Chapitre 61 : Chapitre 61
==============================
Chapitre 61
Les paroles de Ronak, suggérant qu'ils aillent ensemble vers leur terre natale, le « continent ».
Les pirates étaient plutôt confus par ses paroles. C'était compréhensible, car Ronak, leur chef, avait suggéré de quitter l'île qu'ils avaient construite pendant plus d'une décennie pour se rendre sur le continent, où ils ne savaient pas ce qui les attendait.
Cependant, c'était de la « confusion », pas de la « peur ». Ronak et les autres pirates étaient des guerriers qui affrontaient la vie et la mort plusieurs fois par jour, ils ne connaissaient donc pas la peur.
Parmi les pirates, beaucoup avaient participé à la guerre contre les démons, et même ceux qui ne l'avaient pas fait avaient dû surmonter des difficultés comparables à la guerre pour survivre sur l'île et en mer, dominées par les monstres. Il était difficile de trouver de la « peur » en eux. Ils étaient ceux qui inspiraient la peur aux autres en mer, pas ceux qui la ressentaient.
—Hmm…….
—…….
—Le continent…….
Les pirates étaient perdus dans leurs pensées, chacun méditant sur les paroles de Ronak. Les respirations rauques et les murmures des hommes de la mer pouvaient être entendus doucement.
C'est alors que cela se produisit.
Ssk—.
Un pirate leva sa chope de bière. C'était un pirate borgne portant un bandana rouge, plus petit que les autres mais visiblement agile.
Les deux épées jumelles sur son dos étaient croisées en un « X », et comme les épées étaient si longues et épaisses, il paraissait encore plus petit.
Cependant, personne ne pensait que l'homme était faible parce qu'il était petit. Parmi les pirates présents, seuls quelques-uns, dont Ronak, pouvaient l'affronter sur un pied d'égalité.
Ronak le regarda et hocha la tête.
—As-tu quelque chose à dire, Rollo ? Parle.
Alors que Ronak lui donnait la parole, le pirate borgne au bandana rouge—'Rollo'—demanda gravement.
—Que ferons-nous si nous allons sur le continent ?
—Que ferons-nous ?
—Je demande ce que nous ferons pour gagner de l'argent et ce que nous mangerons pour vivre.
—Ce que nous mangerons pour vivre, dis-tu……
Face à la question inattendue, Ronak fit une pause, puis sourit faiblement et répondit.
—Je prévois de retourner dans mon village natal et de vivre une vie ordinaire.
—……Ordinairement ?
—Oui. L'agriculture et l'élevage comme dans les jours paisibles avant que les nobles ne viennent dans mon village et ne causent des problèmes. J'ai toujours voulu vivre dans cet endroit où ma femme et ma fille sont mortes.
—Où était ton village natal ?
—C'était un village de montagne au nord de « Misty Port », une grande ville dans la partie sud du royaume. C'était un petit village sans nom. Je ne sais pas s'il existe encore.
Aux paroles de Ronak, les pirates montrèrent des expressions de surprise. C'était compréhensible, car Ronak, leur chef, venait de dire qu'il voulait vivre comme un simple fermier.
Pour les pirates, il était difficile d'imaginer Ronak, le pirate qui avait été emporté par un kraken et était revenu vivant, en train de cultiver la terre.
Rollo ne comprenait pas non plus que Ronak devienne fermier.
—Inattendu. Que le grand pirate qui a vaincu le kraken aille sur le continent et se contente de cultiver la terre.
—Rollo, je n'ai pas vaincu le kraken à l'époque. J'ai à peine réussi à le repousser. C'était un miracle que je sois revenu vivant.
—Non, tu n'as pas lâché ta hache même quand tu étais ligoté par les tentacules du kraken et traîné dans la mer. Et comme un vrai pirate, tu as balancé ta hache dans l'eau et tu as même coupé le bout d'un tentacule. ……J'étais tremblant de peur à l'époque et j'ai perdu un œil.
—……
—De toute façon, je pense que ce que tu dis maintenant sur le fait de quitter l'île est plutôt irresponsable.
En étant qualifié d'irresponsable, Ronak fronça légèrement les sourcils et demanda.
—……Moi, irresponsable ?
Il fronça simplement les sourcils. Mais la présence de Ronak, qui avait vécu toutes sortes de difficultés, n'était en aucun cas légère. Donc, n'importe qui aurait été accablé par son simple froncement de sourcils.
Cependant, la présence de Rollo était également formidable, et Rollo affronta le regard de Ronak de front.
—Oui, « irresponsable ».
—Pourquoi est-il irresponsable pour moi de retourner sur le continent ?
