Chapitre 47 : Chapitre 47
==============================
Chapitre 47
« Je comprends, Votre Altesse. Je vais dire à Sir Heinshtangl de convoquer tous les marchands de la capitale royale. »
Elly confirma mes paroles et quitta la pièce. Elle allait probablement délivrer mon message à Heinshtangl immédiatement.
« Oui, merci. »
Alors que je parlais à Elly qui partait, quelque chose me vint soudain à l'esprit.
'Attends. Dois-je porter un masque quand je rencontrerai les marchands cette fois aussi ?'
J'avais porté un masque lorsque je m'étais révélé aux habitants de la capitale royale pour cacher mon apparence fragile.
Cette fois-là, lorsque j'avais purgé les voyous.
Pour l'instant, il était avantageux pour moi de maintenir l'image d'un 'prince héritier fort.' Il semblait donc judicieux de porter un masque lors de cette rencontre avec les marchands.
'Que ce soient de grands leaders ou de terribles dictateurs dans l'histoire, ils ont tous donné des points symboliques à leur apparence pour maintenir une forte impression. Le crâne chauve de Mussolini, la moustache d'Hitler… des choses comme ça.'
Je ne sais pas pourquoi seuls les symboles de dictateurs minables me venaient à l'esprit. Peut-être est-ce parce que leurs symboles sont profondément ancrés dans mon esprit.
'Certains ont même fait une telle évaluation. Que le symbole nazi et la moustache d'Hitler étaient les symboles les plus puissants de l'histoire humaine. D'une mauvaise manière.'
Quoi qu'il en soit.
'Je ne sais pas si un masque peut laisser une impression aussi forte que les symboles de ces dictateurs, mais pour l'instant, cacher mon apparence faible est important, donc un masque semble être la meilleure option.'
Je pris le masque qui était négligemment posé sur un côté de la table. C'était le même masque que j'avais porté lorsque j'avais purgé les voyous.
'Jusqu'au jour où je deviendrai assez en forme pour révéler mon visage nu. Jusque-là, portons ce masque lors de mes apparitions publiques.'
***
Le bureau de Heinshtangl.
Conformément à la nature frugal de Heinshtangl, son bureau n'avait aucune décoration particulière. Cependant, avec des documents et des rapports éparpillés en désordre sur le bureau, il ne pouvait s'empêcher de paraître un peu désordonné.
Dans ce bureau, Heinshtangl demanda à la servante du prince héritier, Elly, qui se tenait devant lui.
« Donc… Son Altesse a ordonné de convoquer tous les marchands de la capitale royale au château ? »
Elly hocha la tête et répondit.
« C'est exact. »
« Il n'a pas mentionné la raison ? »
« Non. Son Altesse a seulement dit de rassembler tous les marchands restants dans la capitale royale. »
Les paroles d'Elly étaient simples et claires, mais Heinshtangl se frotta la nuque comme si c'était un mal de tête.
'Pourquoi Son Altesse rassemble-t-elle soudainement les marchands ? Il a déjà traité tous les marchands malveillants de la capitale, donc il ne cherche probablement pas à les tuer… non, ce tyran pourrait même éliminer des marchands innocents. En tant que jeune tyran qui a l'intention de s'emparer de tous les marchés et du commerce du royaume avec son armée, il pourrait même s'occuper de tous les marchands et confisquer leurs actifs.'
Peu importe combien Jereuth parlait positivement de Leonardo, et peu importe combien Heinshtangl lui-même avait décidé de suivre Leonardo, il percevait toujours Leonardo comme un être redoutable.
'Si, comme je le crains, Son Altesse a vraiment l'intention de s'occuper de tous les marchands et de confisquer leurs actifs, ce serait un énorme problème.'
Bien qu'il ne l'ait pas dit à Leonardo, Heinshtangl croyait que l'aide et le rôle des marchands étaient essentiels pour la 'politique militaire' de Leonardo. Recruter et maintenir une armée nécessitait une quantité considérable de provisions et d'équipement, et pour les obtenir, il devait compter sur les marchands.
Par conséquent, Heinshtangl, issu d'une famille de marchands, avait l'intention d'utiliser ses relations marchandes pour acheter les provisions et les fournitures militaires nécessaires le plus rapidement possible.
