### Chapitre 31 : Le Héros Éprouve un Sentiment de Nausée à Cause de la Flatterie
« Je suis vraiment désolée, j'ai entendu le rugissement de l'Orc Noir, alors je me suis précipitée ici depuis l'autoroute dès que j'ai entendu sa voix… mais arriver juste avant qu'il ne meure… »
Elle parlait d'une voix douce et lente, baissant la tête pour s'excuser. Elle utilisait une canne décorée de pierres magiques, et à première vue, elle ressemblait à une femme mûre portant la robe d'un magicien.
Ses cheveux vert foncé, ensoleillés mais sombres, étaient attachés avec une pince à cheveux en bois placée sur le côté droit de la tête, et laissés libres sur le côté, flottant librement. Les cheveux de la femme semblaient donner une impression douce grâce au soleil qui se reflétait dessus.
Yumis Erumia.
Comme son nom l'indique, elle est la fille du Seigneur de la Cité d'Erumia ; une Noble, et une Chercheuse en Magie.
Elle est également très capable ; lors de sa première vie, elle était la magicienne qui a aidé à abattre le Roi Démon.
« Même si vous étiez deux, pourquoi utilisiez-vous des armes au lieu de la magie ? Les Orcs Noirs sont des adversaires très dangereux… Non, ce n'est pas une explication. Je n'ai même pas confirmé la situation, je suis vraiment désolée pour mon comportement. »
« Non, eh bien, il y avait beaucoup de circonstances inévitables dans cette situation. »
La vérité est qu'elle a volé la proie de quelqu'un d'autre. J'ai réprimé l'envie de crier ce que je pensais tout en faisant un sourire flatteur qui me donnait la nausée.
Pas encore, ce n'est pas encore le moment de la vengeance, les circonstances sont différentes de celles avec la princesse. Ce n'est pas le moment d'être impatient.
Eh bien, j'ai agi en fonction des circonstances et de la structure de l'endroit. Par conséquent, j'ai pu me venger de la princesse, du roi, de la reine, et des chevaliers qui n'ont pas pu me tenir tête, ils ont donc dû endurer.
J'étais reconnaissant pour les souvenirs de ma première vie, cela m'a aidé à supporter le sentiment amer qui montait en moi et à rester calme.
« Au fait, comment avez-vous pu tenir jusqu'à maintenant sans utiliser de magie ? Je suis désolée, mais… »
En ce moment, Minaris et moi ressemblons à des aventuriers débutants portant une armure en cuir et des robes noires que nous avons achetées dans le royaume.
Nous formons une équipe de deux et nous n'avons pas loué de charrette pour ressembler davantage à des citoyens ordinaires, donc on ne peut pas nous différencier au premier coup d'œil. De plus, nous ne ressemblons pas à des personnes influentes.
« Ah, c'est… »
« Cette lame de forme étrange, a-t-elle un secret ? Ah, non, c'est impoli de ma part de demander les secrets d'un aventurier. »
« Non, ce n'est qu'une lame très tranchante avec une forme spéciale. Quand nous nous sommes rencontrés, il était déjà dans un état de faiblesse. Il était difficile de le blesser, alors j'ai fait de mon mieux pour réduire sa force jusqu'à ce qu'il s'effondre. »
« C'est vrai… Je ne savais pas qui avait affaibli l'Orc Noir, j'ai regardé autour de moi en venant ici et j'ai vu qu'il avait déjà réussi à s'échapper… »
Yumis inclina la tête avec un air triste en réfléchissant, puis la secoua après.
« De toute façon, la personne qui a affaibli le monstre ne peut pas être confirmée. J'aimerais obtenir la totalité des matériaux de l'Orc Noir et sa livraison. Alors, je voudrais vous demander cela, pouvez-vous me vendre cet Orc Noir ? »
« Cet Orc Noir ? »
« Oui, je le veux ici. Que diriez-vous de 5 pièces d'or ? J'ai un sac à outils de Grade 2, je peux m'occuper de la livraison ici. »
Le sac à outils est un sac magique rond de la catégorie des outils magiques. La capacité du sac est déterminée par son grade, et le sac avec la capacité la plus élevée est donné le Grade 1, puis il diminue avec chaque grade, et va jusqu'au Grade 10 avec la capacité la plus basse.
Le sac à outils de Grade 2 a la capacité de réduire le poids à 1/20 de son poids d'origine, et il a la capacité de stocker environ une pièce de la taille de 8 tatamis.
Le sac à outils est similaire à mon [Sac à épée d'écureuil rond], mais avec des limitations ajoutées, donc il n'y a pas d'inconvénient à en avoir un.
