que je suis cool ! Hic ! C'est trop mignon !」
Il semblait recevoir tous les mauvais signaux, et le fait qu'il continuait à nous suivre nous faisait flipper.
Enfin, quand on est ivre de MP ou d'alcool, on ne peut pas être responsable, et c'était la loi non écrite de maître, donc Shuria et moi n'avions pas l'intention de perdre plus de temps avec lui.
Cependant, il est allé un peu trop loin, donc l'histoire est différente.
「Whoa, ma main a glissé !」
「Quoi ? !」
L'ivrogne a fait semblant de tomber accidentellement et a tendu la main vers mes fesses. J'ai tourné mon corps pour qu'il ne puisse pas me toucher.
「Ce type…」
Le simple fait d'être ennuyée par ce type et la nuisance qu'il était s'était maintenant transformé en hostilité.
(Mon corps appartient complètement à maître, maudit soit ce type !)
Et maître aime tellement toucher mes fesses aussi !
Il est temps de tuer cet idiot !
「Ah, Minnalis est en colère !」
Shuria a dit à côté de moi, mais j'allais faire ce que j'avais à faire de toute façon.
Je n'allais pas vraiment le tuer, mais je pourrais casser un bras ou deux pour lui donner une leçon.
「Quoi ? Ne fais pas ça… oh, ma main a encore glissé !」
J'étais pleine du désir de tuer ce type, mais comme ses yeux semblaient complètement ivres, je ne pouvais pas simplement le tuer comme ça. Puis il a tendu le bras à nouveau.
Peut-être à cause de l'influence de la tempête magique, il était difficile d'utiliser la magie dans un endroit comme celui-ci.
Mais on n'a pas besoin de magie pour couper un bras tendu.
(Je ne vais pas le tuer, mais je vais lui faire sentir un peu de douleur.)
C'est à ce moment-là que j'ai senti quelqu'un poser une main sur l'épée à ma hanche.
「Hé, être ivre et mettre tes mains sur les filles, c'est un peu trop.」
Clunk, ce que la main avait saisi était un vieil homme avec un sac contenant de la nourriture.
C'était Fegner Leelit.
Visitez et lisez plus de romans pour nous aider à mettre à jour les chapitres rapidement.
Merci beaucoup !