Chapitre 60 : Chapitre 60
==============================
Chapitre 60
J'espérais que le <Journal du Futur> dirait que les bandits furent vaincus sans problème. J'espérais que le choix de mon moi futur était le bon.
Mais d'un autre côté, le fait que mon moi futur eût ignoré les conseils de Jereuth me tracassait.
Car Jereuth était le plus grand chevalier du royaume, non, au-delà de cela, c'était un grand chevalier qui s'était fait un nom lors de la guerre contre les démons où le destin de l'humanité était en jeu.
Et comme prévu, le <Journal du Futur> montra que les pressentiments et les inquiétudes ne sont jamais faux.
Les pressentiments et les inquiétudes ne sont jamais faux. C'est vraiment ironique.
…….
Et l'armée du royaume réussit à vaincre les bandits. Maintenant, il n'y a plus de bandits dans ce royaume.
Il fallut neuf mois complets pour éliminer les bandits. Mais ils réussirent quand même à les éliminer.
Mais…… les dégâts furent trop importants. Comme Jereuth l'avait craint, plusieurs problèmes surgirent.
En raison du manque de chevaliers pour commander les soldats, les soldats ne purent pas remplir correctement leurs rôles. Les soldats, qui n'avaient aucune expérience de combat, étaient plus faibles que les bandits. Par-dessus tout, en combattant dans les montagnes, forêts et îles peu familières, ils furent harcelés par les tactiques de guérilla des bandits.
Moins de la moitié des 20 000 soldats, constitués en puisant dans la puissance nationale du royaume pendant les quatre dernières années, restèrent. De nombreux soldats étaient soit morts, soit avaient déserté l'armée.
L'armée ne fut pas complètement anéantie, mais…… elle fut presque détruite à ce niveau.
En neuf mois, le résultat de mes quatre années d'efforts avait disparu.
Les pertes particulièrement lourdes lors de cette répression des bandits furent dues aux pirates qui apparurent sur les côtes ouest et sud du royaume.
Ces pirates étaient incomparablement plus forts que les autres bandits, et parmi ces deux groupes de pirates, ceux de la côte sud l'étaient de manière écrasante.
C'étaient les 'Pirates de l'Île d'Ingrid'.
Les chevaliers subirent défaite après défaite contre les Pirates de l'Île d'Ingrid. La compétence de l'homme qui dirigeait cet équipage de pirates, un homme nommé 'Ronak', était immense.
À la fin, Jereuth dut mener lui-même l'armée pour vaincre les Pirates de l'Île d'Ingrid.
Cependant, il dit que même lui n'était pas habitué à la guerre navale, donc ce ne fut pas facile.
Nous subîmes trop de dégâts lors de cette répression des bandits. Vraiment, beaucoup trop de dégâts.
Aurais-je dû me préparer plus minutieusement avant de réprimer les bandits, comme l'avait dit Jereuth ?
Mais si je l'avais fait, les bandits n'auraient-ils pas uni leurs forces et causé encore plus de dégâts ?
La répression était déjà terminée, et les soldats morts ne pouvaient pas être ramenés, mais tout restait un dilemme pour moi.
―…….
Une victoire à la Pyrrhus.
Une victoire qui ne diffère pas d'une défaite, tout le royaume semblait être tombé dans le silence.
De loin, il semblait que je pouvais entendre les cris de douleur de ceux qui avaient perdu leurs pères, fils, maris ou frères.
Je n'avais pas la confiance pour entendre ces cris, alors je me cachai dans le château royal. Je suis un lâche.
Perdre la moitié des troupes que j'avais rassemblées avec tant de peine pendant quatre ans pour traiter avec moins de 5 000 bandits.
'……C'est le pire résultat. Non, ai-je à peine évité le pire ? Au moins, nous n'avons pas perdu.'
Hoo—.
Je soupirai, levai les yeux vers le plafond et réfléchis.
'Le nombre de chevaliers était insuffisant, et les nouveaux soldats manquaient d'expérience de combat. Dans une telle situation, devoir combattre dans un environnement peu familier…… était-il naturel que les soldats meurent sans défense ?'