Contrairement à mon sac rond, il n'a que la magie de réduction de poids et d'expansion d'espace appliquée. Lorsque vous mettez quelque chose à l'intérieur, le poids augmente peu à peu.
Même lors de la récupération, la bouche du sac à outils s'ouvre largement, donc il est possible de stocker de gros objets à l'intérieur, mais il n'absorbe pas les objets dès qu'ils sont approchés du sac. Donc, lorsque plus de choses sont empilées à l'intérieur, il devient plus difficile de récupérer des objets spécifiques.
De plus, si les objets divers sont mélangés, alors récupérer un objet spécifique devient encore plus difficile. Le coût du sac augmente avec chaque grade.
De nombreux aventuriers vétérans auront ce sac à outils, mais la plupart des aventuriers intermédiaires qui travaillent dur ne peuvent acheter qu'un sac à outils de Grade 5 avec un investissement à vie.
Même dans le Royaume, nous n'avons la capacité d'acheter que deux sacs à outils de Grade 5, mais le sac rond est clairement supérieur malgré le sacrifice de 5 % de la quantité supérieure de notre MP.
Si vous placez vos mains dans la bouche du sac pour récupérer un couteau, comme un couteau de lancer en bataille, vous pouvez le sortir en vous souvenant simplement de devoir chercher dans le sac. Peu importe combien de poids est inséré, le sac ne change pas, et il n'y a pas de limite supérieure de capacité. Donc, je n'ai pas ressenti le besoin d'obtenir le sac à outils qui coûte des dizaines de pièces d'or.
« Un sac à outils de Grade 2, c'est assez impressionnant. Ah, ne vous inquiétez pas trop pour le prix. À l'origine, nous n'aurions pas pu le vendre, puisque nous n'avons pas la capacité de le transporter. Je ne connais pas vraiment le prix de l'Orc Noir, donc le vendre à une beauté est bien. »
Je lui ai dit cela en essayant de paraître naturel pour montrer que je ne la flattais pas, mais je l'ai immédiatement regretté.
En tant que flatterie ou blague, dès que je l'ai complimentée, cela m'a laissé une sensation nauséabonde et amère dans la bouche, comme si un fruit pourri y avait été fourré. J'ai même pensé à frapper le visage de l'Orc Noir par impulsion, mais faire cela causerait sûrement des problèmes pour mes plans futurs, donc je me suis retenu.
« Kusukusu, j'ai utilisé des prix de marché corrects, que vous vérifiiez plus tard en ville ou non, cela ne me dérange pas. »
Si vous aviez essayé de me tromper en ignorant la valeur du marché, je vous aurais sûrement appelé, comme d'habitude, la surface de cet humain est toujours parfaite.
« Je m'appelle Yumis. Si vous venez un jour à l'école d'Erumia, passez me voir. »
« Prenez soin de moi à ce moment-là. »
« Alors, je vais prendre congé. Je suis venue ici pour collecter l'herbe étoilée qui se trouve plus loin. Rassemblez et formez, [Création : Golem de Marionnette en Terre]. »
Lorsque Yumis activa sa magie, le sol se souleva et en sortirent du sable et de la pierre, qui se rassemblaient et se soulevaient pour prendre forme.
Finalement, deux poupées de terre rouge furent complétées, et les deux marionnettes soulevèrent l'Orc Noir et commencèrent à l'emballer. De la fumée noire était encore émise pendant le stockage en raison de l'attaque magique précédente de Yumis.
« 1, 2… 5, voici 5 pièces d'or. Tenez. »
Yumis compta nonchalamment 5 pièces d'or et les tendit.
En les recevant, je m'inclinai brièvement, et Yumis reçut le sac à outils des golems et partit en direction de la ville.
Bien sûr, je voulais aussi prendre de la distance par rapport à cette rencontre inattendue, donc je me dirigeai vers Elumia. Lorsqu'elle disparut complètement, Minaris arrêta sa compétence Masque de Fer.
« C'est surprenant, je ne m'attendais pas à voir le visage de cette femme avant même d'atteindre la ville. »
« Ah, c'est vrai. Cela a été un événement assez inattendu. »
« Mais quand même, n'est-il pas bien pour Maître d'acquérir la compétence Masque de Fer ? Bien qu'il n'y ait pas eu de conditions pour cela jusqu'à présent, flatter une telle ordure et une personne de ce genre… dire qu'elle était belle. »
Minaris murmurait quelque chose d'une petite voix à la fin, mais je n'ai pas pu l'entendre.
Je voulais lui demander ce qu'elle avait dit, mais l'humeur s'était détériorée à cause de la situation précédente, donc j'ai décidé de ne pas le faire.
