Chapitre 26 : Chapitre 26
==============================
Chapitre 26
Lorsque je dis que j'allais voir le Roi, Jereuth réfléchit un instant puis se leva de son siège avec moi.
— Votre Altesse, puis-je peut-être voir le Roi avec vous ?
Cela m'importait peu de rencontrer le Roi avec Jereuth. Ce n'était pas comme si j'allais dire quoi que ce soit qu'il ne devait pas entendre.
Cependant, comme il n'y avait aucune mention dans le <Journal du Futur> de ma rencontre avec le Roi en compagnie de Jereuth, je voulais m'en tenir à son contenu autant que possible.
Si possible, je ne voulais pas m'écarter du déroulement de la feuille de route de la vie. ……Bien que j'avais déjà dévié sur quelques points.
— Je suis désolé, Chevalier en Chef. Je pense qu'il serait préférable que nous le voyions séparément. J'ai quelque chose à demander personnellement à mon père.
— Alors Votre Altesse peut voir le Roi en premier, et je le verrai ensuite.
— J'apprécierais que vous puissiez faire cela.
Alors que je sortais de la pièce, Jereuth me suivit.
***
J'étais déjà allé dans la chambre du Roi, donc je pouvais m'y rendre seul.
Alors que je me dirigeais vers la chambre du Roi sans trop y penser, je vis un visage familier au loin.
C'était Elly. Nous nous fîmes face sans un mot.
— ……
— ……
Les grands yeux clairs d'Elly étaient rouges et gonflés. Elle semblait avoir beaucoup pleuré. Il semblait qu'elle avait versé des larmes de joie parce que sa famille, qu'elle croyait morte, était en vie.
'Attends. Mais plus tôt, pensant que la famille d'Elly était morte, je lui avais présenté mes condoléances, mais sa famille est vivante. Que devrais-je dire à ce sujet ?'
J'étais responsable de cette Purge. Le fait que j'avais dit que je pensais que sa famille était morte pouvait donner à Elly l'impression que je lui avais menti.
'Si j'étais à sa place, j'aurais été furieux contre la personne qui avait dit un tel mensonge. Bien plus que la rancune que j'avais longtemps éprouvée envers le paramédical qui m'avait dit que mes parents iraient bien alors qu'ils étaient transportés aux urgences après un accident de voiture.'
Pendant que j'étais perdu dans ces pensées, Elly s'approcha de moi. Je pensais qu'elle allait dire quelque chose de tranchant.
Cependant, contrairement à mes inquiétudes, Elly essuya l'humidité de ses yeux avec sa manche et me fit un sourire radieux.
— Merci, Votre Altesse. D'avoir sauvé ma famille…… la Vicomté de Heinem.
Merci ?
Je n'étais pas sûr de ce pour quoi elle était reconnaissante. Je n'avais rien à voir avec le sauvetage de la Vicomté de Heinem lors de cette Purge.
Je ressentis un pincement de conscience.
— Euh…… c'est-à-dire―.
Alors que j'hésitais, me demandant ce que je devais dire à Elly, Jereuth intervint.
— Servante. Son Altesse va voir Sa Majesté, donc suis-nous.
— Ah, oui ! Compris !
Elly répondit joyeusement avec ses yeux gonflés et se tint derrière nous. J'étais toujours conscient d'Elly, pourtant Elly elle-même souriait derrière moi comme si de rien n'était.
'Il semble que Jereuth ait dit à Elly que j'avais sauvé sa famille—la Vicomté de Heinem……. Je ne sais pas comment cela s'est produit, mais pour l'instant, ce qui est bon est bon, donc continuons. Je peux simplement demander à Jereuth à ce sujet plus tard.'
Organisant mes pensées inquiètes, je me dirigeai à nouveau vers la chambre du Roi.
Bientôt, j'arrivai à la chambre du Roi. Alors que j'atteignais la porte, Elly s'avança, frappa et dit.
―Toc, toc.
— Votre Majesté, le Prince Héritier Leonardo et le Chevalier en Chef Jereuth sont venus vous voir.
C'était un ton très poli. Et pour une raison quelconque, Elly semblait habituée à frapper à la porte du Roi.
―Entrez.
Lorsque la permission du Roi vint de l'intérieur de la porte, Elly l'ouvrit pour moi. À ce moment-là, je me souvins de la fois où j'étais venu dans la chambre du Roi auparavant.
