### Chapitre 34 : Le Héros s'inscrit comme aventurier
En entrant dans la guilde, nous constatons que, comme je m'y attendais, presque aucun autre aventurier n'est venu nous rendre visite.
L'intérieur de la guilde, qui ressemble à un restaurant et à un bar, est assez spacieux.
Pourtant, il y a de nombreux aventuriers dans cette ville ; pendant les heures de pointe, tant de personnes se rassemblent dans ce bâtiment qu'il commence à sembler trop petit. Les aventuriers qui se tiennent actuellement autour regardent les quelques formulaires de requêtes accrochés au tableau des quêtes.
C'est parce que de nouvelles quêtes sont publiées après midi. La raison en est partiellement de faire prospérer le bar qui fait partie de la guilde.
Les quêtes sont généralement attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Obtenir un travail relativement bon lorsque les nouvelles quêtes sont publiées signifie inévitablement venir à la guilde à midi et dépenser de l'argent pour de la nourriture au bar. La raison pour laquelle ce n'est pas fait le matin est que l'heure du déjeuner est le moment où la faim s'installe fermement, incitant les aventuriers à passer plus de commandes, et parce que beaucoup de gens combinent le petit-déjeuner et le déjeuner en un seul repas.
La raison pour laquelle la plupart des aventuriers commencent à bouger juste un peu avant midi est que, s'ils n'ont pas déjà accepté une requête, leurs emplois du temps sont flexibles et ils ne peuvent pas résister aux tentations de la paresse, et ce système est probablement promu pour correspondre à ce comportement. Mais en fin de compte, la guilde doit aussi se soutenir, donc ils ne font rien de mal.
« Maintenant… »
Après avoir rapidement regardé autour de la guilde une fois de plus, je me dirige vers le bureau de réception. Le bureau de réception est fait de quelque chose qui ressemble à du contreplaqué, et chaque box contient une seule réceptionniste assise.
Il y a deux types de personnes parmi les réceptionnistes alignés dans la Guilde des Aventuriers. Vous avez ce qu'on appelle les belles réceptionnistes féminines, et des réceptionnistes si musclés qu'il est difficile pour eux de faire un travail de bureau, dégageant une présence intimidante.
Les aventuriers sont des gens décontractés, donc beaucoup d'entre eux sont ignorants en matière de culture et de manières, et il y en a beaucoup qui vivent selon la logique de la force.
Cela ne signifie pas que tous les aventuriers sont comme ça ; les aventuriers de rang supérieur ont plus d'expérience et réalisent à quel point il est utile d'avoir des relations et des interactions avec les autres, donc moins d'entre eux ont ces qualités. Mais la réalité malheureuse est que, dans l'ensemble, de nombreux aventuriers sont des gens vulgaires.
C'est pourquoi la guilde a sélectionné ses employés de cette manière afin de tenir les rênes d'une certaine manière, empêchant ces types d'aventuriers d'agir de force.
Les nombreuses belles réceptionnistes féminines sont apparemment là pour aider à soulager les choses. Il serait problématique d'intimider ceux qui viennent accepter des requêtes, et d'une certaine manière, ces réceptionnistes sont même plus efficaces pour tenir les rênes de certains jeunes aventuriers inexpérimentés.
Alors que je me dirige vers le deuxième bureau de réception le plus proche, une réceptionniste féminine m'appelle avec un sourire professionnel.
« Bonjour. Quelle est votre affaire avec nous aujourd'hui ? »
J'ai l'impression que les yeux de Minnalis sont devenus un peu réprobateurs, mais je ne lui prête aucune attention.
Pourquoi devrais-je aller passer une matinée triste assis à côté d'un homme sale ? Je ne me soucie pas vraiment de leur apparence, mais dans cette situation où je peux choisir qui je veux, je ne vois aucune raison pour moi de choisir d'aller vers un homme énorme qui semble augmenter la température de son environnement de cinq degrés Celsius. Je ne suis pas homo, tu sais.
« Moi et cette fille voulons nous inscrire comme aventuriers, » dis-je.
« S'inscrire comme aventuriers ? »
Le regard de la réceptionniste parcourt rapidement de haut en bas, comme si elle nous évaluait.
La façon dont elle regarde les gens est trop voyante. C'est une novice.