—La raison est simple. Ronak, si tu quittes soudainement cet endroit, que penses-tu qu'il arrivera aux frères ici ? Dans une situation où nos revenus ont déjà diminué parce que le nombre de navires nobles a diminué, que penses-tu qu'il nous arrivera, à nous qui ne connaissons que la navigation et le combat ?
—……
Ronak ne répondit pas à la question de Rollo, mais il connaissait la réponse.
'Si je disparais…… les frères finiront probablement par se battre entre eux. Pour de l'argent, de la nourriture, des nécessités, peu importe la raison.'
Les Pirates de l'Île d'Ingrid manquaient toujours de nourriture, de vêtements et de nécessités quotidiennes, même lorsqu'il y avait beaucoup de navires nobles à piller.
C'était le rôle de Ronak de médier et de calmer ces pirates. Il était leur pilier spirituel et leur chef.
Si un tel Ronak disparaissait, il était évident que les pirates de la mer du sud du Royaume de Plank se mettraient bientôt à se piller les uns les autres. Peu importe à quel point leur relation était bonne, ils ne pouvaient pas vaincre la faim.
Si cela se produisait, il était clair que la « Communauté des Pirates de l'Île d'Ingrid », que Ronak avait construite avec acharnement pendant plus de 20 ans, s'effondrerait.
—Donc, en fin de compte, tu essaies de me dire de ne pas partir.
—Non, Ronak. Je ne te dis pas de ne pas partir.
—Tu ne me dis pas de ne pas partir ? Alors que veux-tu dire ?
—Je dis juste que puisque tu nous as rassemblés jusqu'à présent, tu devrais prendre tes responsabilités jusqu'au bout. Je te dis d'ordonner à nous tous de te suivre, pas seulement à toi et à quelques autres essayant d'aller sur le continent.
Aux paroles complètement inattendues de Rollo, les yeux de Ronak s'illuminèrent d'une lueur particulière.
—Si tu veux me suivre, tu peux simplement me suivre. Il n'y a pas besoin que je te l'ordonne. Nous ne sommes pas des gens qui donnent et reçoivent des ordres.
—Si tu le dis si faiblement, il y aura des frères qui te suivront et des frères qui resteront. Et si cela se produit, la force de nos Pirates de l'Île d'Ingrid s'affaiblira. C'est finalement un chemin vers l'autodestruction pour tout le monde.
—……Cela peut être vrai, mais même ainsi, je ne peux pas ordonner à mes frères. Nous sommes tous des frères égaux, donc je n'ai pas le droit de commander. Bien sûr, si les frères me suivent, ce serait une grande aide. J'aurais beaucoup d'aide pour le voyage vers le continent, et après avoir débarqué sur le continent—.
—C'est pourquoi je dis que nous devons changer cette relation maintenant. Tu devrais prendre le rôle de chef officiel de notre communauté de Pirates de l'Île d'Ingrid.
—……
Les paroles de Rollo, lui disant de devenir le « chef ».
Au lieu de répondre, Ronak regarda autour de lui les autres pirates. Il voulait voir comment ils réagiraient.
Ronak pensait que les pirates n'aimeraient naturellement pas la proposition de Rollo. Il pensait que, étant donné la personnalité des pirates, ils n'accepteraient jamais que quelqu'un soit leur chef.
De plus, les pirates étaient tous des hommes qui avaient souffert de toutes sortes de difficultés aux mains de ceux qui étaient au « pouvoir ». Donc, ils détestaient extrêmement l'existence même d'une personne au pouvoir.
'Mais…… pourquoi leurs réactions sont-elles ainsi ?'
Contrairement aux attentes de Ronak, les réactions des pirates étaient favorables. En fait, certains encourageaient même subtilement Ronak avec leurs yeux à se déclarer chef.
Face aux réactions de ses camarades, Ronak les regarda un par un et demanda à contrecœur.
—……Voulez-vous vraiment que je sois le représentant ?
—Hochement de tête.
—Hochement de tête.
—Hochement de tête.
—Hochement de tête.
—Hochement de tête.
—Hochement de tête.
Les pirates hochèrent la tête sans un mot, et Rollo ajouta.
—Alors c'est réglé. Mais « représentant » ne sonne pas très cool, n'est-ce pas ? Nous sommes un grand équipage de pirates avec plus de 45 navires, grands et petits, dans nos Pirates de l'Île d'Ingrid, ne devrions-nous pas avoir un nom plus impressionnant- Ah.
— ?
—'Amiral.' Que penses-tu de « Amiral » ?
—……Hey, Rollo. Amiral signifie un noble—.
