### Chapitre 27
「Parfait, parfait, ça fonctionne correctement.」(Kaito)
En voyant la princesse enveloppée d'une faible lumière verte sur l'écran créé par le mystérieux slime, je sais que la formule de sort que j'ai réécrite fonctionne.
La seule chose qu'elle peut immédiatement expérimenter est la formule de sort 『Obstruction de la Perception』 que j'ai ajustée pour qu'elle n'entende aucun mot indiquant des personnes, mais il semble qu'elle ait un effet intéressant sur elle.
Les quatre enchantements que le collier avait au départ sont 『Récupération automatique de HP』, 『Légère Augmentation des Effets de Guérison』, 『Enregistrement d'Illusion』 et 『Auto-réparation (Petite)』.
Parmi ceux-ci, deux ont vu leurs effets réécrits. J'ai également supprimé l'un d'eux et écrit autre chose pour le remplacer.
La première chose que j'ai faite a été de réécrire 『Enregistrement d'Illusion』 en 『Obstruction de la Perception』.
Ensuite, j'ai réécrit 『Récupération automatique de HP』 en 『Guérison Inversée (Minute)』. Cela fait que les blessures guérissent en revenant à leur état initial. Donc, si des blessures presque guéries sont présentes sur le corps, elles reviennent lentement à leur état le plus terrible avant de commencer à guérir à nouveau.
Mais comme aucun de ceux-ci ne fonctionnerait si le collier est retiré, j'ai supprimé 『Légère Augmentation des Effets de Guérison』 et imprégné le sort 『Empêcher le Retrait』. Ensuite, j'ai appliqué un camouflage qui empêcherait ces changements d'être vus par quiconque sans connaissances spécialisées.
C'est ce que j'ai fait au collier.
La 【Lame-Crochet de Réparation Magique*】 a la capacité de réécrire les formules de sorts des enchantements appliqués à l'équipement magique. Bien sûr, son pouvoir n'est pas illimité ; il consomme une quantité incroyable de MP.
TLN* : Précédemment traduit par Épée de Réparation Magique
Il faut une quantité considérable juste pour réécrire un enchantement en un autre de type similaire, et effacer un pour le remplacer complètement est impossible sans quelque chose comme une potion de récupération.
Parce que le coût en MP de son utilisation est calculé comme une partie de son MP total, je peux l'utiliser même à ce bas niveau. Mais en regardant cela d'un autre côté, cela signifie que je ne peux pas éviter l'intoxication par le mana en l'utilisant même après avoir monté de niveau.
Le travail de réécriture lui-même est difficile, utilisant des techniques basées sur des statistiques cachées et nécessitant une utilisation complète de mon temps de réaction rapide. C'est un processus très rigide, et je ne peux pas le faire avancer plus vite peu importe mes efforts.
En plus de cela, plus je réécris, plus la performance de l'équipement magique d'origine diminue ; tous ses enchantements deviennent inférieurs. À cause de cela, je n'ai pas pu faire d'autres modifications au collier.
「Kuhah, regarde ça, elle panique tellement qu'on ne pourrait jamais dire qu'elle était composée il y a un instant. Cela vaut bien mes soixante pièces d'or.」(Kaito)
「Regarder ce genre de réaction est assez agréable, n'est-ce pas ? Elle le mérite. Ah, je me demande si nous pouvons changer l'angle un peu ; elle est cachée derrière la colonne.」(Minnalis)
Nous passons les prochains moments à rire des ordures qui stressent sur la manière de gérer le collier.
「Ah, il semble que le Gardien se soit effondré.」(Minnalis)
Il semble que le Gardien soit tombé, juste au moment où la scène sur l'écran s'est arrêtée.
Minnalis retire son poison et nous entrons dans la chambre du Gardien, nous voyons le cadavre pourri du Roi Gobelin et l'équipement corrodé.
