Chapitre 29 : Chapitre 29
==============================
Chapitre 29
Jereuth s'apprêtait à suivre immédiatement Diego et à l'abattre avec son épée.
Mais j'attrapai le bas de ses vêtements et l'arrêtai. Puis je parlai doucement, d'une voix que lui seul pouvait entendre.
« Ce n'est pas encore le moment. »
La raison pour laquelle j'arrêtai Jereuth.
Ce n'était pas pour épargner Diego, ni pour laisser ce bâtard vivre un peu plus longtemps.
Je voulais juste être sûr.
'Mon moi futur aurait certainement essayé de se débarrasser de toutes les brutes dans une situation comme celle-ci. En faisant cela, il a dû faire des erreurs ou avoir des essais et des erreurs.'
Je plaignais mon moi futur, mais je n'avais pas l'intention de passer par de tels essais et erreurs. Quel besoin y avait-il d'essais et d'erreurs quand j'avais le <Journal du Futur>, la feuille de réponses de la vie ?
Une autre raison était que, peu importe la force de Jereuth, je pensais que ce serait accablant pour lui d'affronter seul de nombreuses brutes. Jereuth avait dit qu'il pouvait s'en occuper seul, mais n'y avait-il pas toujours une chance ?
De plus, ce serait dangereux s'il devait se battre en étant encombré de moi et d'Elly, contrairement à s'il était seul.
'Pour l'instant, retournons au palais royal et regardons le <Journal du Futur>. Et…… emmenons cette fille — 'Yoanna' — avec nous.'
Ce serait peut-être dangereux de garder à mes côtés la personne qui causerait la rébellion dans le futur, mais en y réfléchissant différemment, il n'y avait pas de choix plus sûr. Si je gardais Yoanna à mes côtés et la surveillais, elle ne pourrait pas facilement commencer une rébellion.
'Eh bien……. dans un monde comme celui-ci, il semble que quelqu'un commencerait une rébellion même si ce n'était pas elle.'
Après avoir terminé mes pensées, je parlai à Jereuth. Cette fois, d'une voix assez forte pour qu'Elly et Yoanna entendent.
« Je ne pense pas qu'il y ait autre chose à voir, alors retournons-y. Je vais emmener cet enfant avec nous. »
« Compris…… ahem, 'D'accord'. Mais tu emmènes aussi cet enfant avec nous ? »
« Oui. »
À mes mots, Jereuth prit la main de Yoanna. À cela, Yoanna me demanda d'une voix affolée et tremblante.
« O-où m'emmènes-tu ? ! J-je dois aller chercher de la nourriture et retourner auprès de ma famille ! »
« Tu vas encore faire les poches ? »
« ……Non, je vais chercher de la nourriture. »
« Ce n'est pas la même chose que faire les poches ? »
Quand je mis le doigt sur la plaie, Yoanna fit une tête de pleureuse et baissa la tête.
« ……Que puis-je faire ? Il n'y a pas d'autre moyen de vivre. Les bordels ne veulent même pas de moi parce que je suis si maigre……. »
Donc elle ne peut même pas vendre son corps.
« Alors suis-moi. Je te donnerai de la nourriture. »
« ……T-tu vas me donner de la nourriture ? »
« Oui. Je t'en donnerai assez pour que non seulement toi mais aussi ta famille puisse manger, alors suis-moi. »
« P-pourquoi ? Pourquoi me donnes-tu de la nourriture ? »
Ma tête était déjà chaude à cause des nobles et des brutes, alors je m'énervai qu'elle pose de telles questions triviales. De plus, mes paroles étaient fermes, quelque peu froides et rapides, car je sentais que je devais voir le <Journal du Futur> et me débarrasser des brutes dès que possible.
« Je veux t'aider, y a-t-il besoin d'une autre raison que celle-là ? »
« …… »
« Contente-toi de me suivre. »
Je pris immédiatement la tête et sortis du marché.
Jereuth et Elly restèrent collés à mes côtés.