Mais que se passerait-il si le tyran tuait ces marchands ?
'…Je devrais parcourir tout le royaume moi-même pour acheter des provisions et des fournitures militaires.'
Heinshtangl n'avait aucune confiance en sa capacité à acheter tout cela lui-même. Gérer la reconstruction du marché de la capitale et le budget était déjà une montagne de soucis, et acheter des provisions et des fournitures militaires lui-même était absolument impossible.
Ce serait difficile même s'il avait dix corps.
Phew—.
Heinshtangl soupira de frustration, puis, réalisant que la servante du prince héritier se tenait devant lui, il s'éclaircit la gorge.
« Ahem, mon soupir n'était pas dû à l'ordre de Son Altesse. J'ai dû manger trop vite aujourd'hui, ma digestion n'est pas bonne. »
La raison pour laquelle Heinshtangl était si attentif à Elly au point de faire une telle excuse maladroite.
C'était parce qu'Elly était la 'servante personnelle' de Leonardo. Si elle disait à Leonardo, 「“Heinshtangl a soupiré en entendant votre ordre,”」 cela ne serait certainement pas bon.
Ahem—.
Heinshtangl s'éclaircit à nouveau la gorge et ajouta un mot.
« Son Altesse a-t-il dit quand convoquer les marchands ? »
« Il n'a pas mentionné cela non plus. »
« Alors je dois les convoquer aussi vite que possible. Je ne peux pas faire attendre Son Altesse. »
« Je pense aussi. »
À Elly, qui hocha la tête avec un léger sourire, Heinshtangl répondit d'un signe de tête avec une expression sévère. Peu importe si Elly n'était qu'une servante, puisqu'elle transmettait les paroles du prince héritier, ses paroles valaient autant que celles du prince héritier.
Heinshtangl tourna la tête sur le côté et dit.
« Olivia. »
« Oui, Père. »
À l'appel de Heinshtangl, la femme assise au petit bureau à côté de lui, Olivia, répondit.
Olivia. Elle était la plus remarquable des enfants de Heinshtangl, au point qu'il lui demandait parfois conseil malgré le fait qu'elle était beaucoup plus jeune que lui.
'C'est comme si elle était née avec tout le talent que mes fils incompétents n'ont pas. Elle est ma fierté.'
L'apparence d'Olivia était aussi remarquable que ses capacités intérieures. Sa peau blanche pâle unique, ses yeux perçants, son nez et sa bouche qui pouvaient être considérés comme froids, une coupe au carré brune foncée et une expression assortie.
De nombreux nobles puissants étaient attirés par l'apparence d'Olivia et s'approchaient d'elle, mais aucun n'était choisi par Olivia.
'Bien que la famille ait été dans des situations difficiles à cause de l'attitude froide d'Olivia.'
Comme le pensait Heinshtangl, l'attitude froide d'Olivia — son 'attitude hautaine' — était détestée par de nombreux nobles. Néanmoins, Olivia n'avait jamais changé cette attitude indifférente. Au point de ne même pas montrer un sourire.
Si quelque chose, cette attitude froide stimulait encore plus l'esprit de compétition de nombreux hommes.
'Puisque le pouvoir de la famille n'était pas si fort, il y avait des situations gênantes à cause de l'attitude d'Olivia. Mais je ne pouvais pas la forcer à s'engager si elle ne le voulait pas. Le mariage devrait être avec quelqu'un qu'on aime.'
Pour un noble de ce monde, Heinshtangl était extrêmement ouvert d'esprit.
Quoi qu'il en soit, la personne en qui Heinshtangl avait le plus confiance en ce moment était sa fille.
Par conséquent, Heinshtangl décida de confier la tâche la plus importante à Olivia.
« Olivia, c'est l'ordre de Son Altesse. Envoie des gens dans la capitale et amène tous les marchands au château royal. Si nécessaire, demande de l'aide au Commandant Jereuth… non. Demande de l'aide au Vice-Commandant Hagen. »
« Compris. »
Olivia quitta immédiatement la pièce sans poser de questions particulières. Ayant entendu la conversation entre Heinshtangl et Elly, elle avait anticipé qu'il lui ferait une telle demande.
