Chapitre 1 : Espace de Peinture en Deux Dimensions
—
Traducteur :
Nyoi-Bo Studio
Éditeur :
Nyoi-Bo Studio
—
« Je suis désolé de vous informer que vous avez un cancer du poumon. Mais, si vous recevez un traitement, il y a encore une chance de guérison. Votre famille est-elle au courant ? Nous vous suggérons d'être admis à l'hôpital et de recevoir un traitement !
— Combien de temps me reste-t-il ?
— Vous l'avez probablement contracté depuis un certain temps. Mais, il y a encore… !
Lu Zhiyu sortit de l'hôpital dans un état second. Tout semblait irréel, comme un rêve. Les gens qui passaient devant lui semblaient venir d'un autre monde, comme s'il y avait une frontière invisible qui le séparait de la réalité.
Lu Zhiyu n'avait pas l'intention de commencer un quelconque traitement. Il avait un cancer — il n'y avait aucun intérêt à gaspiller de l'argent pour le traiter. Même s'il devait mourir, il ne voulait pas mourir dans l'agonie sur un lit d'hôpital, avec des tubes insérés dans son corps.
Depuis sa jeunesse, les poumons de Lu Zhiyu n'étaient pas en bonne santé. Il toussait souvent. Après avoir travaillé dans la capitale pendant quelques années, chaque fois qu'il y avait du smog, sa toux empirait. Il avait voulu quitter la capitale depuis un moment, mais il avait atteint le sommet de sa carrière, alors il repoussait sans cesse. Récemment, ses symptômes s'étaient aggravés, mais Lu Zhiyu les avait ignorés. Il ne s'attendait pas à ce que les choses tournent ainsi.
Après avoir démissionné de son travail, Lu Zhiyu acheta un billet d'avion et se rendit chez lui, de retour à Jiangcheng. Lu Zhiyu était né à Jiangcheng, et sa maison était une vieille demeure avec sa propre entrée et cour. Elle semblait très moderne après quelques rénovations, mais comme personne n'y vivait, la cour était actuellement en friche et sans vie.
Les parents de Lu Zhiyu étaient décédés depuis longtemps et il n'avait pas de proches parents. Il avait également progressivement perdu contact avec ses bons amis d'école après être entré dans la vie active. Lorsqu'ils s'étaient retrouvés après plusieurs années, les amis autrefois proches étaient devenus calculateurs et distants, plus comme avant. Certaines choses étaient mieux laissées comme des souvenirs du passé. Quant à ses collègues, ils étaient amicaux au bureau, mais Lu Zhiyu ne pouvait plus ouvrir son cœur aussi facilement qu'il le faisait dans sa jeunesse.
Après avoir réfléchi, Lu Zhiyu trouva que sa vie était très insignifiante. Il semblait y avoir un modèle de vie standard, qui avait été appliqué à des millions d'autres, et qui lui avait également été imposé. À part cet incident de cancer, il avait vécu comme une marionnette, dirigée par les gens, la société et le destin.
La maison était vide depuis longtemps et était remplie de poussière. Après avoir enlevé les housses des meubles, il commença à nettoyer. Il trouva un certain nombre de vieux objets. Des jouets, des manuels scolaires et des dessins apparurent et ravivèrent de nombreux souvenirs de son enfance.
Hmmm, qu'est-ce que c'est ?
Il trouva une vieille boîte en bois rouge sur une étagère dans le débarras. Après l'avoir ouverte, il découvrit qu'elle contenait plusieurs objets. Il y avait un badge de la tête d'un paysan, une pierre à encre et un livre rouge. Ce qui attira le plus l'attention de Lu Zhiyu, cependant, fut un rouleau blanc.
Le rouleau était d'un blanc inhabituel et sans la moindre imperfection. La qualité du papier était si fine qu'il scintillait comme s'il avait été brossé avec une couche d'huile. Lorsqu'un morceau de papier avait été conservé pendant longtemps, la couleur changeait, et ce rouleau semblait avoir été laissé dans la boîte pendant longtemps sans soin approprié, mais il était étonnamment bien conservé.
Ces objets devaient avoir été laissés par son grand-père. Lu Zhiyu était curieux de découvrir ce qui avait été peint sur le rouleau. Il le déroula lentement sur la table du salon, mais son anticipation se transforma rapidement en déception.
Quoi ? Il est vide !