Pour résoudre ce problème, avant tout, il fallait de nombreux 'chevaliers'. Le problème est que l'existence d'un 'chevalier' n'est pas quelque chose qui peut être attribué à n'importe qui.
Un chevalier n'est pas une entité qui peut être facilement obtenue en dépensant beaucoup d'argent, comme dans un jeu. Ils sont l'une des ressources humaines d'élite de cette époque, qui ne peuvent être créées que par une longue formation et éducation.
Ils ne peuvent pas être formés en quelques semaines ou mois comme les soldats ordinaires.
Throb— !
« Ugh……. »
Peut-être parce que j'avais trop réfléchi, je ressentis une sensation de resserrement dans ma tête. Je sentis aussi ma pression oculaire augmenter, rendant mes globes oculaires chauds et sur le point d'éclater.
'……Pourquoi ma tête me fait-elle si mal ? Cela semble un peu dangereux. Mes bras sont aussi un peu engourdis.'
L'état de mon corps n'est pas normal. Pourtant, je décidai de continuer mes pensées jusqu'au bout.
'Même avec une puissance militaire écrasante, les bandits ne peuvent pas être facilement vaincus. Il faut autre chose que simplement écraser les bandits avec la puissance militaire, une autre méthode.'
Éliminer les bandits avec autre chose que la puissance militaire. Qu'est-ce que cela pourrait être ?
« Hmm……. »
Après avoir réfléchi un moment, je tournai à nouveau mon regard vers le <Journal du Futur>.
'D'abord, relisons le journal. Il doit y avoir un indice que j'ai manqué.'
Le <Journal du Futur> présentait toujours une solution chaque fois qu'un problème survenait.
Donc cette fois aussi, il doit y avoir un indice au problème quelque part. J'espère.
Chwarak—.
J'essayai de relire le <Journal du Futur> depuis le début. Mais le mal de tête est si sévère qu'il est difficile d'ouvrir les yeux. Le mal de tête s'aggrave.
'……Cela me rend fou. Pourquoi ma tête me fait-elle soudain si mal ?'
Mon corps ne se sent pas bien depuis un moment. C'est au point où il est difficile de lire le journal.
« Uuup…… ? »
Je me sens aussi nauséeux.
Pourtant, je l'endurai et essayai de lire. Je n'avais pas la tranquillité d'esprit pour être malade en ce moment.
'Il doit y avoir quelque chose d'écrit. Sûrement…….'
Mes paupières ne s'ouvraient pas correctement. Je forçai mes paupières lourdes à s'ouvrir et lus le <Journal du Futur>.
'……Est-ce cela ?'
Il y avait quelque chose qui attira mon attention.
C'était la partie où mon moi futur conversait avec Jereuth.
…….
— Bien sûr, parmi les bandits, il y en a qui sont devenus bandits par nécessité, ne pouvant pas supporter la tyrannie des nobles, alors il serait un peu exagéré de dire que tous les bandits sont mauvais.
— Ceux qui sont devenus bandits par nécessité à cause de la tyrannie des nobles ?
Quand je demandai, Jereuth hocha la tête et répondit.
— Oui. Il n'y en a pas beaucoup, mais il y en a quelques-uns comme ça. On dit que ces bandits ne touchent pas aux gens ordinaires et n'attaquent que les nobles et les marchands malhonnêtes qui exploitent le peuple.
…….
'Les 'bons bandits' qui sont devenus bandits pour survivre à la tyrannie des puissants…….'
Quelle qu'en soit la raison, les 'bons bandits' étaient toujours des criminels. Puisqu'ils étaient un groupe qui pillait les autres.
Mais je connaissais la tyrannie des nobles et des marchands malhonnêtes. Je ne voulais pas blâmer sans condition ceux qui étaient devenus bandits pour survivre à une telle tyrannie.
Parce qu'ils devaient se défendre lorsque l'État ne les protégeait pas.
'De plus, s'ils ne touchaient pas aux gens ordinaires et n'attaquaient que les nobles et les marchands malhonnêtes qui exploitaient le peuple……. on pourrait les appeler des bandits justiciers comme Hong Gildong ou Robin des Bois.'
Du point de vue d'un dirigeant, Hong Gildong ou Robin des Bois sont juste de terribles criminels.
Mais à mon avis, c'était une légitime défense appropriée.
