Chapitre 47 : Raisonnement Humain
Le Palais de la Renaissance était le bâtiment le plus haut et le plus important de la Cité des Étoiles Éternelles, situé au centre de la ville.
En l'an 34 du Calendrier de l'Éradication, durant les dernières années du règne de Tormond le Premier, il copia le style de la Capitale du Triomphe de l'Ancien Empire et construisit ce palais. Il avait six murs entourant un palais en forme de demi-pyramide. Après cela, au moins six rois suprêmes l'ont agrandi ou rénové, avec d'innombrables artisans donnant au palais et à ses murs une couleur à la fois classique et bigarrée. Après six cents ans, ceux-ci donnèrent au palais un aspect comme s'il avait subi de grandes transformations.
Après ses deux cent vingt-cinq marches se trouvait la Salle des Étoiles, soutenue par vingt-quatre grandes colonnes. Elle était large et spacieuse, spécialement conçue pour accueillir les réunions du Conseil des Affaires Nationales. Le côté nord en plein air de la salle surplombait la Place des Étoiles à l'extérieur des murs — la plus grande place d'affaires du District Central. Au sud, il y avait une salle de conférence utilisée pour la Conférence Impériale. Au centre se trouvait une immense salle d'affaires qui pouvait accueillir de grandes assemblées nobles.
À ce moment, deux personnes étaient assises de part et d'autre de la table dans cette salle de Conférence Impériale. Sous la lumière de deux Lampes Éternelles, l'atmosphère était lourde et silencieuse.
Le 39e Roi Suprême de la Constellation, le robuste Kessel le Cinquième, posa le rapport qu'il tenait. Puis il leva la tête pour regarder le noble fatigué en face de lui.
Le Suzerain du Château Froid, Duc Gardien du Nord, Val Arunde, âgé de quarante-neuf ans, plissa les yeux et regarda le roi en retour.
En tant que membre de l'un des Six Grands Clans du Royaume, Val ressemblait moins à un noble. C'était surtout à cause de la cicatrice qui s'étendait de sa poitrine à son menton. Il avait des cheveux courts et soignés, presque impossibles à distinguer comme étant brun foncé.
Val avait l'air différent des autres Constellatiates. Il avait des yeux noirs et un regard perçant. Le pont de son nez était haut et ses lèvres ressortaient. Il avait une barbe épaisse. L'homme semblait rocailleux. Son armure de mailles portait encore le froid du Nord. De temps en temps, de l'eau s'égouttait de la glace fondue.
Sur sa poitrine et ses épaules se trouvaient les emblèmes de l'Aigle Blanc de la Famille Arunde, chef des Six Grands Clans, qui gardait le Nord depuis l'époque de l'Ancien Empire. L'aigle était réaliste et tenait un flocon de neige dans sa bouche. Il regardait Kessel avec ses serres étendues.
L'Aigle de Fer, le Duc Val Arunde, ressemblait plus à un soldat combattant en première ligne qu'à un suzerain aristocratique choyé.
« C'est un cadeau impressionnant pour mon quarante-huitième anniversaire, Duc Arunde, » dit froidement Kessel.
Val leva les yeux sans aucun signe de faiblesse. Il fixa le roi avec colère. « Et alors ? Allez-vous me faire prendre mes responsabilités en me tuant ici ? Le Sans-Héritier Kessel ? »
…
'Lecture de l'esprit ?'
Thales eut du mal à y croire. Il pouvait même entendre son propre cœur battre irrégulièrement.
En regardant les yeux de Morat, il pensa amèrement à lui-même. 'Que puis-je cacher alors ?'
« Jeune Sieur, il n'y a pas lieu d'être trop surpris. » Morat caressa doucement son bâton qui semblait aussi ordinaire que son bâton. « Saviez-vous que j'ai déjà vu beaucoup de personnes avec votre expression actuelle ? »
Morat révéla son ensemble de dents gravement endommagées et rit horriblement. « Des criminels… jusqu'au Roi lui-même. »
« Hahaha… » Morat rit.
'Je suis contre un tel homme… une personne si terrifiante…'
L'état d'esprit de Thales était dans un chaos complet.
'Je pourrais aussi bien—'
À ce moment…
« Calmez-vous. »
Une voix chuchota à son oreille.
« Ce gars vous a menti tout ce temps. »
Thales fut choqué.