Le visage caractéristique sans expression d'Olivia demeurait.
En regardant Olivia quitter la pièce, Heinshtangl soupira intérieurement et souhaita.
'J'espère juste que Son Altesse ne tuera pas les marchands.'
***
Devant la porte de la salle de banquet au 2ème étage du Palais Central, le 'Palais Central.'
La même salle de banquet où les nobles avaient été purgés.
Tous les marchands de la capitale royale étaient rassemblés devant la porte de la salle de banquet.
Heureusement, la zone devant la porte de la salle de banquet avait été nettoyée à fond, ne laissant aucune trace de la purge. Néanmoins, les marchands étaient tous considérablement nerveux à propos de l''invitation' soudaine du prince héritier.
—…
—…
—…
—…
Cependant, certains marchands étaient pleins d'esprit. Ils étaient heureux d'avoir 'reçu une invitation de la famille royale' et s'attendaient à une opportunité inattendue de gagner de l'argent. Grâce à la disparition de tous les marchands malveillants et des voyous de la capitale, il y avait maintenant de nombreuses opportunités pour les marchands survivants de gagner de l'argent.
Heinshtangl et sa fille Olivia étaient également avec les marchands. La raison en était qu'ils étaient ceux qui les avaient rassemblés.
Parmi les marchands, un homme particulièrement âgé, le marchand le plus expérimenté et chevronné nommé 'Abraham,' regarda autour du palais royal et pensa silencieusement.
'Hmm… l'atmosphère est inhabituelle.'
Abraham, qui regardait autour de lui, demanda à Heinshtangl, qui se tenait à proximité. Pour Abraham, Heinshtangl était un noble mais un 'marchand crédule,' et jusqu'à présent, Abraham avait obtenu beaucoup d'informations et de profits de Heinshtangl.
« Sir Heinshtangl, ne savez-vous vraiment pas pourquoi la famille royale nous a convoqués, nous les marchands ? »
Peu importe à quel point Heinshtangl était crédule, Abraham demanda avec le minimum de courtoisie pour un noble.
À cette question, Heinshtangl secoua la tête et répondit brièvement.
« Je ne sais vraiment pas non plus. Mais… ce ne sera probablement pas une mauvaise chose. Probablement. »
Au ton de Heinshtangl, Abraham plissa les yeux.
'Heinshtangl ne sait pas non plus pourquoi le prince héritier nous a convoqués ? Hmm…. Il n'y a pas assez d'informations. Si le prince héritier avait l'intention de nous tuer comme il a exécuté les autres marchands sous prétexte d'une 'guerre contre le crime,' il ne nous aurait pas convoqués ici, donc puis-je me rassurer pour l'instant ?'
Alors qu'Abraham s'inquiétait et réfléchissait, Heinshtangl lança un conseil.
« Je ne sais pas pourquoi Son Altesse vous a convoqués, mais gardez juste une chose à l'esprit. »
« Donnez-vous un conseil ? »
« Oui. Quoi qu'il arrive, ne dites rien qui pourrait provoquer ou déplaire au Prince Leonardo. C'est le meilleur conseil que je puisse vous donner. …Il est vraiment redoutable. »
À Heinshtangl, qui le regardait droit dans les yeux et parlait sérieusement, Abraham sourit légèrement et répondit.
« Haha, je ne suis pas assez fou pour provoquer le Prince Héritier. »
« Je suis content que vous sembliez comprendre—. »
« Cependant. »
Abraham coupa grossièrement les paroles de Heinshtangl et continua avec les siennes.
« Si Son Altesse a l'intention de faire des affaires avec nous, alors je ferai ce que je dois en tant que marchand. »
« Faire ce que vous devez en tant que marchand, cela signifie-t-il que vous avez l'intention de profiter de Son Altesse ? »
« Oui. Comme je l'ai dit, si Son Altesse a l'intention de faire des affaires avec nous. Je ne peux pas faire des affaires à perte, n'est-ce pas ? »
« …Vous êtes fou. »
« Pardon ? »
« Ce n'est rien. »
Heinshtangl sentit dans le ton d'Abraham qu'il regardait subtilement de haut Leonardo.
Heinshtangl ravala un soupir intérieurement.