'Mais en regardant le <Journal du Futur>, il semble que mon moi futur ait envoyé l'armée pour éradiquer même ces bons bandits. Et puis a subi de grandes pertes parce qu'il y avait trop de bandits à gérer.'
Si c'est le cas ?
'Et si, au lieu d'attaquer ces bons bandits, je les ralliais à moi ? Ne pourrais-je pas augmenter mes forces sans aucune perte ?'
C'était une pensée qui me vint par hasard, mais cela semblait être une idée étonnamment bonne.
'Si je recrute les 'bons bandits' de mon côté, le nombre de bandits que je dois attaquer dans quatre ans diminuera d'autant.'
Pas seulement cela. Recruter des bandits dans l'armée signifie obtenir des soldats compétents gratuitement. De plus, puisqu'ils étaient à l'origine des bandits, ils seraient habitués aux terrains comme les montagnes, les forêts et les îles, donc ils n'auraient aucun problème à combattre.
'Cela semble être une stratégie qui fait d'une pierre deux coups, qui obtient le meilleur des deux mondes, un gagnant-gagnant…… quelque chose comme ça.'
J'arrivai à une conclusion.
'Oui. Persuadons et recrutons ceux qui sont devenus bandits par nécessité, pour survivre à la tyrannie des puissants. Alors, tout en diminuant le nombre de bandits auxquels je dois faire face, j'aurai l'effet de recruter des soldats très compétents gratuitement.'
Cela sera certainement d'une grande aide. Sûrement.
—Juste au moment où je pensais cela.
Ssasasak— !
Chwararak— !
« ! »
Le contenu du <Journal du Futur> fut effacé. Et le journal lui-même revint au début.
Un nouveau contenu commença à être écrit à la place du contenu effacé. Non pas le 'futur dans quatre ans', mais un futur beaucoup plus proche du présent.
'Ce contenu est…….'
Le nouveau contenu écrit dans le journal semblait me dire que le jugement que je venais de faire était correct.
***
Partie sud du Royaume de Plank.
Au-delà de la ligne côtière du sud du continent, il y a un groupe d'environ 30 îles grandes et petites dans la mer. La plupart de ces îles sont inhabitées, mais des gens vivent sur quelques-unes des plus grandes îles.
La majorité des personnes vivant sur les îles de la mer du sud sont celles qui ont fui le continent, ne pouvant pas supporter la tyrannie des nobles et les taxes exorbitantes.
Ils vivent principalement de la pêche. Cependant, certains individus puissants se sont renforcés pour protéger leurs familles et l'île des nobles et des marchands malhonnêtes du continent.
Les gens les appelaient 'pirates' parce qu'ils étaient les bandits de la mer.
***
Île d'Ingrid.
La plus grande île de la mer du sud du Royaume de Plank, les pirates de la mer du sud se rassemblent ici chaque fois qu'ils ont une réunion importante.
C'est aussi la base des Pirates de l'Île d'Ingrid.
Une 'réunion importante' des pirates était en cours dans un pub du port de l'Île d'Ingrid.
Drrrk— !
Un homme se leva de son siège et se tint au centre du pub. La plupart des pirates rassemblés dans le pub étaient des hommes immenses, mesurant près de 190 cm, mais l'homme qui venait de se lever semblait avoir une tête de plus que même ces hommes immenses.
Un pirate avec une cicatrice très impressionnante, honorablement hideuse, courant de la commissure de ses lèvres à son oreille.
— Je vais sauter les plaisanteries inutiles.
L'homme qui parlait d'une voix profonde et calme était un pirate nommé 'Ronak'.
Parmi les pirates, il n'y a pas de concept de 'leader' à part le capitaine de chaque navire.
Tout le monde est égal.
Cependant, les pirates de la mer du sud reconnaissaient tacitement Ronak comme leur leader.
Parce qu'il prenait toujours des décisions sages en temps normal, et était plus brave et plus fort que quiconque quand il était temps de se battre.
Surtout la 'folie qui surpasse le courage' que Ronak montrait dans les situations extrêmes était un exemple pour tous les pirates.
C'est vrai. Ronak était un véritable homme et leader reconnu par les pirates de la mer du sud.
