### Chapitre 12 : Le Héros établit un contact visuel
Après avoir quitté la base de Duphein, je me suis d'abord dirigé vers la périphérie des bidonvilles.
Bien que j'aie prévu d'évaluer soigneusement tous les biens dont j'avais besoin pour obtenir l'avance que j'avais reçue la veille, comme j'avais perturbé mon emploi du temps et reçu une somme généreuse avant les préparatifs, j'ai décidé de faire les achats les plus importants en premier.
Portant mon sac à dos rempli d'un sac plein de pièces (dans ce monde, pour tous les voyages à pied, les gens préparent normalement des sacs comme celui-ci), je me suis dirigé vers une partie du bidonville où il y avait encore moins de monde.
Des aventuriers et des employés vêtus de vêtements sales erraient dans cette rue, une zone commerciale vraiment unique où les pauvres sont ignorés.
C'est un marché noir où s'assemblent des articles interdits.
Documents illégaux, drogues, biens volés, catalyseurs de malédictions, et bien sûr, esclaves.
Esclaves pour dettes qui ont perdu leur place, esclaves criminels qui ont commis des crimes, esclaves pour rançon vendus pour de l'argent, et esclaves de guerre qui étaient des chevaliers d'un autre pays transformés en esclaves.
Les esclaves criminels et de guerre sont généralement forcés de travailler dans des mines gérées par le royaume. Pendant ce temps, le reste est traité comme des marchandises dans les magasins d'esclaves.
Je ne sais pas comment ils traitent les esclaves. Le traitement des esclaves dépend entièrement des propriétaires, mais ils ne montrent généralement pas les esclaves maltraités ou surmenés au point de s'effondrer. Fondamentalement, c'est parce que les esclaves sont une marchandise coûteuse.
Ainsi, les magasins qui s'établissent fièrement sur la rue principale de la capitale sont des fournisseurs d'esclaves pour les nobles, avec beaucoup d'esclaves de qualité, mais ils doivent être achetés par des nobles, des millionnaires, ou des personnes avec des lettres d'introduction de telles personnalités.
Donc, les gens sans relations ou la richesse pour se permettre des esclaves coûteux viennent acheter des esclaves ici dans les bidonvilles.
J'ai erré dans la zone sans but précis, aidé par mes souvenirs de ma première vie.
Comme d'habitude, des types à l'air rude sont devenus pâles dès qu'ils m'ont vu et ont quitté les lieux.
「J'étais sûr que je l'avais fait pour donner un avertissement… mais ai-je exagéré ?」
Pensant que c'était peut-être un fort stimulus, j'ai réfléchi à la propagation de l'information depuis hier.
Pour dire la vérité, ce personnel de l'échangeur (Daruma) était un ancien aventurier, une figure clé dans les rangs supérieurs, connu pour sa compétence et sa capacité à utiliser la magie pour améliorer la force physique et créer des illusions. Et moi, qui l'avais submergé de manière unilatérale, étais considéré comme une menace aux yeux des citoyens des bidonvilles dont la devise était le chaos.
「Eh bien, je m'en fiche, c'est mieux si les gens ennuyeux ne m'approchent pas.」
Alors que je rassemblais ces pensées, j'atteignis ma destination prévue. Avec cela, j'ai trouvé et suis entré dans un magasin d'esclaves en déclin au hasard. Pour accomplir mes objectifs, il est beaucoup plus pratique de m'empêcher d'attirer l'attention du public autant que possible.
À l'intérieur du magasin, il n'y avait personne d'autre que moi au comptoir. Après que le gérant du magasin, qui semblait libre, m'ait évalué en me regardant de haut en bas avec moquerie, il a parlé bruyamment comme s'il ne me considérait pas comme un invité d'honneur.
[Daily : Oh là là, c'est reparti. J'ai l'impression de lire un roman chinois]
「Vous cherchez des esclaves ? Excusez-moi pour mon impolitesse, mais quel est votre budget ?」
「J'ai environ 10 pièces d'or, et j'ai besoin d'une personne. Si vous me montrez les esclaves que vous pouvez me vendre, je ferai mon choix moi-même.」
En pensant à mon budget pour les biens de voyage nécessaires et à l'argent dont j'aurais besoin à l'avenir, j'ai répondu avec une réponse appropriée.
