==============================
Chapitre 13
La Maîtresse de la Tour Magique Seria ne pouvait pas détacher les yeux du collier vert qui brillait éclatamment dans ma main.
Il semblait qu'elle voulait vraiment le « Poudre de Mithril » contenu dans ce collier. Pour sa fille.
Seria, qui avait contemplé le collier en silence pendant un long moment, murmura.
« …Il y a une chose que je voudrais demander. »
« Allez-y. »
« Pourquoi Votre Altesse est-elle venue vers moi avec cette précieuse Poudre de Mithril ? Avec cette poudre… même le Chef du Corps des Mages se rangerait à vos côtés. Tout mage vendrait son âme pour de la Poudre de Mithril… »
La Poudre de Mithril était-elle vraiment si précieuse ?
C'était une information qui n'apparaissait pas dans le <Journal du Futur>. Et bien que j'aie lu plusieurs livres dans la bibliothèque depuis mon arrivée dans ce monde, je n'avais jamais rien lu à propos de « Poudre de Mithril ».
Toutefois, d'après l'intonation de Seria, je pouvais comprendre que la Poudre de Mithril était un objet de grande valeur.
Bien qu'à mes yeux, ce ne soit que de jolie poudre verte.
« En tout cas, à cet instant où le cœur de Seria vacille, il vaudrait mieux dire quelque chose qui lui plairait. »
Après avoir réfléchi un moment, je regardai dans les yeux de Seria et dis :
« Parce que j'aime la Tour Magique plus que le Corps des Mages. »
« …Vous préférez la Tour Magique au Corps des Mages ? »
« Oui. Bien que je cherche à me saisir du trône par une méthode cruelle, celle d'une purge, je suis quelqu'un qui sait ce qu'est la conscience et l'honneur. C'est pourquoi je ne voulais pas m'allier au lâche Corps des Mages, qui cherche à extorquer le peuple de ce royaume sous le couvert des nobles, et qui a fait cela à votre fille il y a dix ans. »
Bien sûr, je n'avais aucune idée de ce que la conscience et l'honneur étaient. Je m'en fichais.
Mais ça semblait nécessaire de parler de tels « concepts » maintenant.
« Une autre chose, je ne voulais pas utiliser des gens qui se rangeraient à mes côtés pour des récompenses matérielles. Ce serait comme engager un mercenaire. Un mercenaire est une personne qui me trahirait dès qu'un autre promettrait une récompense plus grande que celle que j'ai donnée. Je ne peux pas faire confiance à de telles personnes. »
Tap.
Je posai le collier devant Seria et continuai :
« Comme je l'ai dit, je ne veux pas devenir roi. Je ne veux simplement pas mourir et je veux rendre ce royaume un peu meilleur. Pour cela, il me faut purger les nobles, et pour cela, j'ai besoin de gens auxquels je peux vraiment confier mon cœur, pas des mercenaires qui peuvent être achetés avec de l'argent. »
« Des gens auxquels vous pouvez confier votre cœur… voulez-vous dire que c'est moi ? Vous et moi nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui. »
« Une mère qui s'est consacrée pendant des années à briser le sortilège de sa fille est plus fiable que quiconque. »
Comme l'apparence de Seria était si jeune, appeler cela une « mère » me semblait un peu gênant, mais comme c'était la vérité, je l'ai exprimé ainsi.
« …Votre Altesse, en fait, Helena n'est pas ma fille—. »
Tandis que Seria s'apprêtait à dire quelque chose.
Clic.
Quelqu'un ouvrit la porte et entra. C'était une plutôt jolie jeune fille aux cheveux rouges qui semblait avoir dans les dix-sept ans, mais pour une raison quelconque, la moitié de son corps était couverte de tissu noir.
La fille, qui avait non seulement recouvert son visage mais aussi ses mains, ressemblait beaucoup à Seria, et je sus immédiatement que cette fille était la fille du Maître de la Tour Magique Seria — ‘Helena’.
‘Jereuth l’a dit. Que la fille du Maître de la Tour Magique avait été frappée par le pouvoir du Chef des Mages, et que la moitié de son corps portait des cicatrices hideuses et un tatouage maudit.’
Mais il y avait quelque chose d'étrange. Le Maître de la Tour Magique, Seria, semblait avoir dans les trente ans, mais sa fille, Helena, paraissait être dans les seize ou dix-sept ans.
Même si l'on était considéré comme adulte à quinze ans dans ce monde, Seria était trop jeune pour être une mère et Helena était trop âgée pour être une fille.
‘Seria est-elle simplement très jeune en apparence, ou a-t-elle eu sa fille très tôt ?’
Tandis que je passais de l'œil à Seria à celui d’Helena, cette dernière posa un plateau avec une théière sur la table et dit :
« J’ai apporté le thé… ? »
Peut-être parce que l'atmosphère dans la pièce était inhabituelle, la voix d’Helena était maladroite.