'Phew… il doit avoir vu Son Altesse exécuter des centaines de voyous et de marchands malveillants, pourtant l'esprit d'Abraham n'est pas brisé le moins du monde. Dois-je dire, comme prévu d'Abraham ? Ou dois-je voir cela comme lui regardant de haut le Prince Leonardo parce qu'il ne connaît pas encore sa terreur ? Est-ce un exemple parfait du dicton que l'ignorance est une bénédiction ?'
Quoi qu'il en soit, Heinshtangl espérait que cette réunion se terminerait sans problème.
Alors que Heinshtangl était perdu dans des pensées complexes, Abraham lui demanda.
« Puis-je poser une autre question ? »
« Posez. »
« J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles de nombreux nobles ont été purgés. Est-ce vrai ? »
—…Pourquoi poses-tu cette question ?
—À la façon dont tu le dis, il semble que ce soit vrai. Donc la rumeur était vraie.
Abraham hocha la tête comme s'il avait appris quelque chose de bon et continua à parler.
—Alors je vais poser une autre question. J'ai entendu une rumeur selon laquelle celui qui a mené la purge était le Prince Leonardo, qui n'a que douze ans cette année, est-ce vrai ? Je ne pense pas qu'il, qui était si faible qu'il pouvait à peine bouger, puisse faire une telle chose.
—…
—Serait-il possible que le Commandant Jereuth veuille s'emparer du pouvoir mais manque de prétexte, et utilise donc le Prince Leonardo comme façade ? Et la personne qui a ordonné l'exécution des voyous depuis le mur du château hier, celle qui portait un masque, était-ce vraiment le Prince Leonardo ? Si oui, pourquoi portait-il un masque ?
Disant qu'il ne poserait qu'une seule question, Abraham interrogea sans relâche Heinshtangl. Il essayait de soutirer autant d'informations que possible de Heinshtangl.
En fait, pour Abraham, un roturier, demander à Heinshtangl des informations sur la purge des nobles ou les affaires internes du château royal était une déclaration très dangereuse.
La raison pour laquelle Abraham ne surveillait pas l'expression de Heinshtangl malgré cela était simple.
Parce que Heinshtangl était une chiffe molle. Heinshtangl avait toujours cédé un ou deux pas à Abraham et aux autres marchands.
Le Heinshtangl habituel aurait répondu à contrecœur aux paroles d'Abraham. Mais la question qu'Abraham posait maintenant était trop dangereuse. Et pour cause, car la question qu'Abraham posait maintenant concernait le 'prince héritier'.
Pour même demander si le Commandant Jereuth utilisait Leonardo, Heinshtangl se mit à transpirer à froid, inquiet que quelqu'un ait pu entendre.
—…Abraham, ferme ta bouche. Tu ne sais rien. À quel point le Prince Leonardo est effrayant—.
Juste au moment où Heinshtangl parlait avec un visage sévère.
—Clank. Clank. Clank. Clank. Clank. Clank.
Soudain, depuis l'autre bout du couloir, des chevaliers et des soldats approchèrent. Ils étaient tous des chevaliers lourdement armés avec leurs casques baissés, couvrant leurs visages.
Les marques d'un entraînement ardu et de batailles étaient évidentes sur leurs armures. Il y avait même des chevaliers avec des taches de sang indélébiles sur leurs armures.
Un sentiment d'intimidation se fit sentir à leur approche.
—…P-pourquoi les chevaliers sont-ils ici ?
—Que se passe-t-il ?
—N-ne me dites pas… ?
Les marchands s'agitèrent. Abraham, utilisant son expérience, essaya de ne pas montrer son agitation.
Cependant, Abraham était lui aussi assez décontenancé intérieurement, comme les autres marchands.
'Des chevaliers lourdement armés venant dans la salle de banquet… pourquoi ? Et avec une telle aura ?'
Abraham vérifia rapidement l'expression de Heinshtangl. Il pensait que Heinshtangl, qui les avait rassemblés, lui et les autres marchands, pourrait savoir quelque chose.
—………… ?
Mais l'expression de Heinshtangl n'était pas très différente de celle des marchands. Il était clairement décontenancé.
Sa fille, Olivia, debout à côté de Heinshtangl, regardait les chevaliers avec son visage caractéristique, impassible et indéchiffrable.