—Et alors. Le chef d'un équipage de pirates qui règne sur toutes les îles et les mers du sud est une force plus puissante que la plupart des nobles. Si tu considères seulement la zone, elle est probablement plus grande qu'un territoire de Comte.
—……
Les pirates étaient d'accord avec les paroles de Rollo.
Bientôt, l'atmosphère dans la taverne devint celle où il était naturel d'appeler Ronak « Amiral ».
Ce n'était pas ce que Ronak voulait. Ronak avait simplement la nostalgie de son village natal, et s'il y avait des camarades qui avaient la nostalgie de leurs villages natals comme lui, il avait seulement l'intention d'y aller avec eux.
Mais maintenant, la situation était celle où ses paroles imprudentes menaient à ce qu'il traîne de force tous les frères et leurs familles de l'île vers le continent.
'Mais…… c'est ma responsabilité.'
Comme Rollo l'avait dit plus tôt, Ronak le savait aussi implicitement. Qu'il était le chef des Pirates de l'Île d'Ingrid.
'Devrais-je accepter ?'
Ronak hésita, incapable d'accepter facilement. Ce n'était pas qu'il n'aimait pas être nommé « Amiral » par ses frères. C'était juste qu'il doutait de pouvoir emmener ces nombreux frères sur le continent et être responsable d'eux.
'Vivre sur l'île est difficile. Mais au moins nous pouvions nous en sortir. Cependant, si nous allons sur le continent, nous pourrions ne pas pouvoir gagner notre vie. Parce que nous n'avons rien à nous sur le continent. Cela pourrait être plus difficile à bien des égards que lorsque nous avons commencé à coloniser cette île.'
Après avoir réfléchi un moment, Ronak laissa échapper un soupir et parla.
—Si je deviens l'Amiral, je penserai vraiment à mes frères et à leurs familles comme à mon propre corps et j'en prendrai la responsabilité. Je le dois.
—Alors tu acceptes—.
—Non, avant cela, je serai honnête. Je ne suis pas sûr de pouvoir prendre la responsabilité de tout le monde quand nous irons sur le continent.
—……
—Je peux prendre la responsabilité d'un petit nombre de frères. Que ce soit par l'agriculture ou en faisant des petits boulots, je pourrais d'une manière ou d'une autre les nourrir. Mais je ne peux pas garantir que je puisse nourrir tout l'équipage de pirates. La vie sur le continent sera sûrement plus dure pour la plupart des frères que de vivre sur l'île.
Aux paroles honnêtes de Ronak, les pirates étaient chacun perdus dans leurs pensées. Certains avaient accepté de saluer Ronak comme Amiral, emportés par l'ambiance, mais en entendant ses paroles, ils commencèrent à penser que se rendre sur le continent pourrait ne pas être si bon.
Au milieu de cela, Rollo donna à nouveau son avis.
—Eh bien, je ne pense pas que tu aies besoin de t'inquiéter pour ça.
—Je n'ai pas besoin de m'inquiéter ?
—Mm. Nous pouvons gagner notre vie sur le continent aussi. De la même manière que nous avons survécu en mer.
—De la même manière…… Suggères-tu que nous attaquions et pillions les nobles ou les marchands malhonnêtes ? Je suis désolé, Rollo, mais c'est impossible. Le Prince Couronne a purgé tous les nobles, donc leur nombre a diminué. Le nombre de nobles que nous pouvons piller est absolument insuffisant.
—Je ne suggère pas de piller les nobles.
—Si ce n'est pas les nobles, alors—.
Ronak, qui avait parlé calmement et relativement gentiment.
Il fronça les sourcils plus menaçant que jamais et parla à Rollo d'une manière froide et effrayante.
—Alors ne me dis pas…… tu suggères que nous pillions d'autres roturiers ?
***
Dès que je pensai à amener les « bandits justiciers » de mon côté, le <Journal du Futur> fut nouvellement écrit.
J'essayai de lire le nouveau contenu. Mais un autre mal de tête me dérangea.
Palpitation—.
—Ugh……
'Ma tête…… pourquoi est-ce que ça fait si mal ?'
Ma tête avait empiré progressivement depuis un moment. Je me sentais comme Sun Wukong, souffrant du bandeau d'or.
'Supportons-le et lisons pour l'instant. C'est encore gérable.'
Tenant ma tête palpitante, je lus le contenu du journal.
Le contenu nouvellement écrit était un futur « six mois à partir de maintenant », un futur bien plus proche du présent que le « deux ans à partir de maintenant » qui était apparu auparavant.
…….
Six mois après le recrutement des nouveaux soldats.