« Je m'excuse, mais l'inscription en tant qu'aventurier n'est possible qu'à partir de l'âge de quatorze ans, » dit-elle. "Jusque-là, vous pouvez devenir apprentis, et bien que vos rangs n'augmenteront pas, vous pouvez accepter des tâches diverses sûres dans la ville. Vous ne recevrez pas le privilège d'être exempté des frais d'entrée dans la ville, mais vous pouvez participer au cours de formation des aventuriers de niveau élémentaire organisé par la guilde, gratuitement…"
« Ah, non, j'ai plus de quatorze ans, » dis-je à la réceptionniste. « J'ai dix-sept ans, et elle en a seize. »
La raison pour laquelle il m'a fallu un moment pour répondre est que j'ai physiquement vécu plus de vingt ans de vie, mais puisque l'âge affiché sur mon Statut est dix-sept ans, c'est probablement le bon choix.
« Eh ? » La réceptionniste cligne des yeux de surprise et me fait une expression spectaculaire d'étonnement. Je suis déjà habitué à ce genre de réaction de ma première fois dans ce monde.
Elle est trop inexpérimentée ; à la fois son comportement et la façon dont son regard est complètement fixé sur moi montrent cela clairement. Il est facile de voir exactement comment elle regarde quelqu'un et ce qu'elle pense de lui. Bien sûr, ce n'est pas comme si mon visage paraissait jeune. C'est vraiment la magie des Japonais.
Pour être honnête, je suis complètement habitué à cela maintenant, donc je ne pense rien de cela. Mais il semble que je vais devoir avoir une discussion plus tard avec Minnalis, qui semble devoir même utiliser sa compétence Audace dans ce qui semble être une tentative de supprimer son rire.
« Certainement. Maintenant, pourriez-vous toucher ce cristal, s'il vous plaît ? » La réceptionniste produit une boule de cristal de la taille d'une balle de baseball qui est connue sous le nom d'Orbe de Lecture d'Âge.
Comme son nom l'indique, c'est un outil magique qui lit l'âge de la personne qui le tient dans sa main, et bien que je ne connaisse pas les détails de son fonctionnement, il devient rouge lorsque la personne qui le tient a moins de quatorze ans, et bleu si elle est plus âgée.
« Si vous touchez ceci, il deviendra rouge si vous avez moins de quatorze ans, et bleu si vous avez plus, » explique la réceptionniste. « Cette limite d'âge est quelque chose qui a été convenu par chaque nation, donc s'il vous plaît comprenez que peu importe quel type de position sociale vous avez, cette règle doit être obéie. »
Le fait qu'elle ait pris la peine d'ajouter cette dernière partie signifie probablement qu'elle soupçonne que j'essaie de devenir un noble ou quelque chose du genre.
Il semble qu'elle ait vu une fois la marque d'esclave sur le cou de Minnalis, donc il n'y a pas d'erreur.
Les esclaves sont généralement chers. Même les vêtements que porte Minnalis, j'ai payé un prix considérable pour eux dans la capitale royale, donc ils sont bien taillés. En d'autres termes, je devrais apparaître comme quelqu'un qui ne rencontre pas vraiment de difficultés en matière d'argent. C'est probablement pourquoi cette réceptionniste pensait que j'étais le fils insensé d'un noble ignorant des voies de ce monde, ignorant l'existence de l'Orbe de Lecture d'Âge et essayant d'utiliser mon influence puissante pour faire les choses à ma façon.
En fait, ce genre de chose n'est apparemment pas si rare. Des porcs qui ont été élevés dans des familles privilégiées essaient d'avoir leur façon avec tout, pensant à tort que cela fonctionnera dans le monde extérieur.
Mais savoir que c'est une évaluation raisonnable de la situation ne change pas le fait que c'est désagréable d'avoir cela vu par mon partenaire.
La réceptionniste me sourit pendant nos interactions, mais le fait qu'elle me regarde de haut est clair comme le jour.
Minnalis semble avoir vu cela aussi ; elle a défait sa compétence Audace et son expression est de légère insatisfaction.
Attends, calme-toi, c'est en fait pratique, non ? me dis-je.
Nous avons l'air jeunes ; je devrais m'attendre à ce que nous soyons regardés de haut dans une certaine mesure. Et nous ne sommes pas venus ici pour montrer à quel point nous sommes forts ; nous avons déjà accompli notre objectif de ne pas attirer d'attention inutile. Cela dit, c'est toujours irritant.
Une fois que je me calme et que je prends l'Orbe de Lecture d'Âge de la réceptionniste, il émet une lumière bleue claire dans ma main.