Toutefois, elle distribua les tasses de thé à Seria et moi-même et servit le thé.
Versement — .
C'était du thé noir.
Et cette odeur était… !
‘C’est du café ?’
J’avais été un peu inquiet parce que Seria m'avait prévenu qu'il ne me plairait pas, mais si c’était du café, il était cent fois le bienvenu. J’ai autrefois apprécié le café plus que l'eau.
Glouglou.
‘Ah… c'est bon. C’est assez amer, peut-être que les grains de café sont brûlés, mais.’
Tandis que je buvais sans problème le café, Helena parut légèrement surprise et demanda :
« Euh… n’est-ce pas amer ? »
« Non, c’est délicieux. L’arôme est aussi agréable. »
« T-Tant mieux. La plupart des gens qui le goûtent pour la première fois disent qu’il est amer et que l’arôme est étrange, et ils ne l'aiment pas. »
Helena dit avec un sourire maladroit, puis parut se rappeler quelque chose.
« Ah, je me suis présentée trop tard ! Enchanté de vous rencontrer pour la première fois, Votre Altesse. Je suis — ! »
« Ma ‘fille’, Helena Loushart. »
Seria interrompit les mots de sa fille.
« Helena. J’ai quelque chose d’important à discuter avec Votre Altesse, donc pourrais-tu s’il te plaît partir ? »
« Ah, oui ! Je suis désolée pour l’interruption. Je vais m’en aller alors ! »
Je pouvais sentir de l'affection, du regret et de l’amour dans la voix et les yeux de Seria.
Un cœur de mère qu’elle ne pouvait pas cacher même si elle le voulait.
Seria, qui regardait le dos d’Helena tandis qu'elle quittait la pièce, reporta son regard sur moi. Et elle dit d'une voix lourde :
« Helena avait le talent pour devenir un véritable grand mage. Il y a dix ans, quand Helena avait huit ans, elle était assez habile pour aller à la guerre. C’est à quel point Helena était une fierté pour la Tour Magique. Mais je ne voulais pas que ma fille vive la guerre si jeune, donc je ne l’ai pas emmenée. »
« Je comprends. »
Si elle avait huit ans il y a dix ans, cela signifiait qu’Helena était maintenant âgée de dix-huit ans.
« Vous n'avez pas idée de combien je regrette de ne pas avoir emmené Helena à la guerre il y a dix ans. Si seulement j'avais pris Helena à la guerre en tant que mage, elle n'aurait pas subi un tel traitement des mains du Corps des Mages.
« … »
« Comme Votre Altesse l'a dit, le Corps des Mages est vraiment composé de lâches. Lorsque moi et les anciens étaient présents, ils n’osaient pas défier la Tour Magique, mais lorsqu'ils sont partis pour la guerre, ils ont ruiné Helena sous prétexte d'un ‘entraînement’. C'était comme s'ils profitaient de la règle stricte de la Tour Magique selon laquelle nous ne ripostons jamais en premier, en organisant un ‘entraînement’.
« Le Corps des Mages est allé à la guerre ?
« Oui. Mais certains mages clés sont restés sous prétexte de protéger le royaume. Ceux-là ont dirigé l’‘entraînement’ entre le Corps des Mages et la Tour Magique il y a dix ans. …Des misérables.
« Seria prit une gorgée de café pour humecter ses lèvres avant de continuer.
« À notre retour de la guerre, les anciens de la Tour Magique et moi souhaitions nous venger contre le Corps des Mages. Mais nous ne pouvions pas.
« Parce que la règle stricte ?
« La règle était un problème, mais nous étions aussi préoccupés par le fait qu'une guerre civile au nom de la vengeance aurait apporté une grande confusion au royaume. Pour nous, qui n'intervenons jamais dans les affaires politiques, d'en provoquer des troubles serait absurde, n'est-ce pas ?
« Alors… vous ne vous mêlerez pas des affaires politiques cette fois-ci non plus ?
« Son ton semblait préparer le terrain pour ne pas m'aider, alors j'ai demandé prudemment.
« Je comptais initialement ne pas le faire, mais je vais accorder la demande de Votre Altesse. Pour être honnête, j'attendais une occasion comme celle-ci depuis longtemps. Une chance de vengeance.
…Quel soulagement.
Sans montrer aucun signe, je continuai à parler aussi calmement que possible.
« Vous devez nourrir une grande haine envers la chef du Corps des Mages, Lady Seria.
« Oui. Mais le fait de vous aider n'est pas simplement dû à un désir de vengeance. Après avoir parlé avec vous, j'ai vraiment voulu vous aider. Je ne sais pourquoi, mais Votre Altesse me semble similaire à mon… non, au père d'Helena, qui est mort lors de la guerre contre les démons.