「Nous devons récupérer le Noyau rapidement et échapper au Donjon. Les monstres que nous avons éclaircis ont probablement commencé à réapparaître, donc les meutes de 『Garm Empoisonné』 ont probablement rassemblé les autres monstres aussi. Si nous retournons maintenant, nous pourrions voir les résidents et les soldats me cherchant être capturés et emmenés dans la forêt par les monstres. Puisque nous sommes ici, allons regarder.」(Kaito)
「Oui, prenons du thé avec les fruits que nous avons trouvés dans la forêt pendant que nous regardons les cafards qui vous ont trahi pleurer et crier, Goshujin-sama~ ?」(Minnalis)
Les Garms ne s'aventurent généralement pas loin des arbres de la forêt, donc même s'ils entrent dans la capitale royale, ils sont susceptibles de traîner toute proie qu'ils tuent de retour dans la forêt avant de les manger.
Même des soldats moyens pourraient gérer des Garms normaux, mais ceux attaquant la capitale royale seraient une meute de 『Garm Empoisonné』 mutés accompagnés d'autres monstres. Quand ils ont attaqué lors de mon premier passage dans ce monde, il y en avait environ quarante.
Les Garms Empoisonnés sont intelligents. J'ai montré mes combats avec d'autres monstres plusieurs fois aux 『Garm Empoisonné』 qui observaient de loin.
Lors de mon premier passage, ils n'ont pas eu l'occasion de faire cela. Ils attaqueront probablement la ville avec encore plus de monstres les accompagnant que la première fois, et le nombre de Garms Empoisonnés devrait être plus grand aussi.
Ah, je dois voir combien de ces ordures deviendront de la nourriture pour eux.
Je me suis considérablement amusé en regardant la princesse, mais elle n'était pas vraiment en douleur, donc j'attends cela avec impatience aussi.
À cause du rêve que j'ai eu au moment parfait, ma haine pour les gars qui m'ont vendu a pris une forme distincte à nouveau.
Et donc je me sens assez heureux en coupant le Noyau du Donjon.
【Message Système : Vous avez acquis le titre 『Nettoyeur de Donjon』.】
【Message Système : L'Épée des Œufs de Bête Démoniaque a été déverrouillée.】
「Hmm, j'ai déverrouillé une nouvelle Épée d'Âme. Oh, ah, je vois. C'est la première fois que je détruis un Noyau de Donjon moi-même.」(Kaito)
「Vraiment ? Félicitations, Goshujin-sama.」(Minnalis)
「J'ai nettoyé tellement de Donjons, mais penser que je ne recevrais ce titre et ne déverrouillerais cette Épée d'Âme qu'à un moment comme celui-ci.」(Kaito)
Lors de mon premier passage dans ce monde, j'ai continué mes aventures de manière polie. Cela allait sans dire pour les Donjons régulés, mais même lorsque nous trouvions des Donjons dans la nature, les investiguions et vainquions les Gardiens, nous nous contentions de le signaler aux seigneurs de la région ou à la Guilde sans briser les Noyaux.
Et donc c'est ma première fois que je coupe un Noyau de Donjon vivant. Et je peux sentir que j'ai gagné beaucoup de points d'expérience en le faisant.
Je décide de vérifier les effets de la nouvelle Épée d'Âme plus tard et ouvre mon Tableau de Statut tout en rassemblant ce qu'il reste du Noyau de Donjon.
「… Hé, hé, 25 000 points d'expérience, tu es sérieux ?」(Kaito)
Je ne pensais pas que j'obtiendrais autant d'expérience pour couper un Noyau de Donjon qui ne bougeait même pas, encore moins résister. Quel gain facile.
Tout en pensant à rembourser juste assez de ma dette d'expérience pour ne pas monter de niveau, je finis de collecter les objets importants et laisse la chambre du Gardien et ce Donjon derrière moi.
「Nnh, la lumière du soleil est vraiment agréable, n'est-ce pas, Goshujin-sama ?」(Minnalis)
Il nous a fallu cinq jours pour revenir à l'extérieur de la chambre du Gardien. Les monstres n'ont pas soudainement disparu après que le Noyau de Donjon a été brisé, donc nous avons pris le chemin le plus court possible tout en nettoyant les monstres en cours de route, mais cela nous a pris plus longtemps que je ne le pensais.