—Clank !
Bientôt, les chevaliers et les soldats avaient complètement encerclé les marchands.
Un silence court mais lourd, inconfortable, passa.
Bientôt, le chevalier tout à l'avant releva la visière de son casque, révélant son visage, et parla.
—Je suis Hagen, Vice-Commandant du 3ème Ordre des Chevaliers du Royaume. Au-delà de cette porte, le Prince Leonardo vous attend. Et vous aurez bientôt une audience avec le Prince Leonardo.
—…
—Avant cela, il y aura une fouille corporelle. Si vous avez quoi que ce soit qui pourrait être une arme, soumettez-le volontairement. Sachez que si vous ne le soumettez pas vous-même, vous pourriez recevoir un traitement plutôt rude.
—…
—Rien ? Alors à partir de maintenant, toute arme trouvée sera confisquée, et vous serez puni selon la gravité. Chevaliers, soldats, commencez la fouille.
Hagen fit signe de la fouille corporelle d'un hochement de menton. Les chevaliers et les soldats commencèrent alors à fouiller brutalement le corps des marchands. Ils ne faisaient pas de distinction entre les vieux marchands, les jeunes marchands, les hommes ou les femmes.
—A-aah !
—Qu'est-ce que… ? !
—Kyaa— !
Les chevaliers traitaient les marchands comme s'ils étaient des criminels. Les marchands, qui étaient pleins d'esprit un instant auparavant, furent instantanément intimidés et terrifiés.
Alors que la fouille corporelle brutale se poursuivait, un chevalier sortit un stylo des vêtements d'un marchand et demanda.
—Pourquoi as-tu apporté un stylo ?
—Eh bien, en tant que marchand, je le porte car je ne sais pas quand je devrai signer quelque chose ?
—C'est une arme tranchante.
—…Que dis-tu ?
—'Que dis-tu' ? Suis-je ton ami ? Prends-tu un chevalier pour une chiffe molle ? !
Quand le marchand demanda en retour comme si c'était absurde, le chevalier demanda en retour comme si c'était encore plus absurde. Puis, comme s'il n'avait pas l'intention de laisser passer, le chevalier tordit brutalement le bras du marchand.
—U-ugh ! Q-que fais-tu— !
—Silence. Apporter une arme à une audience avec Son Altesse, tu pourrais être exécuté pour trahison à l'instant même. J'ai l'autorité, la volonté et la capacité de le faire.
—…T-trahison ! Même un chevalier n'a pas ce droit !
—'Droit' ?
Le chevalier pencha la tête, puis se moqua du marchand et répondit.
—'Il' m'a donné ce droit.
—…
—Si tu dis un mot de plus, j'exercerai le droit qu'Il m'a donné. La seule raison pour laquelle tu es en vie en ce moment est parce que tu es un invité du Prince Leonardo. Sois reconnaissant pour Sa miséricorde.
Aux paroles du chevalier, qui sonnaient comme s'il allait vraiment le tuer, le marchand ne put rien dire. Il ne pouvait même pas ouvrir la bouche, craignant les paroles du chevalier.
Commençant par la fouille corporelle absurde de ce chevalier, les autres chevaliers et soldats commencèrent également à faire pression sur les marchands.
—Qu'est-ce que c'est ?
—A-un accessoire… une broche. Je l'ai portée pour montrer du respect car j'étais invité par la famille royale, c'est un trésor de famille—.
—Ce n'est pas un simple accessoire, c'est une arme jetable avec une aiguille pointue attachée. Elle sera confisquée.
—Quoi ? ! Une broche comme arme… ugh, ugh ! !
—Le Prince Leonardo l'a dit. Que je devais juger toute arme comme bon me semblait. Et selon mon jugement, ceci est une 'arme'.
De cette manière, plusieurs marchands—en fait, tous les marchands—souffrirent de dures épreuves comme la confiscation de leurs affaires et le bras tordu. Les objets confisqués allaient des stylos aux épingles à cheveux, broches, et même longs rubans pour cheveux.
Une fouille corporelle qui ne pouvait être qualifiée que de fabrication.