D'ailleurs, il semble que si vous achetiez un esclave commercialisé pour les nobles dans un magasin de la rue principale, vous dépenseriez plusieurs pièces d'or, et selon la qualité, vous pourriez finir par dépenser des pièces d'or blanches. Dans ce bidonville, vous pouvez trouver de tout, des biens bon marché aux biens coûteux, mais le prix d'un esclave est d'au moins 3 pièces d'or. Puisque le prix moyen d'un esclave est d'environ 7 à 8 pièces d'or, si je dis que mon budget est d'environ 10 pièces, je devrais pouvoir voir la plupart des esclaves.
「Excusez-moi pour mon impolitesse, mais avez-vous vraiment un tel budget ?」
Le marchand d'esclaves me regardait avec suspicion, pensant que je n'aurais pas autant d'argent. Si j'étais le fils d'un noble, j'achèterais un esclave dans la rue principale ; d'un autre côté, je semblais trop maigre pour être un aventurier. Capable de séparer les gens en types dès le plus jeune âge, il ne pouvait pas croire que ce novice aurait autant d'argent.
Même si je connais sa raison de suspicion, je suis toujours énervé qu'il me sous-estime.
「……Est-ce suffisant pour vous ?」
Je n'ai pas besoin de me retenir, alors j'ai sorti un sac de pièces de mon sac à dos et j'ai délibérément fait du bruit en posant le sac sur le bureau tout en déclarant.
「Il-il n'y a aucun problème ! Je vais maintenant vous conduire aux cages.」
À l'instant où j'avais prouvé que j'avais de l'or, il a changé d'attitude magnifiquement, ce qui m'a rappelé cette personne détestable et m'a fait grimacer un peu. Cependant, cela ne changera rien même si je criais sur cet homme devant moi, alors j'ai décidé de le suivre tranquillement.
À l'intérieur du magasin, il y avait des cages avec des barreaux de fer, contenant probablement des esclaves avec des extrémités attachées par des menottes et des regards sombres.
Dans ce monde, même la notion de choses essentielles comme la science de la nutrition et l'hygiène n'existait pas, néanmoins, c'était un environnement rude.
Je veux un esclave à utiliser comme déguisement dès que je quitte la capitale royale du Royaume. En fin de compte, lorsqu'ils rassemblent du personnel pour me rechercher, ils n'ont que des caractéristiques limitées pour m'identifier, juste mes cheveux noirs et mes vêtements étranges. De plus, s'il y en avait deux, il serait beaucoup plus facile de sortir de la ville.
Il y a encore une autre raison.
C'est parce que j'ai besoin d'un partenaire d'entraînement pour mes compétences. Il y a plusieurs compétences qui ne peuvent pas être entraînées seul. Et puisque j'ai l'Épée Sainte de la Vengeance, je n'aurais aucun problème puisque je devrais être capable de détecter les mauvaises intentions. Cependant, je ne veux pas me faire d'amis ou de compagnons, c'est pourquoi je veux un esclave.
Après avoir utilisé l'esclave pour augmenter mes compétences de manière décente, je lui donnerai de l'argent de compensation et le libérerai. Et dans le pire des cas, s'il devient une épine pour ma vengeance, alors je pourrais simplement le tuer, et je n'aurais aucun problème avec cela non plus.
Eh bien, des actes dégoûtants et maléfiques comme se débarrasser de quelqu'un après l'avoir utilisé, même s'il s'agit d'un esclave, me donnent envie de vomir. Si l'esclave ne devient pas mon ennemi, je ne prévois pas de faire une telle chose.
Puisque l'esclave apprendra probablement les compétences de base pour survivre alors qu'il m'aidera à augmenter le niveau de mes compétences, cela ne se terminera pas comme le jeter dehors sans défense. Si nous établissons une relation commerciale entre nous, ce serait le mieux. J'aimerais développer une relation de première classe qui paie les services de chacun avec un profit justifié.
C'était le genre de pensées que j'avais.
……Donc, je vais garder un œil jusqu'à ce que je trouve cet esclave particulier.