'En repensant à la dernière fois que je suis venu dans la chambre du Roi…… ce n'était pas un endroit très agréable.'
Pour être honnête, la chambre du Roi était au-delà de désagréable ; c'était une pièce 'nauséabonde'. Il y avait l'odeur distincte d'un vieil homme mourant, une étrange odeur de saleté, et elle était remplie d'une humidité moisie due au manque de nettoyage depuis longtemps et à l'absence de lumière du soleil.
Avec ce souvenir désagréable persistant, je ne pouvais pas facilement entrer dans la chambre du Roi. Qui voudrait entrer dans une pièce remplie de la puanteur mélangée de la mort et de la saleté ?
'Pourtant, le <Journal du Futur> disait que mon moi futur avait obtenu de bons conseils du Roi…… donc je dois y aller.'
Me préparant mentalement, j'entrai dans la pièce.
Cependant, contrairement à mon souvenir, la chambre du Roi avait complètement changé.
'……Comment est-elle si propre ?'
La lumière du matin traversait la grande fenêtre, et je pouvais entendre le gazouillis des oiseaux.
Cette fenêtre était auparavant complètement bloquée de la lumière par de lourds rideaux.
Ce n'était pas tout. Le lustre au plafond était brillamment allumé, et il y avait même un léger parfum floral dans la pièce. Ce parfum était la fragrance florale de ma chambre, le parfum des fleurs plantées dans le jardin que la Reine aimait quand elle était en vie.
'Qui a nettoyé la chambre du Roi ? Mais qui ?'
Alors que j'hésitais un instant face à l'état complètement changé de la propreté de la pièce, le Roi, qui était assis faiblement contre le lit, parla.
— Pourquoi restes-tu debout là ? Et ne t'approches-tu pas ?
— Ah……. Oui.
Alors que je m'approchais du Roi avec une démarche maladroite, Elly essaya de me suivre. Mais Jereuth l'arrêta.
— Une servante a-t-elle l'intention d'interrompre la conversation entre le Roi et le Prince Héritier ?
— Hein ? N-Non, ce n'est pas ça― !
— Tais-toi et sors. Ne dérange pas le Roi et Son Altesse.
Finalement, Elly ne put entrer dans la pièce. Je ne sais pas si c'était juste mon impression, mais pour une raison quelconque, Jereuth ne semblait pas penser très haut d'Elly.
'Hmm……. Je devrais demander discrètement à Jereuth à ce sujet plus tard. S'il y a un problème avec Elly.'
Ce n'est pas que je veux m'occuper d'Elly parce que je l'aime bien en tant que femme. Je souhaite simplement que Jereuth et Elly s'entendent bien.
Pour l'instant, je décidai de penser à la relation entre Jereuth et Elly plus tard et tournai mon regard vers le Roi.
Je me demandai par quoi commencer la conversation et décidai de commencer par 'l'état de la pièce'.
— Votre Majesté, la pièce est devenue beaucoup plus agréable.
— Je t'ai dit de m'appeler 'Père', pas 'Votre Majesté'.
— Ah…… Oui, Père.
— C'est grâce à ta servante. Ce n'était pas facile de nettoyer une pièce qu'un vieil homme malade avait souillée depuis si longtemps toute seule, je suis vraiment reconnaissant.
— Elly est venue et l'a nettoyée ?
— Tu ne le savais pas ? Je pensais que tu avais ordonné à ta servante de le faire.
— Je pense que j'ai vaguement mentionné le nettoyage de la pièce où tu étais la dernière fois……. Mais je ne savais pas qu'elle changerait autant.
— Je vois. En tout cas, ta servante est venue fréquemment et a nettoyé. Au fait, Leonardo, tu appelles cette servante par son nom ?
Auparavant, Jereuth m'avait interrogé sur le fait que j'appelais Elly par son nom, et maintenant le Roi me posait la même question.
— Oui, puisque c'est ma servante, je l'appelle par son nom.
— Hmm…… Je vois. Cela ne semble pas être un mauvais choix. Vu que tu as décidé de remettre le trône aux ducs, il semble que tu aies complètement abandonné l'autorité royale, donc choisir une femme qui est entièrement dévouée à toi serait bien aussi.
Que j'avais décidé de remettre le trône aux ducs…….
En l'entendant parler ainsi, il semblait que le Roi n'avait pas encore entendu parler de la Purge. Eh bien, puisqu'il était resté dans cette pièce, il n'avait peut-être pas su ce qui se passait à l'extérieur.
