Chapitre 32 : Chapitre 32
==============================
Chapitre 32
Le nouveau contenu écrit dans le <Journal du Futur> était le suivant.
…….
Lorsque je déclarai ouvertement que j'éliminerais non seulement les voyous mais aussi les marchands malhonnêtes qui avaient comploté avec eux, les anciens nobles — les 'officiels' — furent ébranlés.
Tout le monde s'inquiétait que si leur relation avec les voyous ou les marchands malhonnêtes était révélée, le blâme retomberait également sur eux.
Cependant, lorsque je dis que je prendrais en considération dans une certaine mesure s'ils remettaient obligeamment les noms des voyous et des marchands malhonnêtes, les officiels acceptèrent immédiatement ma proposition.
Il se peut qu'ils n'eurent d'autre choix que d'accepter mes paroles.
Mais encore, les officiels semblaient incapables de croire mes paroles selon lesquelles je pardonnerais un certain degré de péché, donc leur vitesse de travail était lente.
C'était une bonne situation que les officiels travaillaient selon mes instructions, mais je n'étais pas satisfait. Je voulais des résultats plus rapides, plus certains. Pour ce faire, je sentais qu'il était nécessaire de mettre la pression sur les officiels.
Devrais-je leur mettre une épée sous la gorge à nouveau ?
Je ne le voulais pas.
Bien que, en tant que roi, je pourrais devoir le faire.
'Les officiels suivent mes paroles pour l'instant, mais leur vitesse de travail est lente……. Hmm, devrais-je mettre la pression sur les officiels pour qu'ils travaillent plus dur ?'
Je me souvins soudainement de quand j'étudiais l'administration publique à l'université. Comme tout autre groupe, le gouvernement et le groupe de fonctionnaires ont de nombreux problèmes, et parmi eux, le plus grand problème est la paresse, c'est-à-dire 'ne pas travailler dur'.
Et il y a deux principales façons de faire travailler dur les fonctionnaires. La punition et la récompense, ce qu'on appelle le 'bâton' et la 'carotte'.
Le 'bâton' signifie bien sûr donner une punition s'ils ne travaillent pas correctement. Inversement, la 'carotte' consiste à donner des incitations.
Appliquer cette formule simple à ma situation actuelle…….
'Je dois fouetter les officiels. En les faisant se concurrencer ou en leur donnant une punition.'
Ce n'est pas encore le moment de donner des carottes juste parce que les officiels écoutent bien mes paroles.
Il y a encore un long chemin à parcourir pour faire de ce royaume un pays normal, et si je donne des carottes déjà, je pourrais ne plus avoir de carottes à donner plus tard.
Et surtout, les officiels étaient à l'origine ceux qui avaient comploté avec les voyous ou les marchands malhonnêtes. Strictement parlant, ils étaient des 'pécheurs'. Donner des carottes à de telles personnes est absurde.
Frousss—.
Après avoir terminé mes diverses pensées, je fermai le <Journal du Futur> et le posai sur l'étagère.
Bien que j'eusse fait pas mal de choses, il était encore six heures du matin grâce au déménagement tôt le matin.
'Je devrais dormir un peu jusqu'à ce qu'Elly apporte le petit-déjeuner. Ma tête palpite à force de penser autant.'
En caressant ma tête, qui avait palpité étrangement souvent ces derniers temps, je me jetai sur le lit.
***
Huit heures du matin.
Elly, la servante du Prince Héritier, entra silencieusement dans la chambre de Leonardo pour le réveiller, comme elle le faisait toujours. Si silencieusement que même le bruit des charnières de la porte grinçant ne se fit pas entendre.
En entrant dans la chambre, elle vit Leonardo allongé négligemment sur le lit.
'……Il devait être très fatigué. Il n'a même pas remarqué que je suis entrée.'
Jusqu'à présent, Leonardo avait toujours remarqué sa présence lorsqu'elle venait le réveiller et ouvrait lentement les yeux. Mais aujourd'hui, il dormait si profondément, la bouche légèrement ouverte, qu'il ne saurait même pas s'il était emporté.
Bien qu'elle vît le visage de Leonardo tous les jours, c'était presque la première fois qu'elle le voyait dormir si paisiblement, donc c'était une vue nouvelle pour Elly aussi.
La lumière du soleil claire et brillante passant par la fenêtre, les cheveux blonds brillant dans cette lumière du soleil.