« Minnalis, » dis-je, lançant l'Orbe de Lecture d'Âge.
« Oui. » Minnalis l'attrape à deux mains.
L'Orbe de Lecture d'Âge émet également une lumière bleue dans ses mains.
« Je m'excuse pour ma grossièreté, » dit la réceptionniste. « Mais cet Orbe de Lecture d'Âge fait partie des équipements les plus précieux de la guilde, donc veuillez le manipuler avec plus de soin. » Elle semble mécontente.
Il semble que cette réceptionniste soit une personne très fière. Le fait qu'elle ait été chargée de la responsabilité d'être réceptionniste malgré son manque d'expérience signifie qu'elle est probablement une grande travailleuse, mais honnêtement, la pensée de l'intimider avec une légère pression écrasante m'a traversé l'esprit.
Eh bien, il n'est pas difficile d'imaginer que les réceptionnistes costauds et machos viendraient en volant si je faisais des mouvements directs, donc je ne peux pas faire cela.
« Ah, mes excuses. Cela ne semblait pas être un objet si précieux pour moi. Je pensais que vous ne verriez pas d'inconvénient à ce que je le traite de la manière dont la guilde traite les aventuriers. » Je donne à la réceptionniste un sourire avec mes mots empoisonnés.
« … »
Je n'ai libéré aucun mana ni utilisé aucune compétence, mais je lui ai indirectement dit que je peux voir exactement ce qu'elle fait, et il semble qu'elle ait compris.
« Peu importe, » dis-je. « Je me demande si vous pourriez vous dépêcher et apporter les formulaires d'inscription, Réceptionniste-san ? »
« O-oui, je vais les apporter maintenant. » La réceptionniste se retire précipitamment vers l'arrière du bâtiment.
« Goshujin-sama, votre méthode était quelque peu tiède ; il semble que cela n'aurait fait que la frustrer davantage, » dit Minnalis. « Ne devriez-vous pas aller un peu plus loin ? »
« Non. Pourquoi penses-tu que nous sommes venus si tôt le matin ? Si nous avions exercé une pression physique sur la réceptionniste, cela aurait été gâché maintenant, n'est-ce pas ? »
« C'est, eh bien, vrai. Mais la pensée d'être regardé de haut par un porc aveugle est… »
J'ai l'impression que Minnalis-san est un peu plus stricte que d'habitude. L'attitude de la réceptionniste m'a également irrité, mais pour être honnête, je m'en fiche tant qu'elle ne nous rend pas les choses difficiles.
« Ce sont les formulaires d'inscription des aventuriers, » dit la réceptionniste à son retour. « Nous pouvons arranger pour que quelqu'un les remplisse en votre nom pour une pièce de cuivre ; cela sera-t-il nécessaire ? »
« Non, il n'y a pas besoin de cela, » lui dis-je.
Je donne un des deux formulaires à Minnalis et remplis les blancs.
Nous remettons les formulaires à la réceptionniste lorsque nous avons terminé.
"Kaito-san et Minnalis-san, vos âges sont dix-sept et seize ans, vos races sont humaine et lapin homme-bête et vous utilisez tous les deux l'escrime au combat. Votre nom de groupe est 'Chemin du Mépris' ? Est-ce que tout cela est correct ?" demande la réceptionniste.
« Oui, nous allons avec cela, » dis-je.
**Traduction :**
« Je vais donc préparer vos Cartes de Guilde avec ces détails. L'élaboration des Cartes de Guilde prend un peu de temps, alors n'hésitez pas à vous asseoir là-bas en attendant. » La réceptionniste pointe du doigt un canapé près d'une bibliothèque. « La bibliothèque contient des livres avec les détails de ce que signifie être un aventurier. Si nécessaire, quelqu'un pourra vous expliquer cela à haute voix plus tard, mais il semble que vous n'ayez aucun problème de lecture et d'écriture, alors ce serait formidable si vous pouviez les lire en attendant. Il y a aussi des guides sur les monstres avec des détails tels que les parties du corps utilisées comme preuve de leur extermination et leurs faiblesses connues, ainsi que des guides sur les plantes médicinales et vénéneuses avec des détails sur leur mode de croissance, leur localisation et les précautions à prendre lors de leur récolte. Lisez-les si vous le souhaitez. Bien, veuillez m'excuser. »
Après nous avoir dit tout ce qu'elle pouvait, la réceptionniste s'en va.