Il frappa la table avec sa main. L'apparition soudaine de la jeune voix le choqua.
Morat rit et le regarda avec une expression étrange dans les yeux.
« Ne soyez pas wackwess. Wight now, only you can hear my voice. »
Thales agrippa fermement le coin de la table de banquet et fixa Morat, synchronisant parfaitement sa surprise face à la voix soudaine avec sa réaction de peur face à la lecture de l'esprit de Morat.
« Il ne sait pas comment wwead minds ! » Une certaine voix de loli, jeune et tendre, entra dans ses oreilles.
'Il ne sait pas lire dans les pensées ?'
« Cependant, il peut repérer un wie, » ajouta la voix mystérieuse.
Thales réprima fortement la confusion dans son esprit et ferma les yeux.
Puis il se remémora ses souvenirs.
"Qiren, l'objectif de recherche de la psychologie se concentre sur le comportement et la psychologie entre individus. Mais notre objectif de recherche se concentre sur le comportement et la psychologie du groupe. Il y a une vaste différence entre les deux." Le vieux professeur fuma une pipe et souffla la fumée. Il regarda Wu Qiren, qui feuilletait le premier jet de sa thèse et se sentait agacé.
Puis il sourit et dit lentement, "Cependant, il y a une chose en commun. Le comportement et la psychologie humains ont toujours été imprévisibles. Ce sont des miracles qui ne peuvent être compris, prédits, et encore moins dire qu'ils possèdent certains schémas. Face à un tel miracle, nous, chercheurs, devons être modestes."
"Vous savez aussi que les tentatives d'englober tous les phénomènes sociaux humains avec une ou plusieurs théories macroscopiques ont depuis longtemps été critiquées comme étant truffées de problèmes. C'est parce qu'il n'y a jamais eu de moyen d'expliquer pleinement la raison humaine."
Les flashbacks de sa vie passée s'estompèrent comme une marée, se diffusant dans son immense banque de mémoires.
Thales ouvrit soudainement les yeux et regarda attentivement le Prophète Noir, qui attendait sa réponse.
'C'est le moment crucial,' pensa silencieusement Morat Hansen. Il plissa les yeux avec intérêt et regarda le petit garçon devant lui.
'Cependant, en regardant son apparence, a-t-il vraiment quelque chose de critique que Yodel garde secret ?'
Morat serra fermement son bâton de marche. 'Bien. Voyons combien de mensonges il peut encore dire.'
Le but de Morat aujourd'hui n'était pas seulement de vérifier les affirmations de Yodel, mais aussi de trouver des indices concernant le nouveau-né Mystique.
Morat inspira l'air doux. 'Vraiment une odeur luxueuse et décadente.
'Le plus important est de rencontrer le nouveau roi et de développer son respect ainsi que sa révérence envers le Chef du Renseignement Secret… et aussi sa dépendance et son obéissance envers nous. Un roi « affirmé » comme Kessel suffit. C'est le seul moyen pour que Constellation brille intensément dans l'obscurité.'
Morat pensa à lui-même avec satisfaction.
« Wisten to me, speak carefuwwy, » la voix de loli zézayante dit doucement à l'oreille de Thales.
Il ne sait pas que le Mystique vous a parlé.'
'Il ne sait que ce qu'il a dit lui-même. Je ne peux plus parler sinon il le remarquera. Prenez soin de vous, awwy."
Les révélations sérieuses de la voix l'avaient fait se sentir beaucoup plus détendu, mais elle ne revint jamais après cela.
Thales inspira une autre grande bouffée d'air. Bien qu'il semblât encore effrayé à ce moment-là, son cœur avait déjà regagné une certaine confiance.
'C'est juste un autre jeu,' se dit-il.
Ses yeux gris continuèrent à se recentrer et ils furent finalement fixés sur Morat, qui était devant lui.
Son esprit, qui était gelé de choc et de peur, commença à fonctionner à nouveau.
'D'abord, classons les informations disponibles.
'Morat ment.' Thales fit ce jugement après le rappel de la loli.
'Premièrement, j'ai rencontré le Mystique.'
'Deuxièmement, le Mystique m'a parlé.'
'Troisièmement, le Mystique a découvert que je serais le prochain Mystique.'
Les secrets que Thales devait cacher étaient ces trois couches progressives d'informations.