Les gens du marché nous jetèrent un coup d'œil, à moi et à mon groupe. Leurs yeux étaient remplis de cupidité.
Ils pensaient probablement que nous étions riches après avoir vu Jereuth donner sans sourciller une grosse somme d'argent à Diego plus tôt.
'Peu importe la force de Jereuth, je ne sais pas ce qui se passera si des dizaines d'entre eux se ruent sur nous.'
J'avais de telles inquiétudes, mais heureusement, personne ne se rua sur nous. Peut-être avaient-ils peur des brutes qui régnaient sur ce marché et ne voulaient pas causer de problèmes inutiles.
Bientôt, nous atteignîmes la sortie et l'entrée du marché. L'endroit où nous avions payé 10 cuivres pour entrer plus tôt. Les brutes montaient toujours la garde à l'entrée.
Alors que j'étais sur le point de quitter le marché, la brute qui avait traité Elly comme une prostituée et craché sur la poitrine de Jereuth nous bloqua à nouveau le chemin.
« Hé ! Vous devez payer des frais de sortie pour partir. »
'……Il y a aussi des frais de sortie ? Ce sont vraiment des hors-la-loi.'
À la demande d'argent de la brute, Jereuth, à nouveau sans un mot, prit de l'argent de sa poche et le tendit à la brute. Mais après avoir vérifié l'argent, ce bâtard regarda Jereuth, sourit vicieusement et commença à débiter des absurdités.
« C'est le vieil homme et le sale gosse de tout à l'heure, hein ? Hmph, vous devez payer plus pour les frais de sortie. Normalement, c'est juste 10 cuivres, mais vous devez payer 10 cuivres par personne. »
10 cuivres par personne. En d'autres termes, il nous disait de payer 40 cuivres.
Je ne savais pas combien d'argent représentaient 40 cuivres, mais en voyant que le prix d'un poignet était de 5 argents, cela semblait être une somme assez importante. Mais demander un tel argent était absurde.
De plus, d'après sa façon de parler, il nous cherchait ouvertement des noises.
« Si vous n'avez pas d'argent, vous pouvez payer avec votre corps—. »
Juste au moment où la brute riait et parlait.
Clink—.
Jereuth tendit une poignée d'argent à la brute. C'était une somme beaucoup plus importante que l'argent qu'il avait donné auparavant, et la brute fut brièvement décontenancée, comme s'il ne s'attendait pas à ce que Jereuth paie vraiment.
Mais la confusion fut brève, et la brute parla comme s'il était très mécontent mais ne pouvait rien y faire.
« ……Merde, dégagez ! »
En le voyant payer si obéissant, il semblait que Jereuth connaissait très bien le système de ce marché géré par les brutes.
Est-ce parce qu'il est un Chevalier en Chef d'origine roturière ?
***
Sur le chemin du retour au palais royal après avoir quitté le marché.
À l'extérieur du marché, l'endroit était toujours rempli de gens prosternés au sol mendiant. Il semblait même y en avoir plus qu'avant. Mon cœur se fit lourd.
'Je dois faire quelque chose rapidement. Je ne peux pas laisser les gens vivre comme ça. Même les bêtes ne vivent pas comme ça.'
Le désir de les aider n'est pas un sentiment de justice ou quoi que ce soit de ce genre. Je suis assez loin d'être une personne vertueuse comme les protagonistes des films ou des romans. Je suis une personne égoïste et dogmatique.
Néanmoins, la pensée de vouloir les aider est probablement juste un sentiment de pitié que toute personne normale ressentirait.
Et je dois changer leur vie pour qu'une rébellion ne se produise pas et que je puisse vivre.
Pendant que j'avais ces diverses pensées, Yoanna me demanda prudemment.
« O-où m'emmènes-tu ? C'est le chemin du palais royal, n'est-ce pas ? Je dois aller voir ma famille— ! »
« Nous allons au palais. »
« ……Quoi ? »
« J'ai dit que nous allions au palais. »
Yoanna cligna des yeux et demanda maladroitement.