'Mais 'choisir une femme' ? Que veut-il dire par là ?'
Je voulais demander ce que cela signifiait, mais pour l'instant, je poursuivis la conversation plutôt que de poser une question aussi triviale.
— De qui as-tu entendu que je remettrais le trône aux ducs ? Il semble que tu sois resté dans cette pièce tout le temps.
— Ta servante me l'a dit. Elle m'a tenu compagnie pendant qu'elle nettoyait pendant quelques jours.
— Je vois.
— Je pense que remettre le trône est aussi un bon choix. Peu importe quel duc devient roi, ils ne te traiteront pas, toi qui as remis le trône, trop mal. Au minimum, ils pourraient te donner une petite villa à la frontière, ou si tu as de la chance, tu pourrais vivre dans un manoir dans la capitale royale.
En l'entendant continuer à parler ainsi, il semblait que le Roi ne savait vraiment rien de la Purge.
— Alors, quelle est la raison pour laquelle tu es venu me voir ? Tu dois être occupé avec les préparatifs de la Cérémonie de Remise du Trône. Ou est-elle déjà terminée ?
— La Cérémonie de Remise du Trône n'a pas eu lieu.
— Elle n'a pas eu lieu ?
— Oui. J'ai fait autre chose à la place.
— Quoi ? As-tu peut-être vraiment épousé la fille de l'un des deux ducs—.
— Non, Père. J'ai purgé les nobles.
— …… ?
À mes mots, le Roi cligna des yeux comme s'il avait mal entendu et demanda d'une voix tremblante.
— Tu, tu as purgé les nobles ?
— Oui. J'ai tué et éliminé le Duc Vaimal, le Duc Panshin, et la plupart des nobles.
— ……Est-ce vrai ?
Le voyant demander confirmation à nouveau, il semblait qu'il avait vraiment du mal à y croire.
— Oui. J'ai purgé la plupart des nobles.
— ……
Le Roi continua à me regarder avec des yeux surpris avant de reprendre à peine sa voix et de répondre.
— As-tu emprunté le pouvoir de Jereuth ?
— Il est vrai que j'ai reçu l'aide du Chevalier en Chef Jereuth, mais je n'ai pas emprunté son pouvoir. Parce qu'il a maintenant décidé de me servir en tant que maître. Par conséquent, le pouvoir du Chevalier en Chef Jereuth est mon pouvoir, et mon pouvoir est son pouvoir. Donc, strictement parlant, je n'ai pas emprunté son pouvoir.
— ……Jereuth a décidé de te servir ?
— Oui.
— Alors cela s'est terminé ainsi finalement……
Le Roi, qui marmonnait, prit une profonde inspiration et continua.
— Tu es venu me voir avant et tu m'as demandé qui était loyal à la famille royale. À ce moment-là, je pensais que tu allais faire quelque chose de grand. Mais je ne savais pas que tu ferais quelque chose d'aussi grand.
— Ce n'était pas une tâche facile. Pourtant, je suis soulagé que la Purge ait été accomplie avec succès.
Haa—.
Le Roi laissa échapper un soupir mêlé de diverses émotions. Puis il hocha la tête et me dit.
— Leonardo. Finalement, tu as décidé de devenir Roi.
— Oui.
— Alors la raison pour laquelle tu es venu me voir est-elle de recevoir le trône ? De prendre la couronne ?
— Non. C'est parce qu'il y a quelque chose que je veux te demander.
Les yeux du Roi montrèrent une petite étincelle d'intérêt alors qu'il demanda en retour.
— Quelque chose à me demander ?
— Oui. Bien que les nobles aient été purgés, cela ne signifie pas que tous les problèmes ont été résolus. Les gens du royaume sont toujours pauvres, et les méfaits commis par les nobles demeurent. En plus de cela, le royaume devra faire face à d'innombrables problèmes à l'avenir. Je veux te demander, Père, comment résoudre ces innombrables problèmes.
— Hmm. Toi, qui as accompli l'exploit d'une Purge, vas chercher des conseils auprès de moi, un roi déchu ?
— Oui. Parce que toi, Père, tu as plus d'expérience en tant que roi que moi. Que tu aies échoué ou réussi, je crois que cette expérience et cette sagesse ne peuvent être ignorées.
— ……
Le Roi me regarda à nouveau en silence. Pendant assez longtemps.
Bientôt, le Roi laissa échapper un rire creux et répondit.