「Tu as raison, les humains doivent vivre au soleil ; ce n'est pas bon pour nos corps d'en être privés.」(Kaito)
「On nous dit que la lumière du soleil a toujours eu le pouvoir stimulant de l'esprit de la lumière. En fait, les régions qui reçoivent beaucoup de lumière du soleil produisent de meilleures cultures que d'autres endroits.」(Minnalis)
「C'est probablement parce que les plantes ont besoin de photosynthèse… Attends, certaines régions possèdent-elles vraiment la protection divine de l'esprit de la lumière ? Après tout, c'est un monde fantastique.」(Kaito)
Mon premier passage dans ce monde était principalement très tendu parce que je voulais retourner dans mon monde d'origine, donc je n'avais pas le temps de penser à ces choses. Mais commencer une vie agricole pourrait ne pas être si mal une fois ma vengeance terminée.
Mais pour l'instant, je ne peux imaginer ce genre de futur que comme un rêve incertain.
Avant de venir dans ce monde, j'aurais pu imaginer ce genre de rêve réaliste facilement, mais je suis une personne trop différente maintenant et j'ai du mal à y penser.
Je ne pourrai probablement pas voir un rêve aussi lointain correctement avant d'avoir terminé ma vengeance.
C'est pourquoi, oui, je dois tout prendre à chacun de ces gars jusqu'à ce que je sois satisfait.
Je coïncide à nouveau mon besoin de vengeance, et nous faisons des discussions oisives alors que nous approchons du côté du mur extérieur de la ville capitale.
Comme prévu, la fréquence à laquelle nous rencontrons des monstres augmente à mesure que nous nous rapprochons du mur.
Parmi eux, nous entendons les hurlements des Garms et les voix étranges des Gobelins.
「Je suppose que nous sommes arrivés juste un peu trop tard pour voir le début du spectacle.」(Kaito)
「Dépêchons-nous, Goshujin-sama. À ce rythme, nous pourrions manquer toutes les bonnes parties.」(Minnalis)
「Tu as raison, je suppose que nous devrions nous dépêcher un peu.」(Kaito)
Nous utilisons la compétence 『Dissimuler la Présence*』 pour ignorer les monstres, et venons à un endroit où nous pouvons voir le trou que nous avons fait dans le mur.
TLN* : Précédemment traduit par Cacher la Présence
Nous trouvons une distance appropriée où nous pouvons observer tout en n'étant pas remarqués par les gens de la ville, grimpons sur une branche d'arbre épaisse et regardons la bataille de loin.
「Ooh, ils y vont, ils y vont vraiment. Ou plutôt, n'avons-nous pas arrivé au moment parfait ?」(Kaito)
「Il semble que les choses viennent de commencer ; autant que je puisse voir d'ici, seulement deux ou trois personnes ont été chassées jusqu'à présent.」(Minnalis)
Le trou que nous avons fait était assez grand pour que deux personnes puissent passer côte à côte, mais maintenant il est assez grand pour que trois grands chariots passent en même temps. En considérant qu'il était à peu près de la taille d'un seul chariot lors de mon premier passage, cela montre juste à quel point ces résidents sont stupides.
D'après ce que je peux voir d'ici, il semble que le groupe de monstres attaquant soit environ deux fois plus grand qu'il ne l'était la première fois. Et tout comme cette fois-là, les Garms Empoisonnés ont probablement dispersé du venin paralysant à travers le trou et commencé à chasser les résidents immobilisés.
Maintenant, les monstres se battent avec les soldats qui ont entendu le tumulte. Le venin paralysant des Garms Empoisonnés est leur atout ; après l'avoir utilisé une fois, ils ne peuvent pas l'utiliser à nouveau pendant un moment. Donc le combat entre eux et les soldats est assez égal.
Même ainsi, ils sont repoussés par le simple nombre de monstres et un par un, les résidents qui sont devenus immobilisés par le venin paralysant sont tués par les griffes et les crocs des Garms normaux ou les bâtons en bois maniés par les Gobelins. Et puis ils sont traînés dans la forêt.
S'ils rassemblent quelques aventuriers capables, ils devraient pouvoir repousser les monstres facilement, mais voyons comment les choses tournent.