« Es-tu peut-être un serviteur qui travaille au palais royal ? Sous les n-nobles ? Est-ce pour cela que tu as autant d'argent—. »
« Tu sauras tout quand nous y serons, alors tais-toi et suis-moi. Si tu continues à parler, je ne te donnerai pas de nourriture. »
« …… »
Parce que j'étais pressé, mon ton était un peu sec. Je me sentis désolé de parler ainsi à un enfant, mais je ne pouvais pas m'en empêcher car j'étais aussi humain.
Cependant, Yoanna sembla se soucier davantage des mots 'je ne te donnerai pas de nourriture' que de mon ton et ferma immédiatement la bouche. Pourtant, elle continuait à me regarder, et puis, comme si elle devait absolument dire cela, elle ouvrit prudemment la bouche.
« Alors comment vais-je apporter de la nourriture à ma famille ? Ils m'attendent tous. »
« Quand nous retournerons au palais, j'enverrai quelqu'un là où se trouve ta famille et leur apporterai de la nourriture. Non, ne serait-il pas préférable d'amener simplement ta famille au château ? Tu as dit qu'ils étaient tous orphelins, n'est-ce pas ? »
« ……Oui. »
Yoanna baissa la tête.
Même si je leur donne de la nourriture à manger aujourd'hui, ils auront de nouveau faim demain. Alors la famille de Yoanna — les orphelins — n'aura d'autre choix que de mourir de faim ou de faire les poches.
'S'ils se font prendre, leurs poignets seront coupés. Ou ils se feront tabasser par les brutes, ou subiront quelque chose de pire encore.'
Je ne peux pas amener tous les orphelins de la capitale royale dans le palais, mais pour l'instant, je devrais aider ceux que je peux.
« Chevalier en Chef, quand nous retournerons au palais royal, fais en sorte que les chevaliers trouvent la famille de cet enfant et les amènent ici. »
« Compris. »
« K-chevaliers…… ? ! Q-qui êtes-vous pour envoyer des chevaliers ? »
Yoanna écarquilla les yeux en regardant tour à tour moi et Jereuth. Elle semblait extrêmement curieuse de nos identités.
Elle découvrirait tout bien assez tôt, alors je ne pris pas la peine d'expliquer.
Un peu plus tard, nous passâmes devant les gens mendiants et les rues sales de la capitale royale et atteignîmes l'entrée du palais royal.
À l'entrée du palais royal, il y avait de nombreux gardes et chevaliers du 3e Ordre de Chevalerie, et lorsque nous approchâmes de l'entrée, ils saluèrent immédiatement et ouvrirent la porte.
Kwoong—.
Avec le bruit de la lourde porte qui s'ouvrait, le palais royal familier apparut à travers l'ouverture. L'endroit où je me trouvais était un endroit pauvre et sans espoir où les gens du royaume vivaient à peine, mais juste en franchissant cette porte, un palais royal propre et confortable se déployait.
C'est vrai. Avec la porte du palais royal comme frontière, un monde complètement différent se déroulait.
'Devoir vivre en étant attentif aux nobles en tant que Prince Héritier n'était pas une épreuve. La véritable épreuve et la souffrance étaient à l'extérieur de la porte.'
J'entrai rapidement dans le palais royal et dis à Elly et Jereuth.
« Mademoiselle Elly, préparez un repas pour cet enfant et les autres enfants. Préparez également une chambre. »
« Oui ! »
« Chevalier en Chef, découvrez où vivent les orphelins avec lesquels elle vit et amenez-les ici. »
« Compris. »
Alors que je parlais, Elly et Jereuth hochèrent la tête et s'apprêtaient à vaquer à leurs tâches respectives. Yoanna, qui ne comprenait toujours pas la situation, me demanda à nouveau.
« Q-qui es-tu ? Qui es-tu pour que la porte du palais royal s'ouvre si facilement pour toi et que tu distribues de la nourriture si facilement ? »
Qui je suis.
« Le Prince Héritier. »
***
Un jeune homme aux cheveux blonds, beau, qui se présenta comme le 'Prince Héritier'.
