### Chapitre 26
Dix jours se sont écoulés depuis ce jour, le jour de ma terrible trahison.
Le jour où j'ai conduit l'invocation du héros sous les ordres divins du Grand Esprit. Comme le Grand Esprit l'avait commandé, j'ai offert les Hommes-Bêtes que nous avions gardés en stock comme sacrifices vivants et le rituel d'invocation du héros a réussi.
Cependant, celui qui a été invoqué ne montrait aucun signe de pouvoir raisonner, encore moins de raffinement.
Même si j'aurais obéi au Grand Esprit et laissé l'invocateur de l'autre monde* vivre un court rêve en tant que héros.
TLN* : Ceci est écrit « personne d'un autre monde » en kanji, mais le furigana au-dessus insiste sur le fait que les personnes d'un autre monde sont des « êtres non humains ».
「…」
Les cicatrices sur mon dos me font mal.
『Je ne vous obéirai pas.
Ces morceaux de déchets sont des avertissements de ma part.
Je vous réserve bien plus encore.
Je vous prendrai tout, alors préparez-vous.
— du Second Vengeur』
Mon dos, autrefois loué par mes dames de compagnie pour être comme de la porcelaine blanche, porte encore les cicatrices de ces mots brûlés et gravés dessus.
Bien que la magie de guérison puisse restaurer les HP, il faut du temps pour effacer les blessures externes. Les seuls sur ce vaste continent capables d'utiliser une magie qui peut guérir instantanément tout sont probablement les individus de classe archevêque de la république.
Pourtant, la magie de guérison qui m'est administrée chaque jour fait effet, et les brûlures gravées dans mon dos guérissent, peu à peu. Il ne reste plus que de faibles marques, et elles disparaîtront complètement dans quelques jours.
Bien sûr, la douleur a depuis longtemps disparu, mais elles palpitent chaque fois que je pense à cet homme.
Après que cet homme a quitté la pièce ce jour-là, les fils tendus ont été coupés et j'ai perdu connaissance, comme pour échapper à la douleur. Les chevaliers postés à l'extérieur nous ont secourus vers minuit, et la fois suivante où nous avons ouvert les yeux, nous nous sommes retrouvés dans une chambre privée du château royal.
Les chevaliers vraiment forts, y compris le capitaine de l'Ordre des Chevaliers, ont des cicatrices sur leurs visages et leurs corps à cause de cette épreuve. Il n'y a pas de temps à perdre pour enlever proprement ces cicatrices, et ces visages balafrés peuvent même être utilisés pour intimider les ennemis sur le champ de bataille, alors nous les laissons délibérément ainsi. Mais il va sans dire que leur apparence est maintenant diabolique.
Nous avions préparé juste assez de chevaliers pour faire bonne figure afin que le Héros, qui ne sait rien, ne se sente pas submergé. Mais maintenant, la moitié d'entre eux sont actuellement allongés dans un établissement de soins.
Même si j'ai reçu la magie de guérison avec la plus haute priorité, il a fallu une journée entière pour guérir l'intérieur de ma bouche brûlé et enflammé suffisamment pour que je puisse parler.
Les chevaliers avaient leurs membres brisés et tordus de manière cruelle, leurs visages étaient écrasés et ils étaient laissés dans un état où leurs corps survivaient à peine.
Le visage de la princesse est devenu enflé à cause des coups de poing ; elle avait ses cheveux salis et étalés sur le sol et des mots étaient brûlés et gravés dans son dos comme des marques.
Bien que personne ne connaissait les détails exacts de ce qui s'était passé et notre comportement était clairement anormal, les informations concernant le criminel ont circulé trop tard.
Un grand nombre de chevaliers ont encerclé le château au cas où, mais il a été conclu qu'il avait probablement utilisé un pouvoir de téléportation plutôt que de s'échapper du bâtiment. Même les inspections de base n'ont pas été effectuées dans la capitale royale jusqu'à ce que je me rétablisse suffisamment pour parler de la situation.
Ce que cet homme a pris, en disant quelque chose à propos de cela devenant ses fonds militaires, est le collier qui prouve la position de son porteur comme premier candidat à la succession du trône.
Puisqu'il porte l'emblème royal, ce n'est pas quelque chose qu'il peut facilement convertir en or. S'il essaie de le vendre normalement dans un magasin, il sera possible de le retrouver. Même s'il l'emmène en dehors de la capitale royale, il ne sera pas impossible de le poursuivre.
Ce collier est quelque chose que j'ai hérité de ma défunte grande sœur. Ce n'est pas quelque chose qu'une bête comme lui – non, quiconque autre que moi, devrait toucher.
「Je ne te pardonnerai jamais…」(Alesia)
Je ne lui pardonnerai jamais. Je reprendrai le collier, je causerai à cet homme tant de douleur qu'il me suppliera de lui accorder ma pitié et ensuite je le tuerai.