Face au traitement impitoyable, les marchands ressentirent un sentiment de répulsion étouffant, mais ils ne purent rien dire aux chevaliers et soldats qui dégageaient une intention meurtrière.
Heinshtangl regardait la situation avec un regard déconcerté.
D'un autre côté, Olivia regardait en silence sans un mot.
Mais intérieurement, elle souriait secrètement.
'La raison pour laquelle le Prince Leonardo a rassemblé tous les marchands est probablement parce qu'il a besoin de leur coopération pour sa politique. Pour construire une armée, beaucoup de provisions et de fournitures sont nécessaires, donc la coopération des marchands est essentielle.'
Olivia avait appris la politique 'd'économie militaire' de Leonardo en aidant Heinshtangl. Une politique pour renforcer la puissance militaire naturellement tout en développant l'agriculture et le commerce en mobilisant l'armée.
Donc Olivia avait déjà réfléchi à la politique 'd'économie militaire' de Leonardo par elle-même et avait terminé son analyse.
'Oui, pour la politique de Son Altesse, il a besoin de l'aide des marchands. Néanmoins, pourquoi Son Altesse a-t-il mobilisé les chevaliers et les soldats pour effectuer une fouille corporelle aussi brutale ? S'il veut leur aide, il devrait les amadouer… Ah, est-ce pour briser leur esprit avant de négocier avec eux ? Non. Peut-être essaie-t-il de briser l'esprit des marchands pour le bien de mon père. Puisque mon père, par nature, sera influencé par les marchands, il l'aide à prendre le dessus lorsqu'il négocie avec eux au préalable.'
La manière de penser du Prince héritier Leonardo est assez intéressante—.
À cette pensée, un léger sourire échappa aux lèvres d'Olivia. Elle, qui s'ennuyait de tout homme qu'elle rencontrait, vit son visage caractéristique, impassible, se fissurer rien qu'en calculant les pensées de Leonardo.
Bien sûr, personne ici ne remarqua le sourire d'Olivia. Alors que la scène était celle où les chevaliers et les soldats écrasaient violemment et brutalement l'esprit des marchands.
—Confisqué !
—À genoux ! !
—Un poignard ? ! Cette femme est-elle folle ! !
—C-ce n'est pas un poignard, c'est un accessoire pour cheveux… !
Après la fouille corporelle brutale par les chevaliers et les soldats terminée.
Tous les marchands, y compris Abraham, étaient littéralement 'battus et meurtris'. Hagen dit qu'il ne rendrait pas les objets confisqués aux marchands et les jeta tous négligemment dans un conteneur. Les marchands avaient porté leurs accessoires les plus précieux pour venir et rencontrer le prince héritier, et tous furent emportés.
Bien sûr, aucun marchand n'osa exprimer la moindre plainte à ce sujet.
Après la fouille corporelle des marchands, Hagen parla aux soldats debout près de la porte de la salle de banquet.
—Les marchands sont prêts à voir Son Altesse. Ouvrez la porte.
—Oui !
Kwoong—.
Avec la réponse du soldat, la grande porte de la salle de banquet s'ouvrit.
Les marchands furent conduits dans la salle de banquet par les chevaliers et les soldats. Comme des criminels traînés à l'intérieur.
Lorsque les marchands entrèrent dans la salle de banquet, la première chose qui attira leur regard fut les taches de sang éclaboussées partout.
La deuxième chose qui attira leur regard fut les personnes assises aux bureaux le long des deux murs de la salle de banquet, travaillant assidûment. Elles étaient surveillées par des chevaliers et des soldats.
Abraham fit rouler ses yeux furtivement et examina les visages des personnes travaillant.
'Ces personnes… ce sont tous des nobles, n'est-ce pas ?'
Des nobles. Des personnes d'un statut béni qui pouvaient vivre sans travailler.
De telles personnes travaillaient comme si elles étaient poursuivies par quelque chose, sous la surveillance de chevaliers. Comme des esclaves.
'S-donc la rumeur était vraie. Que le prince héritier a dépouillé tous les nobles de leurs titres tout en les purgeant.'
Réalisant cela, l'esprit d'Abraham se mit en alerte. Il avait pensé que la rumeur n'était qu'une rumeur, mais ce n'était pas une plaisanterie. Le prince héritier était un être véritablement dangereux.