Et là, le visage d'un garçon si beau que c'en était mystérieux. Cachés derrière ses yeux légèrement fermés se trouvaient des pupilles qui brillaient plus intensément que des bijoux en émeraude bleue.
Même s'il avait hérité du sang des elfes, qui étaient dit être les descendants de la déesse de la beauté, une telle beauté était simplement merveilleuse.
“……”
Cela pourrait être un peu irrespectueux, mais le visage d'Elly se rapprocha légèrement de celui de Leonardo.
Elly elle-même ne savait pas qu'elle le faisait.
Ce fut alors.
“Umm…….”
“ !”
Leonardo se retourna dans son sommeil. À cela, Elly sursauta comme une fille qui avait été sur le point de faire quelque chose de malicieux et s'éloigna précipitamment de Leonardo.
'……Qu'est-ce que je fais.'
Puis elle s'éclaircit la gorge et réveilla Leonardo comme d'habitude.
Ahem, ahem—.
— Votre Altesse, il est l'heure de se réveiller.
***
— Pfiou…… c'était rafraîchissant.
Je sortis après avoir pris une douche. Bien que je n'eusse dormi qu'une ou deux heures, je devais avoir dormi très profondément, car mon corps se sentait rafraîchi.
Elly me tendit mes vêtements et dit :
— J'ai préparé vos vêtements pour vous changer.
— Merci.
J'avalai le jus sur la table et changeai de vêtements, parlant à Elly.
— Mademoiselle Elly, veuillez dire aux officiels de tous se rassembler. Dans la salle de banquet dans l'heure.
— Quand vous dites 'officiels', voulez-vous dire les anciens nobles ?
— Oui.
Alors que je continuais à m'habiller, Elly demanda prudemment.
— Um…… Votre Altesse, je pense qu'il serait préférable pour vous de faire ordonner à quelqu'un d'autre de rassembler les officiels dans la salle de banquet.
— Faire ordonner à quelqu'un d'autre ? Pourquoi ?
— Parce que je suis une 'servante'. C'est un honneur pour moi de pouvoir transmettre les paroles de Votre Altesse, mais pour une simple servante de transmettre les paroles de Votre Altesse pourrait ternir le prestige de Votre Altesse.
Une servante transmettant mes paroles ternit mon prestige ? Est-ce un autre morceau de bon sens ou d'étiquette de ce monde que je ne connais pas ?
— Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.
— C'est-à-dire…… une servante est une position basse parmi les domestiques. Par conséquent, pour une servante de transmettre les instructions de Votre Altesse montre que le seul domestique en qui Votre Altesse peut avoir confiance et utiliser est une simple servante—.
— C'est vrai que le seul domestique en qui je peux avoir confiance et utiliser est Elly.
—……Oui ?
— J'ai dit que c'est vrai. C'est exactement comme vous l'avez dit.
Je coupai les paroles d'Elly pendant un moment, puis continuai.
— Mais quand même, je comprends ce que vous dites. Donc vous dites qu'il serait préférable pour moi de nommer un représentant séparé ? Avec une position plus élevée qu'une servante.
— C'est correct.
— Alors ne puis-je pas simplement élever la position d'Elly ? Que diriez-vous de 'Servante en Chef' ?
— S-Servante en Chef, dites-vous ?
— Oui. Parce que c'est la position de servante la plus élevée que je connaisse. À l'origine, la servante en chef du Duc Panshin servait également de servante en chef de la famille royale, mais cette femme a été purgée et est partie, donc la position de servante en chef royale est probablement vacante. Vous pouvez l'avoir, Elly.
—……
À Elly stupéfaite, je continuai nonchalamment.
— Je donnerai du pouvoir à quelqu'un en qui je peux avoir confiance, même s'il manque de compétence ou d'expérience. Parce que ce dont j'ai besoin maintenant, ce n'est pas de la capacité, mais de la confiance.
—……
— Ah, bien sûr, je ne dis pas qu'Elly manque de compétence. La nourriture est délicieuse, les vêtements sont propres, tout est bon. Je dis juste. Juste.
Je finis de m'habiller tout en parlant. Depuis que je lui avais dit d''être la Servante en Chef', Elly me fixait simplement, comme une muette qui avait mangé du miel.
— Pourquoi ? Vous ne voulez pas être la Servante en Chef ?