「Je recommanderais les esclaves dans cette cage puisque ce sont tous des travailleurs acharnés. Si vous voulez l'un de ces esclaves, alors ce sera un peu plus cher mais dans cette cellule je…….」
「Hé, et celui qui est suspendu dans la dernière cellule ?」
「Oui ? Ah oui, cette fille. Elle est programmée pour être éliminée dans un avenir proche. Puisque j'ai entendu dire que certains nobles honorables vivant dans la capitale royale préfèrent ce genre de choses, je me suis donné la peine de l'amener ici. Cependant, elle ne cesse de montrer de l'hostilité. Même si elle reçoit une punition via le sceau d'esclave, elle montrerait encore de la résistance jusqu'à la porte de la mort ; donc même si sa silhouette est bonne, puisqu'elle essaiera d'attraper le cou de son propriétaire et d'essayer de tuer le client au prix de sa vie, plus personne ne la veut.」
À l'intérieur de la capitale royale, la suprématie humaine religieuse s'est profondément enracinée. Parmi eux, des espèces comme les hommes-bêtes et toute autre espèce différente des humains ont été maltraitées. Cependant, à l'intérieur du royaume, on ne voit généralement pas d'hommes-bêtes, et le royaume ne peut pas s'entendre avec le royaume des hommes-bêtes, situé à la frontière opposée de l'Empire, prenant en sandwich l'Empire avec le Royaume. Incidemment, le royaume des hommes-bêtes a un dogme de suprématie des hommes-bêtes, donc il n'y a pas de différence dans le traitement des humains dans le royaume des hommes-bêtes et des hommes-bêtes dans le Royaume ; cela va dans les deux sens.
「Hé, j'ai décidé. Je la choisis.」
「Quoi ? Mais… c'est une femme-bête, donc même si c'est contraire à son apparence, elle pourrait encore vous asphyxier avec sa grande force physique……」
「Je m'en fiche. Je vous paierai 10 pièces d'or pour elle, alors faites un contrat déjà, et je ne me plaindrai pas plus tard.」
「Haaa~, si c'est le cas, il n'y a pas de problème de notre part…… Est-ce votre première fois d'acheter un esclave ?」
「Eh bien, c'est le cas.」
「Si c'est le cas, vous devez vous tatouer avec un sceau de maître.」
「Sceau de maître ?」
「Oui, si vous fournissez de la mana au sceau de maître, le sceau d'esclave gravé réagira et provoquera une douleur vive qui pourrait restreindre les mouvements de l'esclave dans une certaine mesure.」
Mais d'abord, je suis retourné au comptoir du hall et j'ai signé le contrat d'achat.
Ensuite, pour m'inscrire au sceau de maître, j'ai signé sur un autre document.
Le contrat lui-même est un outil magique avec un cercle magique intégré, donc lorsque quelqu'un le signe, il se brûle et un cercle magique apparaît sur le dos de celui qui sera le maître, en faisant un outil pratique.
【Message Système : Vous avez déverrouillé l'Épée-Fouet de l'Entraîneur d'Esclaves.】
Il semble que j'ai obtenu une nouvelle épée d'âme, mais je vérifierai cela plus tard.
「Enfin, vous devez verser de la mana sur votre sceau de maître, la piler directement sur son sceau d'esclave, et la mettre sous votre contrôle, alors le contrat sera fait.」
「Avec cela, n'existe-t-il pas la possibilité de réécrire le contrat avec un autre sceau de maître ?」
「C'est bon. Un sceau d'esclave changera de forme en fonction du sceau de maître qui le réécrit en premier, et sa forme ne peut pas être changée ou modifiée jusqu'à ce que le contrat soit annulé.」
Retournant à l'arrière-boutique une fois de plus, je me dirige vers l'intérieur de la cellule.
J'ai ouvert la porte en fer rouillée qui a fait un bruit de grincement et je suis entré dans la cellule de prison.
「………」
Dans la prison, il y avait un esclave. Une femme lapin-garou avec un bâillon dans la bouche, des menottes aux mains, attachée aux deux extrémités, et une boule de fer attachée à la jambe, qui était une contre-mesure pour s'échapper, tout attaché.