Il ne laissa qu'un mot et entra dans le château royal.
Yoanna regarda fixement son dos qui s'éloignait.
« ……Le Prince Héritier ? »
Yoanna pensa qu'elle avait mal entendu. Elle pensait que son poignet serait coupé après avoir été prise en train de faire les poches, alors comment pouvait-elle accepter facilement que la personne qui l'avait sauvée était le Prince Héritier ?
À ce moment-là, Elly sourit et demanda à Yoanna abasourdie. Bien qu'Elly fût également fatiguée par les événements à l'extérieur du palais royal, ce n'était pas une excuse pour reporter la tâche que Léonardo avait demandée.
« As-tu des plats préférés ? Ou des aliments que tu évites. »
« Hein ? Ah, non ! Je n'en ai pas ! Je suis contente avec tout ce que je peux manger ! Je mange même bien la soupe de boue ! »
« Hmm…… mais puisque tu es l'invitée de Son Altesse, je devrais bien préparer. »
Elly se caressa le menton, pensive, puis sourit vivement et trouva elle-même une réponse.
« Alors je vais préparer diverses choses. »
« Ah…… Oui ! »
Yoanna, qui ne comprenait toujours pas bien la situation, hocha vigoureusement la tête.
'Son visage est aussi si pur…… et elle est jolie. Elle semble être à peu près de mon âge, mais elle est si mûre.'
C'est ainsi qu'Elly apparaissait aux yeux de Yoanna, une fille. Peut-être était-ce parce que l'auréole semblait briller encore plus à cause de la mention de la nourriture.
« Alors je vais aller préparer le repas, Chevalier en Chef. »
« Faites donc. »
Alors qu'Elly saluait poliment Jereuth et s'éloignait, cette fois Yoanna demanda à Jereuth.
« Tu…… on t'appelle 'Chevalier en Chef', alors qui es-tu, grand-père ? »
« Le Chef du 3e Ordre de Chevalerie, Jereuth. »
—……Le « Chef de l'Ordre des Chevaliers » ? !
— Oui.
— Alors, cet enfant est vraiment le « P-Prince Héritier » ? !
— C'est exact. Et ce n'est pas « Prince Héritier », mais « Son Altesse le Prince Héritier ». Le crime d'insulte à la royauté ne se limite pas à un simple poignet, alors surveillez votre langage.
Après avoir parlé de manière effrayante, Jereuth ajouta doucement d'une voix passante. 「”Eh bien…… Son Altesse ne ferait pas cela, mais.”」 Cependant, ces mots n'atteignirent pas Yoanna.
Jereuth parla de nouveau sérieusement.
— Et ne devenez pas arrogante simplement parce que Son Altesse vous a sauvée. Je ne peux pas comprendre ses pensées profondes, mais vous êtes à l'origine un être humain trivial qui n'aurait même pas pu regarder cet endroit. Sans la générosité de Son Altesse, votre poignet aurait disparu depuis longtemps. Vous le savez, n'est-ce pas ?
— ……Oui.
Jereuth n'avait aucune intention de couper le poignet de Yoanna. Cependant, il ne pouvait pas tolérer qu'elle appelle Leonardo de manière informelle, alors il avertit Yoanna de manière effrayante et ferme.
À Yoanna, morose, la tête baissée, Jereuth demanda.
— Tout de même, puisque Son Altesse l'a ordonné, je vais chercher votre « famille ». Vous avez dit que vous séjourniez sous les murs de la ville tout à l'heure, de quel côté du mur séjournez-vous ?
— Euh…… c'est la ruelle près de la porte est.
— C'est la ruelle « Harq » ?
— Hein ? Vous la connaissez ?
— Oui. Je viens de là aussi.
La ruelle « Harq » était l'endroit où les plus pauvres de la capitale royale se rassemblaient pour vivre. Mais pour quelqu'un qui était le Chef de l'Ordre des Chevaliers de venir de là, Yoanna regarda Jereuth avec bewilderment.