— Si j'avais demandé à mon père—tu ne le connaîtrais pas, mais il serait ton grand-père. Si je lui avais demandé quelque chose comme cela, comme tu l'as fait, ma fin aurait peut-être été différente. Mais je n'ai pas demandé. Parce que je pensais que moi, dans le présent, étais plus remarquable que mon père, et encore plus que mon moi futur. Moi aussi, j'étais autrefois une personne humble comme toi, mais à un moment donné, je suis devenu un roi arrogant et stupide. ……Puis j'ai appris d'un futur qui ne pouvait être changé.
— ……
— Quoi qu'il en soit, avant de répondre à ta question, je vais te dire une chose d'abord. La raison pour laquelle j'ai échoué en tant que roi n'était pas seulement à cause de l'arrogance et de la folie. Il me manquait du courage. Le courage comme le tien pour affronter les nobles, ou le courage de poser une question à mon père.
— Le courage……. Je ne pense pas être brave, pourtant.
— Si purger les nobles n'est pas du courage, alors qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas quelque chose qui peut être fait par folie ou bravade. C'est définitivement du courage.
— ……
— Leonardo, tu es un homme de courage. Et c'est probablement ce que ta mère t'a laissé. Bien que, en plus du courage, il y a d'autres héritages elfiques en toi.
Le Roi termina de parler avec un sourire amer mais fier. Puis, il ferma doucement les yeux et continua d'une voix lasse.
— Tu m'as demandé comment résoudre les nombreux problèmes que le royaume rencontrera à l'avenir, n'est-ce pas ?
— Oui.
— Leonardo, tu connais déjà la réponse. La réponse aux nombreux problèmes que tu rencontreras à l'avenir.
— ……Je connais déjà la réponse ?
— Oui.
— Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire. Que je connais déjà la réponse aux nombreux problèmes que je rencontrerai à l'avenir ?
Quand je demandai à nouveau, le Roi caressa ma tête avec un léger sourire et répondit.
— Chercher conseil auprès des autres, comme tu es venu me demander conseil maintenant, c'est la 'réponse'.
— Chercher conseil auprès des autres est la réponse…… ?
— Oui. Même un héros légendaire, ou un roi exceptionnel aimé de l'histoire, ne peut pas tout résoudre seul. La vie humaine est si courte que, peu importe à quel point on est exceptionnel, il y aura toujours plus de choses qu'on ne connaît pas que de choses qu'on connaît. Il y a aussi beaucoup de choses au-delà de nos propres capacités.
— Oui.
— Alors, quand un problème survient, ne t'en tourmente pas seul ; cherche conseil. Comme tu es venu me demander conseil. Et si tu penses que ce conseil est juste, accepte-le.
— ……
— Garde ceci à l'esprit. Un roi doit être humble plutôt qu'arrogant, et doit admettre ses faiblesses plutôt qu'être fou. Pour cela, le courage d'être humble et d'admettre ses faiblesses est important.
Je sentis que j'avais réalisé quelque chose.
'……C'est vrai, je n'avais pas besoin d'essayer de trouver comment résoudre chaque problème moi-même. Je dois juste obtenir de l'aide de personnes compétentes qui en savent plus que moi dans les domaines respectifs.'
Par exemple, si l'agriculture est le problème, je peux chercher conseil auprès des agriculteurs. Si le commerce est le problème, je peux écouter les conseils des marchands. Si l'armée est le problème, je peux chercher conseil auprès d'un soldat—Jereuth.
Je ne savais pas quels types de problèmes viendraient à moi à l'avenir, mais il semblait que je pouvais les gérer d'une manière ou d'une autre en les traitant de cette manière.
'Pour cela, je dois rassembler des personnes talentueuses. Des personnes qui sont compétentes et en qui je peux avoir confiance.'
Le Roi, qui observait mon expression, caressa ma tête.
— Comme prévu, tu es le fils de la femme que j'ai aimée le plus. Tu as son courage, son intelligence et son humilité, que je ne possédais pas.
— ……
— À toi, qui as de tels trésors, moi, un roi raté, je vais donner un dernier conseil. Leonardo, apprends de l'échec, pas du succès. La raison du succès peut être une, mais les raisons de l'échec sont toujours nombreuses, donc il y aura beaucoup plus à apprendre de l'échec que du succès.
Les mots pour apprendre de l'échec, pas du succès.