Ayant des blessures partout sur son corps, elle portait des vêtements juste au cas où, qui étaient probablement peints en noir avec son sang à plusieurs endroits. Ses cheveux avaient une couleur trop foncée pour être considérée comme orange, peut-être une couleur de lin foncé, et ses longs cheveux, après avoir été privés de soins appropriés, perdaient de l'humidité, étaient endommagés et desséchés.
**Traduction :**
Ses oreilles de lapin, qui prouvaient qu'elle était une homme-bête, pendaient, et comme elle avait été privée de nourriture depuis longtemps, son corps, qui laissait deviner une belle silhouette, était sous-alimenté. Ses bras, ses jambes et son visage étaient maigres à l'extrême, et ses yeux montraient des signes de fatigue.
Je ne savais pas depuis combien de temps elle était dans cet état. Son endurance avait atteint le point le plus bas, et elle était dans un état où elle ne pouvait même pas gémir. Évidemment, elle n'avait pas été autorisée à prendre un bain, donc son corps était sale partout, et elle était dans un état terrible aux yeux de tous. Cependant…
「Oui, comme je le pensais, tu as de beaux yeux.」
Oui, même dans cet état, seuls ses yeux n'étaient pas morts.
Le plus noir des noirs, profondément dans les ombres ; une flamme sombre qui engloutissait tout comme de la lave.
Les blessures du corps érodent l'âme.
Normalement, il ne serait pas étrange qu'elle abandonne tout, même sa conscience, et sombre dans le désespoir.
Même après tout cela, ses yeux débordaient d'une chaleur inflexible, comme si c'était son instinct, son intention.
C'est vraiment, vraiment un regard magnifique empli de vengeance.
En touchant son visage émacié, je regardai dans ses yeux comme si je plongeais profondément en elle.
En plus de détecter les intentions malveillantes et l'hostilité, l'【Épée Sainte de la Vengeance】 peut faire une autre chose : elle peut voir à travers les âmes vengeresses des autres. Cette épée sainte m'a fait connaître son âme de vengeance.
Cependant, même sans cela, j'aurais pu le réaliser.
C'est parce que ses yeux, remplis de vengeance, étaient extrêmement clairs, sans aucune obscurité.
「Ne… me touche pas… Humain.」
Me lançant un regard perçant, elle montra ses dents avec une intention claire d'intimidation.
Cette fille est sans aucun doute l'une des miennes.
Un être vivant qui ne peut pas se séparer de la vengeance tant qu'il vit.
Un être qui ne peut pas avancer sans exercer sa vengeance.
Comme moi, un être qui a un désir brûlant comprimé au plus profond de lui, qui pourrait peut-être tout faire fondre.
「……..」
Tout d'abord, je devais en finir avec le contrat d'esclavage.
En stockant de la magie au dos de ma main, je touchai son sceau d'esclave situé sur sa nuque.
「Gh-AAAAAAHHHAAAAAH ! !」
Le sceau d'esclave s'illumina alors qu'il réagissait avec la magie, et le sceau gravé changea de forme.
Alors que la lumière diminuait, les cris de douleur cessèrent.
Je sortis des potions de HP et de MP que j'avais préparées pour les urgences de mon sac, et versai leur contenu directement dans sa bouche.
「NnGhuhh-Gh-uuuu ! !」
「Avec ça, tu devrais pouvoir parler mieux.」
Comme l'épée de l'âme d'évaluation est toujours scellée, je ne peux pas connaître son état. Cependant, il est évident qu'elle est sous un problème de statut qui diminue toutes ses statistiques.
Les HP et MP ont une sorte de corrélation avec l'endurance. Si ses HP et MP sont récupérés, même si elle ne pouvait pas retrouver sa force habituelle, elle devrait encore être capable de bouger normalement.
「Pourquoi……..」
「Qui veux-tu tuer ?」
Cette voix résonna doucement dans la cellule.
Je fixai simplement son zèle sombre qui réside au fond de ses yeux de la même couleur que ses cheveux.
Je lui demandai simplement à propos de son désir brûlant.
「Toi, de qui veux-tu te venger ?」