「Hahah, ils ont pris le contrôle, n'est-ce pas ? Je me demande combien ils pourront en tuer avant que les aventuriers arrivent. Vous voulez parier là-dessus ?」(Kaito)
「Vous ne devez pas, Goshujin-sama. L'alcool, les femmes et le jeu vous ruineront. Même sans vous adonner à de telles choses, cette scène est un spectacle suffisant à apprécier pendant un repas. Tenez, Goshujin-sama.」(Minnalis)
「Oh, merci*.」(Kaito)
TLN* : En anglais.
Je la remercie et prends les fruits Ricoco que nous avons cueillis dans la forêt. Ce sont des fruits étranges qui ont l'apparence et la consistance de pommes bleues et le goût de fraises.
「Merci ?」(Minnalis)
「Cela signifie « merci ». Oh, un autre vient de se faire tuer.」(Kaito)
Je mords dans le fruit avec un craquement sonore tout en regardant la bataille.
Ce n'est pas que les soldats sont de bas rang, mais à cause de la taille du trou dans le mur, ils ne peuvent pas suivre le nombre de monstres.
「『Gyaah, arrêtez, quelqu'un, GYAAAAH !』」
Je suis assez loin, mais je peux voir l'homme qui m'a traîné dans la ville et m'a vendu à la princesse la première fois.
「『À l'aide, non, quelqu'un m'aide ! Aidez-moi, s'il vous plaît, AAAAGH !』」
「Hahahah, qui va t'aider ? Comme si j'allais te sauver une deuxième fois. Laisse-toi simplement dévorer par les monstres et meurs.」(Kaito)
L'homme hurle alors que sa jambe est déchiquetée par un Garm et que son bras se plie dans le mauvais sens après avoir été frappé par un Gobelin. Ces cris sont agréables à mes oreilles.
「Ah, Goshujin-sama, n'est-ce pas la même chose pour cette femme là-bas ? Je me souviens l'avoir vue dans vos souvenirs.」(Minnalis)
「Hmm ? Ah, c'est la femme de cet homme, oh, elle est encerclée par des Gobelins. Elle deviendra un lit de semence pour eux plutôt que de la nourriture. Je me sens désolé pour elle.」(Kaito)
「Vous n'êtes pas très doué pour mentir, Goshujin-sama. Votre bouche sourit, vous savez ?」(Minnalis)
「Ah, j'ai été découvert.」(Kaito)
Nous nous amusons et ridiculisons les idiots qui luttent sur le champ de bataille.
Ils sont trop insignifiants pour que je les tue moi-même, mais regarder ainsi est agréable.
「Hmm… Hé, hé, qu'est-ce que vous faites, monsieur ?」(Kaito)
Je dis cela alors que le vieil homme qui possède le magasin d'armes apparaît. Son magasin est proche du trou dans le mur, mais il se trouve dans un endroit qui est pratiquement en zone de sécurité. Pourquoi est-il ici ?
「Hé ! Hé, hé, arrêtez ça, idiot !」(Kaito)
À quoi joue-t-il ? Comme s'il essayait de protéger les autres résidents, il balance une épée qu'il n'a jamais vraiment utilisée auparavant contre les monstres et verse quelque chose de certaines bouteilles dans la bouche des résidents qui ont été immobilisés par le venin paralysant.
Les résidents qui reçoivent le contenu de ces bouteilles commencent à pouvoir bouger. C'est probablement une potion antidote.
「Il n'y a aucune valeur à sauver ces gars ! Et votre magasin ne peut pas se permettre de faire cela… !」(Kaito)
「Goshujin-sama, vous ne devez pas, nous serons repérés si vous allez plus loin.」(Minnalis)
「Ugh, désolé.」(Kaito)
Après que Minnalis m'avertit, je calme mes émotions qui sont allées trop loin et dissimule à nouveau ma présence.
En faisant cela, le vieil homme du magasin d'armes distribue la potion antidote et aide les gens à s'échapper.
Les outils de guérison comme les potions antidotes sont considérablement chers. Je lui ai conseillé de stocker des potions antidotes car elles augmenteraient de valeur dans ces circonstances. Pas pour qu'il les utilise ainsi.
「… Ouvrez les yeux… Ces gars ne valent pas la peine d'aller si loin pour les sauver.」(Kaito)
La quantité de potions antidotes qu'il a données aux gens, y compris les soldats, est déjà plus de dix bouteilles. Il pourrait être payé plus tard pour les bouteilles qu'il a données aux soldats, mais ce n'est pas le cas pour les bouteilles qu'il a utilisées sur les résidents.