C'était vraiment un bon conseil. Je comprenais pourquoi mon moi futur dans le <Journal du Futur> avait réalisé tant de choses.
— Je suis heureux de pouvoir au moins te laisser avec ce conseil. Ce n'est rien comparé à la forte autorité royale que mon père m'a transmise…… mais j'espère que cela t'aidera.
Je ne savais pas, mais il semblait que le Roi avait reçu une forte autorité royale de son père. Mais le Roi avait tout perdu au profit des nobles durant sa propre génération.
— Vas-tu partir maintenant ? Je suis fatigué d'avoir tant parlé après si longtemps.
— Oui. Mais Père, le Chevalier en Chef Jereuth a dit qu'il voulait te voir. Cela serait-il possible ?
— Jereuth ? ……Ce serait bien. Fais-le entrer. Si tu n'as rien de plus à dire, tu peux partir.
C'était l'ordre du Roi de partir. Je n'avais plus rien à demander au Roi, alors j'acquiesçai obligeamment et reculai.
Avant d'ouvrir la porte et de partir, je m'inclinai.
— Je reviendrai te voir.
— Oui. À ce moment-là, j'espère pouvoir te donner la couronne moi-même. ……Attends, Leonardo.
Alors que j'allais quitter la pièce, le Roi m'appela à nouveau.
— Oui ?
— Laisse-moi te dire juste une dernière chose. Si tu veux vraiment gouverner ce royaume correctement, vois d'abord le royaume de tes propres yeux. Tu verras à quel point les gens de ce royaume souffrent à cause d'un roi insuffisant comme moi, et ce dont ils ont besoin en ce moment.
— Voir le royaume de mes propres yeux, veux-tu dire que je dois sortir du palais royal et voir la vie des gens moi-même ?
— Oui. Un roi qui ne fait pas l'expérience de la vie des gens en premier lieu ne peut pas devenir un vrai roi. C'est pourquoi moi aussi, je suis resté aux côtés des gens, observant leur vie et misant tout pour eux. ……Jusqu'à ce que je réalise qu'il y a des choses qui ne peuvent pas être changées peu importe à quel point on essaie.
Après avoir fini ses mots, le Roi me regarda avec pitié. C'était peut-être mon imagination, mais dans ce regard, je sentis que mon père de ma vie précédente me regardait.
Mon père, qui était décédé après l'accident, soutenu par un respirateur juste avant sa mort.
'Cet homme est un roi raté, incompétent. Ce n'est pas mon père pour commencer. Mais…… pour cet homme, je pourrais être un fils.'
Gardant ce regard dans mon cœur, je m'inclinai à nouveau devant le Roi et quittai la pièce.
***
Je sortis de la chambre du Roi. À l'extérieur de la pièce, Jereuth et Elly m'attendaient. Je parlai à Jereuth.
— Père te cherche.
— Le Roi, moi…… ? Compris, Votre Altesse. Alors j'y vais.
— Oui. Oh, et Chevalier en Chef. Après avoir vu mon père, pourrais-tu sortir du palais royal avec moi ?
— Sortir du palais royal ? Veux-tu dire partir en tournée d'inspection ?
— Eh bien, ce n'est pas quelque chose d'aussi grand qu'une tournée d'inspection, mais c'est similaire. Mon père m'a conseillé que pour devenir un vrai roi, je dois voir la vie des gens moi-même.
— Conseil…… ? Franchement, je ne sais pas si le Roi est qualifié pour dire de telles choses à Votre Altesse.
Jereuth réfléchit un moment, puis acquiesça.
— Compris, Votre Altesse. Alors j'amènerai tout l'ordre des chevaliers—.
— Non. Je veux y aller aussi discrètement que possible. Je pense que c'est la seule façon pour moi de voir la 'vraie' vie des gens.
— Mais—.
— Je te le demande.
— ……Compris.
Incapable de surmonter mon insistance, Jereuth acquiesça.
Clic.
Jereuth entra dans la chambre du Roi, et je dis à Elly.
— Mademoiselle Elly, prépare-toi à sortir du palais royal.
— Compris, Votre Altesse !
Jusqu'à présent, je n'avais fait l'expérience de la vie des gens que de manière indirecte, à travers les lettres et les mots du <Journal du Futur>. La vie des bonnes gens, si désespérément pauvres qu'ils devaient risquer leur vie pour commencer une rébellion.
Maintenant, il était temps de le voir de mes propres yeux. Le véritable état de ce royaume que je dois changer.