'Le problème est que Yodel sait tout des trois couches d'informations. Si Yodel avait tout dit à Morat, alors Morat ne serait pas ici du tout. Ce qui m'attendrait serait ce qu'Asda appelait l'arme légendaire anti-mystique.'
'Je n'aurais pas dû douter de Yodel. De Red Street Market à Vine Manor, il a fait tout ce qu'il pouvait pour assurer ma sécurité,' se dit-il en ressentant du regret dans son cœur.
'« Il ne sait pas que le Mystique vous a parlé. » La voix a dit que Morat ne savait pas que le Mystique m'avait parlé.
'Cela signifie que dès le début, Morat ne connaissait que la première couche d'informations et le reste n'était que des mensonges pour me faire sortir.
'Je suis tombé dans son piège. J'étais terrifié et je me suis probablement fait avoir en révélant la deuxième couche d'informations.
'« Il ne sait que ce qu'il a dit lui-même. » La voix a également mentionné que Morat ne savait que ce qu'il avait dit lui-même.
'Un fait confirmé est que Morat sait qu'Asda a trouvé un nouveau Mystique !
'Mais pas plus que cela. Yodel ne lui a dit que la moitié de la troisième couche d'informations. Morat ne sait pas qui est le nouveau Mystique.
'« Il ne sait pas comment wwead minds ! » Puisque Morat ne peut pas lire dans les pensées, cela signifie que le pincement de l'arête de son nez pour déployer sa capacité psionique était juste un mensonge. Il l'a utilisé pour me tromper !
'Il a pu voir l'image du Mystique de l'Air dans mon esprit… J'ai été vraiment stupide. Asda n'a pas changé son apparence depuis des centaines d'années. Comment le Renseignement Secret ne saurait-il pas à quoi il ressemble ?
'Il en était de même pour la boule d'énergie dans la main d'Asda. Le mur d'air est la compétence signature d'Asda.
'Il aime écraser les gens en boules de chair. Après la bataille à Red Street Market, ces « boulettes de viande » ont dû être découvertes.
'Quant au fait qu'il faisait nuit noire à Red Street Market cette nuit-là, c'est simplement des bêtises ! Même un Officier de Police de Classe Cinq pourrait dire cela après une enquête !
Thales fronça les sourcils et pensa amèrement, 'La « lecture de l'esprit » de cet homme n'est qu'une utilisation habile des informations disponibles pour lui permettre de faire semblant de pouvoir lire dans les pensées. C'est une illusion pour me faire peur, pour me faire me soumettre.
'Maintenant, il est temps de vérifier cela.'
Thales leva les yeux avec peur et trembla légèrement. « Seigneur Hansen. Puisque- puisque vous savez lire dans les pensées, pourquoi me demandez-vous encore ? Vous pourriez simplement lire directement dans mon esprit… »
Morat sourit et tint son bâton de marche. « Je ne serais pas si audacieux. Les esprits de ceux dont les pensées ont été lues deviennent plus ou moins blessés. Après tout, vous êtes toujours mon futur maître. »
'Pourtant, vous avez osé le faire plus tôt ?' Thales grogna intérieurement.
« Mais, si vous voulez épargner des ennuis, je peux suivre vos souhaits et entrer directement dans votre esprit. J'essaierai de ne pas blesser— » Morat sourit et tendit sa main gauche vers Thales.
Thales agita la main en panique. « Non, non, non ! Pas besoin ! Je ferais mieux de vous le dire directement. »
En regardant Thales, Morat secoua la tête avec moquerie.
'Après tout, il n'est qu'un enfant de sept ans.'
« Comme vous le souhaitez. » Le Prophète Noir baissa la tête, les coins de sa bouche se relevèrent légèrement.
À ce stade, Thales était certain.
'Il m'a trompé ! Il a essayé de me tromper à nouveau ! J'ai appelé son bluff ! Pourquoi n'êtes-vous pas allé au Temple de la Nuit Noire avec de si bonnes compétences d'acteur ? Cependant…'
« Cependant, il peut repérer un mensonge. » Cette déclaration rendit Thales particulièrement prudent.
'Un détecteur de mensonges humain incompréhensible et malveillant qui ne devrait exister que dans les romans de science-fiction ?
[CENSURE CHUNK 2 — retraduction nécessaire]