Ces gars sont du genre à qui, même si vous les sauvez et leur demandez de l'or, ils vous diraient simplement qu'ils n'ont jamais demandé à être sauvés et oublieraient simplement cette dette.
Le magasin d'armes survit à peine ; il ne serait pas surprenant que cela entraîne le magasin dans une dette paralysante.
Et par-dessus tout, c'est dangereux d'être ici. Autant que je puisse voir, peut-être à cause du sang non humain en lui, le vieil homme utilise ses statistiques supérieures pour combattre les monstres.
Je peux voir qu'il n'est pas un soldat ou un aventurier entraîné avec l'expérience de nombreuses batailles.
C'est pourquoi ce moment était inévitable.
Alors que le vieil homme essaie d'aider une fille immobilisée, un Gobelin l'attaque par derrière.
「Ugh, bon sang !」(Kaito)
「Goshujin-sama !」(Minnalis)
Ceci est une action principalement réflexive.
Je manipule mon mana pour renforcer mes jambes et utilise mes compétences améliorées Haste et Sky Walk pour réduire la distance en utilisant le chemin le plus court possible.
「Gugyah ? !」
「Qu- ? !」
Je soulève un nuage de poussière en chargeant et en effectuant un coup de pied sans aucune technique. Cela brise le cou du Gobelin, l'envoyant voler.
「L-lad, tu es…」(Vieil homme)
「Pourquoi es-tu venu ici ? Il n'y a aucune valeur à sauver ces gars.」(Kaito)
J'attaque le vieil homme qui possède le magasin d'armes avec mes mots.
「Les potions antidotes ne devraient pas être bon marché, étant donné l'état de votre magasin. Pourquoi viendriez-vous jusqu'ici pour les jeter dans le caniveau ?」(Kaito)
Les gens qui vivent dans la ville connaissent bien la ville. C'est exactement pourquoi ce vieil homme, qui vit près de ces résidents, devrait savoir que ces gens considéreraient la potion antidote comme quelque chose qui leur a été donné gratuitement.
「… Je vous remercierai de m'avoir sauvé, mais n'allez-vous pas trop loin en disant qu'il n'y a aucune valeur à les sauver ?」(Vieil homme)
「Les gars qui ne disent pas un seul mot de remerciement après avoir été sauvés, les gars qui s'enfuient sans essayer d'aider ceux qui les entourent ?」(Kaito)
「Tous ne sont pas comme ça. Vous ne saurez pas s'ils sont de bonnes personnes ou non si vous ne les sauvez pas, n'est-ce pas ?」(Vieil homme)
「Je le sais ! En fait, ce que ces gens m'ont fait…」(Kaito)
「Alors tu es d'accord pour qu'un enfant comme celui-ci soit tué par les monstres ? ! Hein ? !」(Vieil homme)
La partie suivante de ma phrase, que ces gens m'ont en fait trahi, est noyée par les paroles dures du vieil homme.
Alors qu'il me dit cela, je vois pour la première fois la fille que le vieil homme protégeait, tremblante.
… Et alors ?
Les résidents ici m'ont trahi.
Ils m'ont appelé leur sauveur et ont dit leurs mots de gratitude, puis ils m'ont vendu pour de l'argent.
Oui, ils m'ont trahi.
… Ils m'ont trahi ? Est-ce vraiment vrai ?
La fille devant mes yeux, celle qui tremble alors que le vieil homme la protège, m'a-t-elle vraiment trahi ?
「… Non, je… ne connais pas cette fille.」(Kaito)
Alors que ces mots murmurés s'échappent de ma bouche, d'autres voix les noient.
「Tch, les aventuriers.」(Kaito)
Les aventuriers qui séjournaient dans la capitale royale se sont rassemblés. Ils sont venus en un seul groupe, et contrairement à leurs soldats, ils portent des équipements différents et mal assortis.
「… Hé, c'est ma façon de m'excuser et de te remercier. Cela devrait être plus que suffisant pour compenser la potion antidote que tu as utilisée.」(Kaito)
En disant cela, je lance une pièce d'or unique vers le vieil homme qui possède le magasin d'armes.