Les seigneurs envoyés dans chaque région s'installèrent progressivement. Ils commencèrent à recruter de nouveaux soldats dans leurs villes et territoires respectifs et à améliorer les terres agricoles et les marchés.
Alors que le temps passait paisiblement,
Un rapport urgent arriva de Walter, le seigneur de la ville de « Misty Port » dans la partie sud du royaume.
« À Son Altesse respectée Leonardo.
Environ 20 navires non identifiés ont accosté sur la côte sud. Il n'a pas été confirmé d'où ils venaient, mais il est certain qu'ils sont des pirates. Nous sommes en crise en raison de l'ampleur considérable des pirates. Nous demandons un soutien urgent.
Je fais court en raison de l'urgence de la situation.
Walter, Seigneur de Misty Port. »
Pour que des pirates apparaissent près de la ville, c'était un très gros problème. Alors, dès que je reçus la lettre, je préparai les chevaliers et les soldats de la capitale royale et les envoyai à Misty Port.
Et avec les renforts, j'envoyai aussi une lettre.
« Au Seigneur Walter.
J'envoie des renforts, alors concentrez-vous sur la défense de la ville plutôt que sur une frappe préventive.
Cependant, si vous jugez que les pirates sont une menace, vous pouvez activement lancer une frappe préventive.
S'ils commencent à attaquer la ville, il y aura des dommages, grands ou petits, alors occupez-vous d'eux avant qu'ils n'attaquent la ville si possible. Il ne doit y avoir aucun mal fait au peuple. »
— C'était le contenu de la lettre.
……
Je continuai à lire la page suivante du <Journal du Futur>.
…….
Quelques semaines après avoir envoyé des renforts à Misty Port.
Un autre rapport arriva de Walter, le seigneur de Misty Port. C'était un rapport indiquant qu'ils avaient anéanti les pirates avec les chevaliers et les soldats que j'avais envoyés.
C'est exact. Walter avait attaqué préventivement les pirates avant d'être attaqué, comme je l'avais dit.
Walter envoya un compte-rendu détaillé de la situation à ce moment-là.
« Nous avons reçu des informations selon lesquelles les pirates étaient entrés dans une petite montagne et nous les avons tendu une embuscade sur le flanc de la montagne. Et nous les avons rencontrés autour du coucher du soleil.
Les pirates étaient couverts de sang sur tout leur corps et leurs armes, et ils tenaient divers trésors dans leurs mains. Certains d'entre eux avaient des têtes humaines pendues à leurs haches.
C'était vraiment… une vue horrible et féroce. C'était aussi barbare.
Dès que je vis cela, je jugeai qu'ils avaient clairement pillé un village ou une guilde de marchands.
Mes soldats et moi étions enragés, et nous lançâmes immédiatement une attaque surprise contre ces bâtards qui osaient piller le peuple de Votre Altesse.
Les chevaliers et les soldats attaquèrent bravement les pirates. Cependant, les bâtards de pirates étaient en effet aussi redoutables et forts qu'ils en avaient l'air. Même si nous attaquâmes en premier, notre côté subit également des dommages considérables.
Les pirates étaient comme des bêtes. Chacun d'eux était aussi fort qu'un chevalier.
Bien qu'ils fussent l'ennemi, j'admets honnêtement qu'ils étaient redoutables.
Les dommages n'étaient pas insignifiants.
Pourtant, la chose fortunée est qu'avec cette attaque surprise, nous réussîmes à les repousser au-delà de la mer. Avec les renforts que Votre Altesse envoya, la ville de « Misty Port » a retrouvé sa paix.
Au nom de la ville, j'exprime ma gratitude. »
C'était la fin du contenu de cette page.
'Des pirates……. Maintenant que j'y pense, le <Journal du Futur> mentionnait que lorsque j'éliminerais les bandits dans le futur lointain, les pirates étaient les difficiles à gérer.'
Je ne savais pas si ces pirates étaient ceux qui apparaîtraient à Misty Port. Mais de toute façon, puisqu'ils étaient des 'pirates', la frappe préventive était sûrement la bonne décision.
'Bien, lisons la page suivante. Je veux savoir ce qui s'est passé après qu'ils eurent repoussé les pirates.'
Ssk—.
J'étais convaincu que la frappe préventive contre les pirates était la bonne décision. Alors, espérant un bon futur, je tournai la page suivante du <Journal du Futur>.
Cependant…… le <Journal du Futur> trahit ma conviction et mes attentes.
…….
Je n'aurais pas dû attaquer les pirates.
'……Je n'aurais pas dû attaquer les pirates ?'