— J-je ne dis pas que je ne veux pas, mais je ne suis pas sûre de pouvoir être la Servante en Chef. La Servante en Chef du château royal doit commander à toutes les servantes de la famille royale…… et je n'ai jamais rien fait de tel auparavant.
— Je n'ai jamais été roi auparavant, mais j'essaie de le faire. Bien que je ne sois pas encore devenu roi.
—……
— La position fait l'homme, donc vous serez capable de le faire au fur et à mesure. Ou serait-il préférable de confier le rôle de majordome à Mademoiselle Elly ? Je ne connais pas bien la hiérarchie des domestiques, mais je pense qu'un majordome est un rang plus élevé qu'une servante en chef.
À la mention de 'majordome', Elly secoua vigoureusement la tête, ses cheveux volant.
— M-moi en tant que majordome, c'est absolument impossible ! Le majordome est une position qui gère tout dans le château royal au nom de Votre Altesse…… ! J-je serais trop accablée.
— Si vous vous sentez accablée, je ne peux rien y faire. Mais veuillez prendre le rôle de Servante en Chef. Je ne connais pas grand-chose au travail des servantes et franchement, je n'ai pas la capacité de me soucier du travail des servantes.
—……
— Alors je prendrai cela comme votre acceptation.
Je dis à Elly d'un ton détaché, puis pensai à moi-même.
'Maintenant que j'y pense, j'ai peu de personnes en qui je peux avoir confiance et à qui je peux confier du travail.'
C'est vrai. À part Elly et Jereuth, il n'y avait personne à qui je pouvais confier mes sentiments honnêtes. Il y avait pas mal d'officiels qui me suivaient par peur de la Purge, mais au final, c'était plus de la 'peur' que de la 'loyauté', donc il était difficile de leur faire confiance.
La peur est un outil nécessaire et très excellent pour régner, mais c'est une épée à double tranchant très précaire.
'Comme prévu, il me manque des personnes en qui je peux avoir confiance et utiliser. En d'autres termes, il me manque des personnes talentueuses. Hmm…… plus que cela, j'ai fini par confier la position de Servante en Chef à Elly. Puisque nous en sommes là, je devrais confier toutes les positions importantes du royaume uniquement à des personnes en qui je peux avoir confiance. Même si ce n'est pas jusqu'au point d'un système de dépouilles, pour l'instant, la fiabilité est la vertu la plus importante dans le recrutement.'
Recruter des personnes talentueuses est très important, mais ce n'est pas quelque chose qui peut être résolu juste en y pensant maintenant. Donc, pour l'instant, je mis cette pensée au fond de mon esprit.
À Elly toujours abasourdie, je donnai un léger sourire et dis encore une fois.
— Veuillez convoquer les officiels. 'Servante en Chef'.
—……
Elly fit une tête montrant qu'elle était très accablée, puis hocha la tête.
— Ouuui……
***
La salle de banquet au deuxième étage du Palais Central.
L'intérieur de la salle de banquet avait été bien nettoyé après la Purge, mais il restait encore des traces de la Purge, des taches de sang, sur les murs et les tapis.
La raison pour laquelle les traces de la Purge restaient n'était pas parce que les domestiques qui avaient nettoyé avaient fait un travail bâclé. C'était parce que Jereuth, qui était devenu le second du royaume après la Purge, avait dit : 「”Laissez les traces de la Purge afin que les officiels ne deviennent pas complaisants.”」
En d'autres termes, les taches de sang restant dans la salle de banquet étaient une sorte de menace pour les officiels — les anciens nobles. Une menace pour bien faire par eux-mêmes, car ces taches de sang pouvaient augmenter à tout moment.
Et comme Jereuth l'avait prévu, les nobles rassemblés dans la salle de banquet maintenant ne pouvaient cacher leur peur alors qu'ils étaient assis à leurs bureaux respectifs.
Le Prince Héritier les avait convoqués dans la salle de banquet, la scène même de la Purge.
Et non seulement cela, mais derrière les chaises sur lesquelles ils étaient assis, les chevaliers du 3ème Ordre de Chevaliers les fixaient comme s'ils les surveillaient. Comment les officiels pouvaient-ils être calmes dans une telle situation ?
Depuis le podium de la salle de banquet, Jereuth regarda les officiels assis à leurs bureaux, tendus, et pensa.