Alors que Lu Zhiyu s'apprêtait à le ranger, il réalisa qu'il y avait un point noir sur le rouleau. En regardant de plus près, il réalisa que c'était une minuscule sauterelle. Lu Zhiyu éclata de rire.
— Ce rouleau est si grand, mais une si petite sauterelle y est dessinée. Quel gâchis !
Après l'avoir bien regardée, Lu Zhiyu toucha la sauterelle avec sa main. À cet instant, quelque chose de choquant se produisit. C'était comme si sa main avait pénétré dans un autre espace et il sentit quelque chose.
Lu Zhiyu fut choqué et retira sa main. Il fut encore plus choqué de voir une sauterelle maintenant dans sa main. Il s'exclama avec surprise :
— C'est quoi ce truc ?
Alors qu'il lâchait la sauterelle, il la vit sauter immédiatement et bondir dans le salon. Lu Zhiyu la regarda, incrédule. Il se leva et regarda le rouleau. La sauterelle qui avait été peinte sur le rouleau avait maintenant disparu.
L'ai-je sortie ? Était-elle vivante ?
Lu Zhiyu regarda la peinture, puis regarda à nouveau la sauterelle. Sa mâchoire se décrocha, et il réalisa qu'il avait trouvé un trésor.
Lu Zhiyu aimait lire sur internet. En fait, il avait l'habitude de lire pendant une heure chaque soir, alors il n'était pas étranger à ce genre de choses.
Un fantasme devenu réalité ? Un objet magique qui peut stocker des choses ? Un trésor qui peut ouvrir sur un autre monde ?
Bien qu'il fût sur le point de mourir, Lu Zhiyu ne s'abandonna pas, ni ne se plaignit. La vie devait continuer, surtout quand ses jours restants étaient comptés. Il voulait vivre une vie épanouissante et était ravi de trouver un objet aussi intéressant à ce moment-là.
Lu Zhiyu passa quelques jours à expérimenter sur le rouleau. Il était clair qu'il y avait un espace dans la peinture. Cependant, il était différent de ce qu'il avait d'abord pensé. Il l'appela « l'espace de peinture ».
La surface de l'espace était plate. D'un point de vue scientifique, ce n'était pas un espace tridimensionnel, mais bidimensionnel. Tous les objets qui entraient dans cet espace étaient automatiquement scellés et s'effondraient en une forme bidimensionnelle. Cependant, après avoir quitté cet espace, ils reprenaient leur forme originale. Lu Zhiyu trouvait difficile de comprendre comment tout cela se produisait. Ce fut sa première découverte. Il en vint à cette conclusion après avoir mis différentes choses dans l'espace de peinture.
Et sa deuxième découverte fut que, dans le monde bidimensionnel, il semblait que le temps n'existait pas. Tout ce qui y entrait semblait entrer dans une rivière de repos éternel et même si les objets avaient été conservés à l'intérieur du rouleau pendant une longue période, ils restaient les mêmes.
La troisième découverte fut que l'espace de peinture semblait rejeter les êtres vivants. Lu Zhiyu avait essayé de mettre des êtres vivants dans l'espace, mais il ne pouvait pas prendre des êtres vivants trop grands. Il avait mis un poulet et un canard dedans, mais ils avaient été déchirés et avaient disparu. Lu Zhiyu soupçonnait que l'entrée de l'espace ne pouvait pas supporter leur taille et les avait fait entrer dans une faille dimensionnelle. Cependant, lorsqu'il mit quelques fourmis dans l'espace de peinture, ce même problème ne se produisit pas. Les fourmis cessèrent de bouger et furent scellées.
Lu Zhiyu trouvait déconcertant que le temps n'existait pas dans l'espace bidimensionnel. Si le temps avait existé, il serait devenu un autre monde. L'espace de peinture aurait été plus significatif, plutôt que de simplement servir d'espace de stockage.
La théorie de la relativité d'Einstein avait classé le temps comme une dimension indépendante. Selon cette théorie, l'humanité devrait vivre dans l'espace quadridimensionnel. Cependant, l'homme était incapable d'observer la quatrième dimension — le temps, alors ils appartenaient à l'espace tridimensionnel.
Le monde bidimensionnel était similaire. Même si l'on ne pouvait pas observer le temps, il devrait encore exister et ne pas simplement disparaître comme cela. Lu Zhiyu avait décidé de regarder cela sous un angle différent et de confirmer si c'était le cas.