Puis, comme si elle avait soudain réalisé quelque chose, les yeux de Yoanna s'écarquillèrent.
— C-pourrait-il être, le Chef des Chevaliers d'origine roturière est— ?
— Oui. C'est moi.
Jusqu'à un moment auparavant, Yoanna avait regardé Jereuth comme un vieil homme effrayant, mais dès qu'elle apprit qu'il était le « Chef des Chevaliers d'origine roturière », un respect sans bornes jaillit.
— Cette personne est…… Le héros Jereuth ?
***
Dès que je retournai dans ma chambre, je jetai grossièrement les vêtements que je portais. Puis, je sortis immédiatement le <Journal du Futur> de la bibliothèque.
« Mon moi futur a dû essayer de s'occuper des voyous d'une manière ou d'une autre. Il n'y avait aucune chance qu'il les ait laissés tranquilles après avoir vu ce qu'ils faisaient. »
En premier lieu, les « voyous » étaient l'un des principaux coupables de la rébellion des habitants du royaume. Alors, il n'y avait aucune chance qu'il les ait négligés.
Fwoosh—.
J'ouvris le <Journal du Futur>. C'était la page avec le futur le plus proche du présent.
…….
Le Roi m'a conseillé que si je voulais gouverner le royaume correctement, je devais voir les vies des habitants du royaume de mes propres yeux.
Honnêtement, jusqu'à ce que j'entende ce conseil pour la première fois, je ne pensais pas « Je veux gouverner le royaume correctement ». Je voulais juste diriger le royaume suffisamment pour qu'une rébellion n'ait pas lieu.
Cependant…… après être sorti du palais royal et avoir vu les vies misérables des habitants du royaume, mon esprit changea.
Je voulais essayer de changer la vie des gens.
Allant au-delà de la prévention d'une rébellion, je voulais faire en sorte que les gens veuillent vivre comme des êtres humains.
Personne dans ce royaume ne pouvait le faire, mais seul moi détenais la possibilité de le faire.
Le contenu jusqu'à ce point était plus une revue du présent qu'une description du futur. Alors, je lus immédiatement la partie suivante.
…….
Pendant un moment, je réfléchis à la manière de m'occuper des voyous. À la fin de cette réflexion, je pensai que parfois une méthode cruelle et radicale est la solution à tout.
Alors j'appelai Jereuth dans ma chambre et lui donnai un ordre.
« “Nettoie les ordures de la capitale royale, les voyous.” » — dis-je.
À mon commandement, Jereuth ne tarda pas et mena immédiatement les chevaliers hors du palais royal. Comme Jereuth s'en était vanté auparavant, Jereuth et les chevaliers s'occupèrent des voyous de manière écrasante et facile.
À cela, j'étais intérieurement heureux d'avoir éliminé l'un des coupables de la rébellion.
Mais…… ce fut mon erreur.
Se contenter de tuer tous les voyous n'était pas suffisant pour résoudre les problèmes qu'ils avaient depuis longtemps enracinés dans la capitale royale.
Les voyous avaient plus d'influence dans la capitale royale que je ne l'avais prévu. Ils étaient le « système » lui-même qui gérait non seulement cette capitale royale mais aussi d'autres villes du royaume.
Lorsque je les éliminai tous sans aucune préparation, le chaos s'ensuivit dans la capitale royale.
C'était le contenu du <Journal du Futur> qui était proche du présent. Et en lisant ceci, je pensai, « comme prévu ».
« Comme prévu, se contenter de tuer tous les voyous n'était pas la solution. Mais que signifie le fait que 「les voyous étaient le 'système' lui-même, donc quand je les tuai tous sans aucune préparation, des problèmes et le chaos s'ensuivirent.」 ? Pour l'instant, il semble que l'élimination des voyous soit le bon choix…… hmm. »
Pendant que je réfléchissais silencieusement.
Scribble, scribble, scribble—.
Un nouveau contenu commença à être écrit dans le <Journal du Futur>. C'était un contenu qui expliquait pourquoi se contenter de tuer les voyous n'était pas suffisant.