'La raison pour laquelle Son Altesse a convoqué tous les officiels est probablement à cause de la 'guerre contre le crime'. Peut-être a-t-il l'intention de découvrir l'emplacement ou la liste des voyous ou des marchands malhonnêtes, et les méfaits qu'ils ont commis jusqu'à présent.'
Comme prévu de la part de Jereuth. Il avait lu dans une certaine mesure les pensées de Leonardo.
'Je ne peux que faire confiance et suivre le jugement de Son Altesse, mais… franchement, je suis un peu inquiet. Ces anciens nobles rusés vont essayer de cacher les voyous et les marchands malhonnêtes pour réduire leurs propres péchés. Son Altesse doit savoir cela, donc il doit avoir préparé une contre-mesure.'
Jereuth semblait ne penser à rien en apparence, mais en réalité, il réfléchissait beaucoup.
Bien sûr, son principal centre d'intérêt était d'observer les fonctionnaires.
Juste à ce moment-là, avec le bruit de la porte de la salle de banquet qui s'ouvrait, la voix forte d'un chevalier se fit entendre.
Kwoong—.
―Son Altesse Leonardo entre !
Clank !
À ce mot, les chevaliers se mirent tous au garde-à-vous. Les fonctionnaires, jetant un coup d'œil autour d'eux, se levèrent précipitamment de leurs sièges et se tinrent droits comme les chevaliers.
Jereuth, qui se tenait sur l'estrade, descendit également et se dirigea vers la porte.
Puis, il vit Leonardo et sa servante personnelle, Elly, entrer.
— Vous êtes tous rassemblés.
Leonardo parla de la voix d'un garçon qui n'avait pas encore mué tout en marchant lentement dans la salle de banquet. Cependant, il n'y avait pas une seule personne qui ignorait cette voix parce que c'était la voix d'un jeune garçon.
Au contraire, ils avaient peur. Peur qu'il donne l'ordre, 「”Tuez-les tous.”」 avec cette voix innocente.
Jereuth salua Leonardo et le salua.
— Bienvenue, Votre Altesse.
— Oui, Chevalier en Chef. Je m'excuse encore de vous avoir rendu visite tard hier soir. Avez-vous bien reposé ?
— Oui, j'ai bien reposé.
Leonardo sourit légèrement, hocha la tête et se dirigea vers l'estrade, puis se retourna légèrement et dit d'une voix que seul Jereuth pouvait entendre.
— … Chevalier en Chef. Dans un instant, quand je dirai que vous avez déjà enquêté et savez tout sur la relation entre les fonctionnaires et les voyous, dites que vous savez.
— Déjà enquêté et savoir… ? Ah, oui. Je comprends. Je dirai que je sais tout.
Jereuth ne comprit pas exactement les paroles de Leonardo, mais il hocha la tête. Il pensait qu'il devait y avoir une intention derrière ses paroles.
Un peu plus tard, Leonardo s'assit sur la chaise de l'estrade et dit :
— Fonctionnaires, bonjour. Je vous remercie tous pour vos efforts pour vous rassembler ici depuis ce matin. Donc j'aimerais vous dire à tous de vous asseoir et d'écouter confortablement, mais… aujourd'hui, je vais vous interroger sur vos péchés, donc je ne le ferai pas. Veuillez vous tenir debout et écouter.
Aux mots du Prince Héritier, 「”Je vais vous interroger sur vos péchés.”」 les expressions des fonctionnaires se durcirent.
'……De quels péchés va-t-il parler maintenant ?'
'N'était-ce pas déjà fini avec la Purge d'hier ?'
'Le Prince Héritier a dit qu'il ne voulait pas tuer de gens. Mais il a aussi clairement fait comprendre qu'il ne les tuerait pas non plus. Cela signifie… sûrement pas encore, pas quelqu'un d'autre ?'
'C-pourrait-il être que la lettre que j'ai envoyée à ma famille hier, leur disant de cacher les affaires de mon père d'une manière ou d'une autre, a été découverte ?'
Que Leonardo l'ait voulu ou non, un règne de terreur s'était fermement établi dans le château royal. Son effet était certain.
Les fonctionnaires baissèrent subtilement leur regard comme s'ils ne croiseraient jamais le regard de ce tyran impitoyable. Certains détournèrent même ouvertement le regard. Il y en avait aussi qui fermaient les yeux.