« La compétence Masque de Fer est très irritante, si nous semblons tous les deux sans expression chaque fois que nous rencontrons un sujet de vengeance, cela les alerterait. Honnêtement, prendre une attitude aussi amicale avec elle m'a donné la nausée, mais j'ai pu le gérer. »
« Si Maître le dit, eh bien… Alors, devrais-je aussi avoir un sourire amical sur le visage à partir de maintenant ? Mais quand même, peu importe ce qui se passe, cela laissera toujours un mauvais goût. »
« C'est vrai, ce sentiment est le pire. Faisons-le ensemble, que nous soyons joyeux ensemble ou que nous nous sentions mal ensemble. »
« Faire cela ensemble, dites-vous… c'est certainement assez attrayant. »
« Wa, qu'est-ce que c'est ? Quelle est cette étrange auto-indulgence ? »
C'était une image assez inattendue de la femme, mais je ne pense pas qu'elle semble être du genre à passer son temps libre à faire un travail improductif.
« Ha~a, eh bien, c'est bien aussi. »
« ? Eh bien, pour l'instant, considérons que c'est le premier cas. Quand nous atteindrons la prochaine ville, ne choisissons pas un hébergement bon marché, mais optons pour un légèrement plus cher. Il n'est pas rare que les voyageurs choisissent un hébergement cher lorsqu'ils viennent de terminer un long voyage. Allons quelque part et prenons un délicieux repas au lieu de le cuisiner. »
« Non, je vais préparer le repas. S'il vous plaît, changez vos préférences et laissez-moi le faire. »
« Nn, mais, je continue à compter sur vous pour préparer les repas, n'avez-vous pas besoin de vous reposer ? Nous pourrons emprunter la cuisine, il est bon de ne pas cuisiner tant que nous prenons un dîner régulier à l'intérieur de la ville. »
« Cuisiner est mon passe-temps après tout. De plus, je n'aime pas que la nourriture soit cuisinée par ce genre d'humains. Ou, est-ce que vous n'aimez pas ma cuisine ? »
« ……..parfois, c'est assez méchant de votre part de dire cela. »
« Ara, ne l'avez-vous jamais remarqué ? Une femme est une créature très bonne et rusée. »
En agissant au moment où l'Intoxication MP augmentait son sex-appeal, Minaris rit.
« ……..Elle obtient des objectifs en utilisant des moyens rusés, et devient une créature vile pour les obtenir si elle est dominée. »
Minaris dit cela en riant, et le sourire sombre disparut de son visage tandis qu'une flamme sombre s'allumait dans ses yeux.
Très probablement, elle se souvenait de l'un de ses candidats à la vengeance, les mots dits par Rosha.
Une fille que j'ai vue dans les souvenirs de Minaris qui a signé le contrat avec elle était certainement ce genre de personne.
« Eh bien, je n'ai aucun problème puisque la cuisine de Minaris est très délicieuse. »
« Tss, si vous le dites si directement, je me sens assez embarrassée. »
« Iya, n'essayez-vous pas de cacher ces expressions tout en utilisant la compétence Masque de Fer ? »
Embarrassée, disant cela, Minaris gardait toujours son visage sans expression.
« Je pense que goûter les plats des autres chefs serait également utile. Puisque Minaris connaît déjà les bases, manger dehors serait très utile. »
« C'est tout à fait vrai. Bien que, je n'aime pas cela. Je ne veux pas augmenter le nombre de plats dans mon répertoire. Au point de le recréer parfaitement pour pouvoir le refaire autant de fois que je le souhaite plus tard. »
Voici la traduction du texte que vous avez fourni :
---
« Hé, hé, c'est vrai ça ? Eh bien, je suppose que c'est bien, alors ? »
D'une manière ou d'une autre, le chef intérieur de Minaris semblait avoir été provoqué.
Une fois que j'ai confirmé que la compétence Masque de Fer avait été désactivée de ses expressions, nous avons continué notre route vers Erumia.
J'ai réalisé que je m'étais calmé un peu plus tard après cela.
« Au fait, nous n'avons pas encore pris de petit-déjeuner. »
« Cela semble être le cas, à cause du combat avec l'Orc Noir, j'ai oublié, je vais le préparer tout de suite. »
Ce jour-là, Minaris utilisa quelques œufs supplémentaires dans la cuisine pour préparer un petit-déjeuner plutôt somptueux.
Visitez et lisez plus de romans pour nous aider à mettre à jour les chapitres rapidement. Merci beaucoup !
---
Si vous avez besoin de plus d'aide ou de traductions supplémentaires, n'hésitez pas à demander !