Puisque nous avons un peu de temps libre pendant que nous attendons, je fais ce que la réceptionniste a suggéré et prends un petit pamphlet de la bibliothèque.
Le pamphlet dans ma main traite des aventuriers. Lors de ma première vie dans ce monde, j'ai utilisé la capacité d'évaluation de l'Épée-Livre Transparente aux Huit Yeux sur les types courants de monstres, d'herbes médicinales et de plantes vénéneuses et j'ai enregistré leurs données détaillées dans l'épée.
Lors de ma première vie dans ce monde, le fait que j'étais un Héros a été découvert et on m'a à moitié accordé des droits spéciaux et placé au rang le plus élevé sans rien faire, donc je ne connais pas les rouages détaillés du métier d'aventurier.
Cela dit, ces informations ne sont pas nouvelles pour moi.
En complétant des Missions et en augmentant votre rang, vous pouvez accepter plus de requêtes.
Les aventuriers ne sont pas taxés lorsqu'ils entrent ou sortent des villes.
Même en voyageant à travers une nation, tant que ce n'est pas en temps de guerre, la guilde confirme votre statut social, ce qui facilite le passage.
Mais il y a des choses que je ne savais pas.
En plus des rangs individuels des aventuriers, il existe apparemment aussi des rangs de groupe qui évaluent les groupes.
Même si tous les membres du groupe sont des aventuriers de rang E, s'ils peuvent utiliser leur coordination pour travailler aussi bien que des aventuriers de rang D, leur rang de groupe devient D, et ils peuvent accepter des requêtes de rang D à la guilde au lieu d'être limités aux requêtes de rang E.
Et bien que je ne le savais pas parce que j'étais un Héros lors de ma première vie dans ce monde, seuls ceux qui ont été évalués comme étant de rang D ou supérieur, que ce soit en tant qu'individus ou en tant que groupe, sont autorisés à entrer dans les donjons qui sont gérés conjointement par les nations et la guilde.
C'est un fait problématique.
Nous irons dans des donjons un jour, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'augmenter notre rang trop rapidement et d'attirer l'attention sur nous. Je devrais probablement discuter de cela avec Minnalis plus tard pour décider de ce que nous devons faire.
Une fois que j'ai parcouru le pamphlet, je le retourne pour voir une pyramide dessinée au dos, détaillant les standards selon lesquels la guilde évalue les rangs. Une description approximative et la couleur des plaques que les aventuriers de chaque rang reçoivent lors de l'enregistrement sont écrites ici.
Du rang le plus élevé, SS, en descendant :
SS (Blanc) : Les héros des légendes et des contes de fées
S (Noir) : Individus puissants, surhumains
A (Rouge) : Génies incroyables
B (Jaune) : Individus hautement qualifiés
C (Vert) : Aventuriers vétérans
D (Bleu) : Aventuriers qualifiés
E (Gris) : Aventuriers en apprentissage
F (Violet) : Amateurs
Apprenti : Ne peut pas s'enregistrer
C'est quelque chose comme ça.
Les apprentis ne reçoivent pas de plaques, donc il n'y a pas de couleur pour eux écrite ici.
Maintenant que j'ai fini de regarder cela aussi, je ferme le pamphlet et le remets dans la bibliothèque.
Pourtant, les choses se passent assez bien. Ai-je trop réfléchi après tout ? Je me le demande.
Un peu plus tard, je réalise que j'ai déclenché un drapeau par inadvertance. Non, je suis forcé de le réaliser.
« Gahaha ! Quelle chance nous avons d'avoir trouvé un Lapin Aural ! »
« Ouais, même s'il était vraiment doué pour courir et se cacher. »
« Hâtons-nous de recevoir notre paiement ; j'ai hâte de voir combien il vaut ! »
Trois hommes aux voix excessivement fortes sont entrés par les portes de la guilde.
Dès que je leur jette un coup d'œil, je ressens une sensation comme un choc électrique traversant ma peau.
« Goshujin-sama ? » Minnalis m'appelle, comme si elle avait senti le changement dans l'atmosphère autour de moi.
« … Ah, c'est vraiment comme une malédiction du cliché, » je murmure doucement avec un petit sourire.
La seule relation que j'ai avec eux, c'est que j'ai bu quelques verres avec eux auparavant.
Mais il y a un détail qui est particulièrement important pour moi.
… Lors de ma première vie dans ce monde, ils m'ont traité comme un criminel comme tout le monde et m'ont attaqué.