Leonardo se pencha en avant, appuyant ses bras sur ses genoux, et continua.
— Comme vous le savez tous, non seulement la capitale royale mais aussi le bien-être public de chaque ville de notre Royaume de Plank est effectivement géré par des voyous et des marchands malhonnêtes. Ils collectent des impôts auprès des gens du royaume, dominent le marché et appliquent la loi à leur guise.
“……”
— Je ne peux pas tolérer cela. Ce royaume doit être gouverné par moi ou par ceux à qui j'ai donné l'autorité. C'est pourquoi, en tant que première politique, j'ai l'intention d'avoir une 'guerre contre le crime' qui élimine les voyous, les marchands malhonnêtes et tous ceux qui ont opprimé les gens du royaume avec eux.
La voix du Prince Héritier était calme et claire, la rendant agréable à écouter, mais elle ne l'était absolument pas pour les fonctionnaires.
Parce que beaucoup d'entre eux étaient inclus dans la cible de la 'guerre contre le crime' que le Prince Héritier venait de mentionner.
'Il va éliminer les voyous, les marchands malhonnêtes et tous ceux qui ont opprimé les gens du royaume avec eux ?'
'Décrire leur élimination comme une 'guerre'…… cela ne signifie-t-il pas qu'il n'y aura pas de pitié ?'
'Il n'y a pas de nobles qui ne sont pas liés aux voyous ou aux marchands… cela signifie-t-il qu'il a l'intention de nous tuer tous ?'
'Nous épargner lors de la Purge n'était qu'une formalité. Il avait l'intention de nous tuer tous de toute façon ! Ce redoutable… démon.'
'L-le registre des tributs que les voyous ont. Si je détruis tout cela, je pourrais peut-être vivre.'
'Dès que je sortirai d'ici, je dois envoyer un message immédiatement. Pour détruire toutes les informations me concernant ! … Mais survivre ici est la priorité.'
Les fonctionnaires, au-delà d'éviter le regard du Prince Héritier, commencèrent alors à trembler. Ils étaient convaincus qu'ils ne survivraient pas.
—…….
Le temps s'écoule équitablement dans la salle de banquet silencieuse. Mais pour les fonctionnaires, ce temps qui passait tranquillement semblait passer aussi lentement que dix ans, pesant lourdement sur leurs épaules.
À ce moment-là, le cruel Prince Héritier commença à parler à nouveau, disant quelque chose de terrifiant. C'était comme s'il lisait dans leurs pensées.
— Je sais ce que vous pensez tous. Vous voulez sortir d'ici dès que possible et dire aux voyous ou aux marchands. 「”Effacez toutes les données me concernant.”」
— …… !
— Mais cela ne sert à rien. Le Chevalier en Chef Jereuth, qui est là-bas, a déjà enquêté sur la plupart de vos relations avec les voyous et les marchands malhonnêtes. N'est-ce pas, Chevalier en Chef ?
Alors que Leonardo pointait et demandait, Jereuth hocha la tête nonchalamment.
'Est-ce de cela qu'il parlait plus tôt ? La chose qu'il m'a dit de dire que j'avais déjà enquêtée ?'
Jereuth était un peu affolé intérieurement, mais cela ne se voyait pas à l'extérieur.
— C'est correct.
Dès qu'il entendit cette réponse, Leonardo continua.
— Je sais déjà que vous avez tous ici une relation très proche avec les voyous. Il en va de même pour les marchands malhonnêtes.
Lorsqu'il eut dit cela, les expressions des fonctionnaires ne pouvaient pas être pires. Ils ne pouvaient même pas penser à autre chose. Ils n'avaient que la question, 'S'il va nous tuer de toute façon, pourquoi parle-t-il depuis si longtemps. Essaie-t-il de nous tuer d'une manière terrifiante ?'
Les fonctionnaires eurent même la pensée qu'il vaudrait mieux être simplement tués. Le 'fouet' de Leonardo avait réussi à percer leurs cœurs et à frapper leurs âmes.
Mais ensuite.
Le Prince Héritier lança soudainement un rayon d'espoir aux fonctionnaires.
— Mais comme je l'ai répété, je ne veux pas tuer de gens si je peux l'éviter. Par conséquent, j'ai l'intention de donner à vous tous une chance de vous repentir.
— Une chance de se repentir…… ?