C'est ce que j'ai décidé, et j'ai fait rassembler par les chevaliers les informations pertinentes pour y parvenir. Mais nous n'avons pas trouvé d'indices notables pendant plusieurs jours, alors nous avons supposé qu'il aurait déjà pu l'emporter en dehors de la capitale royale.
C'était hier que nous avons reçu un rapport indiquant que le collier a été trouvé par un certain noble.
Le collier me sera rendu lors de la première audience royale d'aujourd'hui. Il y a une famille de comtes qui est détestée dans la capitale royale à cause de leur sens de la justice oppressant, mais j'ai entendu dire qu'ils avaient confisqué des biens illégaux qui étaient vendus dans les zones plus sombres de la capitale royale et que le collier avait été mélangé parmi eux.
「Princesse-sama, il est presque l'heure.」
「Oui, je sais.」(Alesia)
Répondant aux mots de mon assistante, j'ajuste mes vêtements une fois de plus avant de me diriger vers la salle d'audience.
Dans la salle d'audience, mon père, le roi Logia Auraulea à la silhouette ferme, est assis sur le trône. Assise à côté de lui se trouve ma mère, la reine Lecilia Auraulea, dont la beauté n'a pas du tout fané malgré ses presque quarante ans.
Je suis assise sur un siège de l'autre côté d'eux.
Le Premier Ministre de la nation, Lawbenz, se tient entre Père et Mère tandis que Guidot, le capitaine de l'Ordre des Chevaliers, se tient entre Père et moi.
「Je rendrai cet objet à la famille royale.」
Une assistante féminine accepte le collier du noble dans la fleur de l'âge qui est agenouillé devant nous sur un piédestal, puis apporte le piédestal par ici.
Réprimant l'envie de me précipiter et de m'emparer du collier immédiatement, je prends le collier de l'assistante et le place autour de mon cou.
Et puis je réalise que mon corps a été bouleversé par le mana contenu dans le collier. À ce moment-là, une faible lumière verte couvre brièvement tout mon corps avant de disparaître sans laisser de trace.
「■-■■■■ ! Est-ce que ça va ? !」(Roi)
Mon père, le roi, me regarde en posant cette question. Mais je n'ai pas pu entendre le début de sa phrase.
「O-oui, Otou-sama, je vais bien.」(Alesia)
Alors que je vérifie l'état de mon corps, je ne ressens aucune anomalie à proprement parler.
「Je vois, mais qu'était cette lumière ? … ■■■■■, ■■■■■, savez-vous quelque chose à ce sujet ?」(Roi)
「■■■, ■■ est un simple chevalier ; peut-être que ■■ ou ■■ sauraient quelque chose à ce sujet ?」
「… Non, ce n'est pas possible, c'est…」(Premier Ministre)
Le Premier Ministre de la nation laisse échapper un murmure avec une expression grave sur le visage.
Mais à ce stade, même moi j'ai réalisé ce qui m'arrive.
「■■■, ■ ne suis pas non plus un spécialiste, alors il ne peut pas être dit avec certitude, mais… cette lumière magique tout à l'heure pourrait avoir été une malédiction.」
「Q-quoi, mais il ne se passe rien d'étrange avec ■■■■…」
「O-Otou-sama, vos voix – non, les mots qui identifient les personnes, je ne les entends pas.」(Alesia)
「Q-quoi ? Que veux-tu dire ? !」(Roi)
Je peux entendre les mots qu'ils prononcent. Mais les noms des personnes et les pronoms disparaissent avant d'atteindre mes oreilles.
Paniquée, j'essaie d'enlever le collier, mais il ne se détache pas.
「I-il ne s'enlève pas ; je ne peux pas retirer le collier !」(Princesse)
L'anxiété d'entendre le mot « malédiction » et le sentiment de ne pas complètement comprendre ce qui se passe se précipitent dans mon esprit.
À partir de ce moment, le temps passe de manière chaotique.
Tout d'abord, tous ceux dans le château qui connaissent la magie sont rassemblés. Cependant, les soldats remplissant le château n'ont appris que des sorts pour l'usage au combat, alors ils n'ont pas la capacité d'expliquer la théorie derrière ce qui se passe.
Nous arrivons à la conclusion que ce n'est pas une malédiction qui doit être purifiée par un prêtre, et que quelque chose doit être fait à propos de la formule magique du collier à la place.
Un camouflage sophistiqué a été appliqué au collier, et apparemment personne d'autre que ceux avec des connaissances spécialisées ne peut rien y faire.
Dans les jours qui suivent, des personnes de la ville universitaire sont invitées ici et la recherche sur la manière de traiter la malédiction continue.