Ronak regarda autour de lui et continua à parler.
— Des nouvelles du continent. Un jeune Prince Héritier nommé 'Leonardo' a purgé les nobles et pris le pouvoir dans la capitale royale, disent-ils.
―…… !
―…… ? !
―…… ?
À ces mots, les pirates se regardèrent avec des yeux interrogateurs. Mais aucun pirate ne fit de scandale. Il y avait une règle inflexible parmi les pirates selon laquelle seul le facilitateur se tenant au centre pouvait parler lors d'une réunion.
Néanmoins, si quelqu'un avait vraiment quelque chose à dire, il pouvait se lever et le dire en tenant une chope de bière.
Ronak attendit un moment que l'atmosphère se calme avant de continuer.
— Doman, viens et explique en détail.
— Ah, oui !
Lorsque Ronak appela, un pirate nommé « Doman » vint au centre avec une chope de bière et compléta ses paroles.
— C'est comme le dit le Capitaine Ronak ! Je suis récemment allé sur le continent pour échanger des produits de première nécessité avec des marchands, et c'est là que je l'ai clairement entendu. Le Prince Héritier a purgé les nobles, et non seulement cela, mais il a également exécuté publiquement les voyous et les marchands malhonnêtes de la capitale royale.
―…… !
— J'ai même entendu que la justification de la purge et de l'exécution publique était « pour le peuple ». C'est tout !
Ssk-.
Alors que Doman finissait de parler et s'asseyait, le pirate juste en face de lui leva sa chope de bière. Il demandait la permission de Ronak pour parler.
— Parle.
Lorsque Ronak hocha la tête, le pirate qui avait levé sa chope de bière demanda à Doman :
— Doman. De qui as-tu entendu la rumeur selon laquelle le Prince Héritier a éliminé les nobles et les voyous pour le peuple ?
— Je l'ai entendu d'un marchand de la Guilde des Marchands Abraham ! C'est un marchand avec qui je commerce depuis plus de 5 ans, alors on peut lui faire confiance.
— Un marchand de la Guilde des Marchands Abraham…… alors ce n'est pas une fabrication complète. La récente diminution drastique du nombre de navires nobles naviguant sur les mers pourrait être liée à la purge du Prince Héritier. Ils sont tous morts dans la purge du Prince Héritier, alors ils n'auraient plus besoin de navires.
Le pirate qui avait fini de parler reposa sa chope de bière.
Ronak humidifia sa gorge avec de la bière et parla aux pirates d'une voix grave.
— Comme vous le savez tous, ma famille a été violée et assassinée par un noble — « Vicomte Monis ». Ce bâtard a violé et tué ma femme et ma fille sous mes yeux, puis les a données en pâture aux orcs qu'il élevait. Tout cela parce que je n'ai pas offert ma femme et ma fille de mes propres mains.
―…….
―…….
―…….
— Au milieu de tout cela, je me suis lâchement enfui seul sur cette île. C'était il y a 20 ans. Après m'être enfui ainsi, je n'ai jamais oublié ma vengeance. Alors j'ai fait de mon mieux pour attaquer les navires des nobles et j'ai pris la richesse des marchands malhonnêtes qui étaient de mèche avec eux. Mais maintenant, on dit qu'un jeune Prince Héritier nommé « Leonardo » a accompli cette vengeance. ……La vengeance de ma famille.
Ronak sourit amèrement en se remémorant le passé avec des yeux troubles.
— C'était une longue histoire, mais ce que j'essaie de dire, c'est que le monde a changé. Les nobles que nous détestions et craignions et dont nous devions fuir sont tombés, et il semble qu'un roi qui pourrait être correct soit sur le point de naître.
—……
— Je veux confirmer si c'est vrai. Je veux voir quel genre de royaume ce « Prince Héritier Leonardo » est en train de créer. Alors je pense à retourner sur le continent…… Je veux demander à mes frères. Y a-t-il des frères qui veulent aller dans notre pays natal avec moi et voir par eux-mêmes ?
Retourner dans leur pays natal.
Cela signifiait aller sur le continent.
Il n'y avait aucun moyen que les pirates ne comprennent pas cette signification—
Tous les pirates regardèrent Ronak avec des expressions surprises.