Lorsque l'un des fonctionnaires demanda avec un regard vide, Leonardo le regarda et commença à répondre. Avec un sourire étonnamment charmant.
Peut-être que cela semblait ainsi parce qu'il était si beau, mais c'était comme un sourire mêlé aux sourires d'un démon et d'un ange.
— Tout d'abord, veuillez rédiger et soumettre une liste des voyous et des marchands malhonnêtes de la capitale royale que vous connaissez. Pas seulement leurs noms, mais où ils vivent, où et combien de richesses ils ont accumulées, ce qu'ils font principalement, et ainsi de suite. Tout, jusqu'au nombre de fourchettes et de couteaux qu'ils ont dans leur maison, écrivez tout en détail.
“……”
— En d'autres termes, vous devez révéler et confesser tout ce que vous savez sur eux. Pour aider à la 'guerre contre le crime' dont j'ai parlé.
Aux mots du Prince Héritier, les fonctionnaires commencèrent à échanger des regards entre eux. Mais ils ne pouvaient pas parler. L'atmosphère n'était pas une dans laquelle ils pouvaient élever la voix.
Juste à ce moment-là, Leonardo ajouta un mot de plus.
— Si vous coopérez obligeamment dans cette 'guerre contre le crime', je vous laisserai vivre. Cependant, si vous essayez de me tromper, vous deviendrez aussi mon ennemi dans cette 'guerre contre le crime'. Vous deviendrez un ennemi du royaume.
“……”
— Au lieu de cela, je me souviendrai définitivement de la personne qui confesse le plus de voyous et de marchands malhonnêtes. Dans un 'bon sens'. Je ne sais pas quel genre d'avantage cela vous apportera, mais cela ne pourrait-il pas être utile un jour ? C'est moi, entre tous, qui penserai du bien de vous.
'Je penserai du bien de vous'.
Ces mots du Prince Héritier ne promettaient pas strictement de récompense.
Mais il n'y avait aucun moyen que les fonctionnaires, qui avaient été dans la société noble depuis longtemps, ne comprennent pas la valeur d'être rappelé dans un 'bon sens' par le souverain absolu du royaume.
'Si je peux attirer l'attention du Prince Héritier…… c'est une chance de devenir un véritable pouvoir dans le monde politique de ce nouveau royaume.'
'Si j'attire l'attention de Son Altesse, je peux devancer les autres bâtards. Définitivement !'
'Pour que moi et ma famille vivions et prospérions, je dois m'accrocher au Prince Héritier. Si c'est le cas de toute façon, il vaudrait mieux faire de mon mieux et obtenir les miettes du Prince Héritier.'
'C'est une opportunité. Une opportunité pour moi, un simple baron de la frontière, de devenir un véritable pouvoir !'
Les yeux des fonctionnaires se remplirent de cupidité. Jereuth balaya les fonctionnaires d'un regard en coin. Aux yeux de Jereuth, les yeux des fonctionnaires étaient remplis de désir plutôt que de loyauté, mais pour l'instant, cela seul n'était pas mauvais.
'Je n'attendais pas d'enthousiasme vertueux de leur part de toute façon.'
Plus que cela, Jereuth fut à nouveau impressionné par Leonardo.
'Penser à menacer les nobles puis à les persuader de confesser…… comme prévu, il avait un plan. C'est vraiment une grande personne.'
Alors que Jereuth pensait silencieusement à lui-même et regardait Leonardo avec des yeux respectueux, Leonardo sourit et dit aux fonctionnaires.
— Avez-vous des questions sur ce que j'ai dit jusqu'à présent ?
—…….
— Bien. Alors, tout le monde, veuillez rédiger une liste des voyous et des marchands malhonnêtes à vos sièges respectifs.
Alors que Leonardo parlait.
Tat !
Gribouillis, gribouillis, gribouillis— !
Les fonctionnaires commencèrent à écrire les voyous et les marchands malhonnêtes qu'ils avaient utilisés sur du papier comme s'ils résolvaient un problème de test.
Comme Leonardo s'y attendait, la vie des voyous ou des marchands malhonnêtes n'avait aucune valeur pour les fonctionnaires.
Bien sûr, un très petit nombre de fonctionnaires n'avaient aucune relation avec les voyous ou les marchands malhonnêtes, alors ils restèrent simplement assis.
Leonardo prit note de ces personnes.