「Cela suffit pour aujourd'hui ; je souhaite être seule. Veuillez partir.」(Alesia)
Alors que je dis cela et que je suis laissée seule dans ma propre chambre, je grince des dents de frustration face à cette terrible situation.
Puisque je suis l'héritière du trône, il est nécessaire pour moi de former autant de connexions avec les autres que possible en ce moment. Pour le dire plus simplement, je dois construire une base solide pour moi-même.
Puisque ce royaume a été fondé par une femme, la nation n'évite pas d'avoir une reine à sa tête, mais il y a encore un besoin pour moi de prouver que je suis digne.
C'est pourquoi j'ai dû participer activement à la haute société, mais non seulement je ne peux pas entendre les noms des gens en ce moment, je ne peux même pas entendre les mots « il », « vous », « moi » ou « moi-même ».
Cela ne m'empêche pas de vivre ma vie normale autour des personnes que je connais bien, mais c'est plus qu'un obstacle fatal pour maintenir des relations dans la haute société.
Même avec des individus exceptionnels amenés à la capitale royale depuis la ville universitaire, il faudra au moins deux mois pour enlever cette malédiction. Et même si je suis capable d'enlever ce collier immédiatement après cela, je ne peux même pas imaginer les répercussions d'être retardée de deux mois entiers.
「Fuh, ce n'est pas bon. Mes pensées prennent une mauvaise direction.」(Alesia)
Quoi qu'il en soit, je suis fatiguée.
Je vide une tasse de lait chaud à l'intérieur, ajuste légèrement la manche de mon vêtement de nuit et me lève de ma chaise.
Alors que je me glisse dans le lit fait de la fourrure de monstre de la plus haute qualité, je laisse immédiatement ma conscience sombrer dans les profondeurs du sommeil.
… Sans savoir des nuits sans sommeil qui sont sur le point de commencer.
「UGUAAAAAH !」(Alesia)
「Kuh, cela ne fonctionne pas ; la magie de guérison n'a aucun effet.」(Guérisseur)
「Je vois… Bon sang, quand est-ce que les gens de la ville universitaire arriveront ? !」(Roi)
Tard dans la nuit, quelqu'un capable d'utiliser la magie de guérison a été hâtivement convoqué dans ma chambre, et le roi, mon père, est également ici.
Cela fait trois jours que j'ai mis le collier, et je suis soudainement assaillie par la vérité qui s'est lentement insinuée en moi.
Les brûlures sur mon dos qui étaient censées guérir avec chaque jour qui passait s'aggravent à la place.
Comme si la guérison des blessures était inversée.
La douleur traverse mon dos, comme si quelqu'un me brûlait lentement.
C'est exactement la même douleur que j'ai souffert de ces brûlures qui ont pris plusieurs jours à guérir.
「Guuuh, ugh, haah, haaauh !」(Alesia)
Les blessures sont revenues à un état où je ne peux plus dormir sur le dos.
C'est la sensation d'aiguilles piquant mes blessures.
Puisque le mana du collier couvre les blessures sur mon dos, rayonnant une faible lumière, il est clair que c'est l'œuvre du collier. Mais même si Père devait l'annoncer, il n'y a personne qui puisse y faire quoi que ce soit, et la magie de guérison n'a aucun effet non plus.
La douleur fait que mon sens du temps devient graduellement flou.
[CONTEXTE PRÉCÉDENT : … et la magie de guérison n'a aucun effet non plus.
La douleur fait que ma notion du temps devient progressivement floue.]
---
Sans m'en rendre compte, Père et l'utilisateur de magie de guérison ont disparu de ma chambre. Non, peut-être les ai-je sincèrement priés de partir.
Ma fierté de princesse ne me permet pas d'être vue dans un tel état par qui que ce soit.
「Je ne… lui pardonnerai jamais…」(Alesia)
Bien qu'il n'y ait aucune preuve, j'ai vaguement compris que c'est l'œuvre de cet homme.
C'est pourquoi je ne dirai jamais que cela fait mal ; je ne demanderai jamais à quelqu'un de me sauver. Au lieu de cela, j'enchaîne les émotions sombres causées par la douleur avec des chaînes brûlantes, les teintant de plus en plus noires, jusqu'à une couleur noire pure.
Je plongerai certainement l'homme qui a corrompu ce collier, le monstre d'un autre monde se faisant passer pour un humain, dans les profondeurs du désespoir.
「Je ne… lui pardonnerai jamais… Je me vengerai !」(Alesia)
La princesse mâchera les émotions qui ont été teintées de noir par la douleur et passera la nuit à savourer leur goût, en veillant à ne pas en perdre une seule goutte.
「Guh, kaaaaaah, higyih, ugh, AAAAAH !」(Alesia)
C'est pourquoi moi, la princesse, je ne dormirai pas.
---
Visitez et lisez plus de romans pour nous aider à mettre à jour les chapitres rapidement.
Merci beaucoup !