「Mais c'est la dernière fois que je te sauve. La dette que je te devais de ma première tentative est réglée, nous sommes quittes maintenant. Je ne te sauverai pas la prochaine fois.」(Kaito)
「Ah, hé, attends, mon garçon !」(Vieil homme)
Puis je retourne là où Minnalis attend avant que les gens ne commencent à se rassembler.
「Goshujin-sama, pourquoi es-tu sorti ?」(Minnalis)
「… Ce vieil homme n'était définitivement pas l'une de mes cibles de vengeance. Et je lui devais pour ce qui s'est passé lors de ma première tentative.」(Kaito)
「C'était dangereux. Je ne pense pas que vous serez tué si facilement, Goshujin-sama, mais cela pourrait causer des difficultés pour notre vengeance à venir.」(Minnalis)
Le regard de Minnalis est froid.
La vengeance est la seule chose qui nous lie, c'est pourquoi Minnalis est anxieuse à propos des difficultés à accomplir cette vengeance.
「Vous êtes mon complice de vengeance. Il est gênant pour vous de trébucher dans un endroit comme celui-ci. Veuillez arrêter d'exposer votre propre corps au danger.」(Minnalis)
「… Désolé. Mais j'ai réalisé quelque chose grâce à ce vieil homme. Cette méthode, la méthode que nous avons utilisée cette fois, nous ne pouvons pas l'utiliser.」(Kaito)
Il y a d'autres personnes dans la capitale royale qui m'ont aidé en plus de ce vieil homme, même si elles ne m'ont pas aidé directement.
Il y a des gens qui ont divulgué mon emplacement. Mais il y a aussi des gens qui savaient où j'étais et ne l'ont pas fait.
Révéler mon emplacement leur aurait rapporté beaucoup d'argent, certaines personnes m'ont dit de partir parce qu'elles ne voulaient pas être impliquées.
Une fille que je ne connais pas et qui ne savait rien de moi m'a donné l'un de ses précieux bonbons.
Il y a ceux dans ce pays qui ne sont pas devenus mes ennemis, alors je ne peux pas continuer à faire les choses de cette manière. Ces personnes tuées n'étaient pas incluses dans mes calculs lorsque j'ai planifié cet événement.
「Pour la vengeance, vous ne pouvez pas vous tromper sur qui vous vengez. Ce que nous avons fait aujourd'hui n'était pas bon. Il y avait trop de personnes innocentes mélangées à ceux dont nous étions censés nous venger. Trop de personnes sont mortes qui n'étaient pas celles dont nous étions censés nous venger. Et surtout, je n'avais pas remarqué ce fait.」(Kaito)
Il y a une ligne que je ne dois pas oublier de tracer si je veux conserver ma santé mentale.
Si c'est absolument nécessaire pour ma vengeance, je n'hésiterais pas à tuer certaines personnes que je considérerais comme amicales.
Mais si je n'y pense même pas et que je commence à tuer des gens juste parce que c'est plus facile, pas un seul morceau de la personne que Leti a sauvée ne resterait, et je deviendrais un véritable monstre.
La vengeance est une émotion. Ce n'est pas un instinct ; c'est une pièce que quelqu'un porte dans son cœur.
Je suis sûr qu'il est impossible pour un monstre qui a perdu tout sens de la raison d'accomplir cela.
Je tuerai la princesse, je tuerai le roi, la reine aussi, le premier ministre, les chevaliers. Je les tuerai tous définitivement sans une once de pitié.
Je les torturerai et les torturerai et alors qu'ils regretteront leurs actions, je les écraserai avec la réalité irrationnelle et le pouvoir que je possède.
Je n'impliquerai personne d'inutile ; je dois accomplir la vengeance, la plus grande vengeance de tous les temps.
C'est pourquoi je dois être sélectif. Je dois trouver un moyen de décider et de filtrer ceux dont j'ai vraiment besoin de me venger.
Cette vengeance n'a pas besoin d'impuretés.
Cette vengeance doit être aussi pure que possible.
Ce vieil homme qui possède le magasin d'armes, cette fille qui tremblait. S'ils ne sont pas eux-mêmes des cibles pour ma vengeance, je ne peux pas causer de souffrance à ceux dont je veux me venger par leur mort.