« Seria sourit légèrement en me regardant avant d’ajouter.
« Et de toute façon, maintenant que je suis une ‘ancienne’ Maîtresse de la Tour Magique, je pense qu'il est acceptable pour moi de m'occuper des affaires politiques.
« Merci—.
« Attendez.
« ‘Ancienne’ Maîtresse de la Tour Magique ? Pourquoi ‘ancienne’ ?
« Parce que j'ai l'intention de démissionner en tant que Maîtresse de la Tour Magique à partir d'aujourd'hui.
« Seria se leva de son siège et alla du côté du canapé. Puis elle s'agenouilla sur un genou et inclina la tête devant moi, disant.
« Je, Seria Loushart, jure de renoncer à ma position en tant que Maîtresse de la Tour Magique et de devenir votre mana. Tant que votre volonté ne porte pas préjudice au développement correct de la magie, je vivrai comme votre mana, et ce vœu sera ferme.
« Du moins, j'ai réussi à attirer Seria dans ma cause.
« Mais il y avait un problème.
« …Elle démissionne en tant que Maîtresse de la Tour Magique ?
« J'avais dit plus tôt à Seria : « Je ne demande pas à la Tour Magique, mais ‘à vous’. »
Mais cela n'était que pour provoquer Seria ; cela ne signifiait pas que je ne voulais que sa force seule.
« Je ne sais pas à quel point Seria est grande mage, mais elle ne peut pas affronter le Corps des Mages entier toute seule. Donc, naturellement, j'attendais de Seria, en tant que Maîtresse de la Tour Magique, qu'elle mobilise les autres mages de la Tour… »
Mais maintenant, Seria, qui avait accepté d'être de mon côté, démissionne comme Maîtresse de la Tour Magique.
Bien sûr, c'était cent fois, mille fois mieux que de revenir avec personne, mais ce n'était pas le résultat que je voulais.
« …Finalement, ai-je réussi davantage que moi-même du futur, mais pas complètement ? »
Pensant cela, je parlai aussi nonchalamment que possible, faisant de mon mieux pour ne pas montrer ma préoccupation.
« Alors dois-je comprendre que seule vous, Lady Seria, m'aiderez depuis la Tour Magique ? »
« Pour l'instant, oui. Mais si j'interviens, il y aura assez de mages prêts à aider Votre Altesse. Il y a assez de mages appartenant à la Tour Magique qui se souviennent et sont écœurés par le vil acte que le Corps des Mages a commis il y a 10 ans. »
Si c'était le cas, ce serait un grand soulagement.
Cependant, il était encore trop tôt pour être rassuré, car il était incertain combien de mages Seria pourrait persuader parmi ceux de la Tour Magique.
« Alors je laisserai la persuasion des autres mages à vous, Lady Seria. »
« Oui. Mais Votre Altesse, veuillez parler familièrement. Je suis votre vassale. Un vassal est une possession, donc il n'y a pas de maître qui parle formellement à leur possession. »
« Je parle même en termes formels avec ma femme de chambre. C'est plus confortable pour moi de parler ainsi, alors je vous prie de comprendre. »
« …Même avec une femme de chambre ? T-then I understand. »
Seria me regarda comme si elle ne comprenait pas tout à fait, puis hocha la tête. Elle se releva ensuite de sa position accroupie et me parla poliment.
« Alors, Votre Altesse, je vous conseille de reposer un moment ici. Vous avez l'air très fatigué, donc il serait bon que vous dormiez un peu. »
« Partez-vous quelque part ? »
« Oui. Je vais parler avec les mages de la Tour Magique qui pourraient aider Votre Altesse. »
« Dans ce cas, je vais avec vous. »
« Non, Votre Altesse, veuillez rester ici en repos. Je partirai seule. »
Après avoir dit cela, Seria utilisa la magie.
« <Porte-à-porte>. »
Pouf !
En un instant, Seria disparut quelque part.
Je regardai fixement le lieu où elle avait été debout, puis couvris mon visage de mes deux mains et poussai un profond soupir.
Hoo—.
« Cela semble fonctionner d'une manière ou d'une autre… mais c'est ambigu. »
Si Seria persuade beaucoup de mages de rejoindre mon côté, beaucoup de choses seront résolues.
Mais si elle ne le peut pas… je devrai trouver une autre solution.
« Depuis que je suis venu dans ce monde, chaque jour a été un casse-tête. »
Mais je mis ces inquiétudes de côté pour l'instant et m'apprêtais à faire une courte sieste, comme Seria me l'avait suggéré. Peut-être parce que le corps de « Leonardo » était si faible, la fatigue me submergeait.
« Elle me réveillera probablement quand elle reviendra. »
Je fermai les yeux.
J'ai sombré dans le sommeil instantanément.
Maintenant que j'ai fait tout ce que je pouvais pour l'instant, je vais attendre les résultats.