'Heinshtangl m'a dit de ne pas provoquer le Prince Leonardo, il y avait une raison à cela. Attends… cela signifie-t-il que ceci est la salle de banquet où les nobles furent purgés ? Le sang sur ce mur est-il le sang des nobles qui moururent lors de cette purge, du sang ? !'
Il y a un instant, Abraham avait méprisé Leonardo. Il avait entendu la rumeur selon laquelle la famille royale avait purgé les nobles, mais il avait pensé que le jeune et faible Prince Leonardo n'aurait pas pu le faire.
Mais maintenant, Abraham en était certain.
Que le maître de ce palais royal était le 'Prince héritier Leonardo'. Et que Heinshtangl, qui travaillait sous ses ordres, n'était plus un noble chiffe molle.
En ayant ces pensées, une autre pensée vint à Abraham.
'Pourtant… si le prince héritier détient un tel pouvoir, il me fera sûrement gagner beaucoup d'argent. Si je peux me mettre dans ses bonnes grâces !'
Comme un marchand chevronné, Abraham sentit l'argent même au milieu d'une crise. Puis, son regard tomba sur un garçon assis sur une chaise sur l'estrade. Un garçon portant un masque.
'Le Prince héritier Leonardo !'
Le garçon au masque. C'était sans aucun doute le Prince héritier Leonardo. Le même souverain absolu qui avait ordonné l'exécution des voyous avec un geste impitoyable de pouce vers le bas.
À la gauche du Prince Héritier Leonardo se tenait une servante avec une liasse de documents. Bien qu'elle eût encore un air juvénile, il était clair qu'elle deviendrait une grande beauté avec le temps.
Et à la droite du prince héritier se tenait le héros de la nation, connu de tous dans le Royaume de Plank, le Commandant des Chevaliers Jereuth.
—….
Jusqu'à ce qu'Abraham et les marchands atteignent l'avant de l'estrade, la salle de banquet était silencieuse comme une souris. Le seul son était celui des anciens nobles écrivant diligemment quelque chose sur du papier.
Bientôt, alors que les marchands atteignaient l'avant de l'estrade.
Le prince héritier masqué se leva de son siège et s'adressa aux marchands.
« Merci à tous d'être venus. Je suis le Prince Héritier Leonardo. »
—….
« La raison pour laquelle je vous ai tous réunis ici est de vous proposer un 'marché'. Je suppose que c'est naturel, puisque j'ai réuni les marchands les plus éminents de la capitale royale. »
—…
« Laissez-moi dire ceci d'abord, je ne vous causerai aucune perte. Je vous respecte, marchands. Alors, si vous promettez de coopérer docilement, tout le monde pourra quitter le palais royal sur ses deux pieds. »
Le Prince Héritier Leonardo parla poliment, disant qu'il respectait les marchands et n'avait pas l'intention de leur causer du tort.
Cependant, ses paroles cachaient une menace claire. 「“Si vous coopérez docilement, vous pourrez partir sur vos deux pieds.”」 n'était pas différent de dire, 「“Si vous ne coopérez pas, vous ne pourrez pas partir sur vos deux pieds.”」
Les marchands, qui avaient déjà subi une cérémonie d'initiation brutale de la part des chevaliers et des soldats, comprirent parfaitement la menace de Leonardo.
—…
—…
—…
—…
Les marchands aguerris ne dirent rien.
Non, ils ne pouvaient pas.
Un moment de silence suivit.
Le prince héritier masqué commença à parler.
« Eh bien, puisque nous sommes tous occupés, allons droit au but. Le marché que je veux vous proposer est—. »
Le prince héritier parla tranquillement, disant qu'il 'proposait un marché', mais.
Les marchands étaient déjà prêts à hocher la tête même avant d'entendre les paroles du prince héritier.
Puisqu'il n'y avait pas de richesse plus précieuse que la vie, ils étaient prêts à offrir tous leurs actifs si ce terrifiant jeune tyran le demandait.
Les marchands voulaient tous quitter le palais royal sur leurs deux pieds, et pour eux, Leonardo apparaissait comme un tyran tenant leurs laisses.
C'était la même façon dont les officiels percevaient Leonardo.