Ils sont définitivement des impuretés qui ne sont pas liées à ma vengeance.
Ils ne sont pas des personnes que je peux absolument éviter d'impliquer dans ma vengeance. Cette méthode inefficace n'est pas de la vengeance. Mon objectif et ma méthode se sont mélangés.
Je n'y ai pas réfléchi profondément et je n'avais aucune détermination réelle. En ne comptant que sur mes émotions, j'ai agi d'une manière qui n'a fait qu'empirer les choses.
Ce que j'ai fait aujourd'hui était définitivement un échec.
Si je me trompe sur l'endroit où la ligne est tracée et que je la franchis, je suis sûr que je ne vivrai pas pour voir ma vengeance accomplie.
「Allons-y, Minnalis. Réfléchissons beaucoup et beaucoup, afin que nous puissions accomplir une vengeance parfaite. Nous ne sommes pas des meurtriers qui prennent plaisir à tuer ; nous ne pouvons pas continuer à utiliser ces méthodes qui produisent autant de victimes qui ne sont pas liées à notre vengeance. Concentrons-nous sur la planification des choses plus précisément afin que nous puissions avoir une vengeance de haute qualité. Nous avons encore beaucoup de gens dont nous devons nous venger.」(Kaito)
Avec ces mots, je tourne le dos aux murs de la capitale royale.
---
« Qu'est-ce que tu décides tout seul ? Je n'ai pas fini de te sermonner. » (Minnalis)
« Aïe, aïe, ça fait mal, qu'est-ce que tu fais ? ! » (Kaito)
Minnalis me pince les joues avec ses doigts.
J'ai fait tant d'efforts pour rassembler mes pensées, mais l'ambiance est gâchée.
« Je ne suis pas particulièrement contre le fait que tu aies sauvé cet homme du magasin d'armes. Ce qui me met en colère, c'est que tu t'es exposé au danger pour le faire, Goshujin-sama. Tu comprends vraiment ? Goshujin-sama, c'est toi qui as dit que nous devions procéder avec prudence car nous manquons encore de puissance, n'ai-je pas raison ? » (Minnalis)
« D-désolé, je ferai attention à partir de maintenant, alors pardonne-moi… » (Kaito)
« … S'il te plaît, sois vraiment, vraiment prudent. Je ne peux pas porter seule ce désir de vengeance. Nous allons accomplir une vengeance parfaite, n'est-ce pas ? Dans ce cas, ne néglige pas ta propre sécurité. » (Minnalis)
Avec ces mots, Minnalis laisse échapper un soupir et finit par relâcher mes joues… J'ai cru qu'elle allait me déchiqueter. Je suis très sérieux.
« Alors, à partir de maintenant, nous allons bouger comme nous l'avons discuté avant ? » (Minnalis)
« Oui, je suppose que nous allons nous diriger vers le nord. Notre première destination est la ville universitaire, 『Ermia.』 »
Je regarde les murs de la capitale royale que je ne verrai probablement pas pendant un certain temps.
Les monstres sont déjà soit tués par les aventuriers apparus, soit en train de battre en retraite pour panser leurs plaies.
Avec l'avantage du nombre contre eux, les monstres n'ont aucune chance de gagner. Ce quartier redeviendra paisible avant longtemps.
« Attendez un peu, roi, reine, princesse, chevaliers et toutes les autres ordures. Je vais vous traîner jusqu'aux profondeurs de l'enfer. » (Kaito)
C'est ma deuxième vie qui m'a été accordée par un coup du destin.
Vous m'avez piétiné durant ma première vie. Maintenant, c'est mon tour.
Maintenant, je vais partir.
Je vais m'engager sur ce chemin de vengeance où rien ne sera créé.
Je vais marcher en riant de tout ce qui est arrivé à celui que j'étais et qui a déjà trouvé sa fin.
Même si je ne peux le dire à personne.
Pour que même si cette vie est merdique, je ne l'ai pas vécue de manière à ce qu'on puisse dire 『une vie que j'ai jetée à mi-chemin.』
Je ris en marchant sur ce chemin de vengeance.
---