==============================
Chapitre 12
Inopinément, je me suis retrouvé à entrer seul dans la Tour de Magie. J’en étais un peu surpris, mais j’ai décidé d’observer calmement l’intérieur de la Tour de Magie.
« Alors c’est la Tour de Magie ? »
L'intérieur de la Tour de Magie ressemblait à une bibliothèque. Des livres épais et anciens étaient hâtivement empilés sur des étagères qui couvraient les murs, et autour de bureaux placés au hasard, des mages plongeaient dans leur lecture, le front barré.
Les mages murmuraient en une « langue » que je ne comprenais pas tandis qu’ils luttaient avec leurs livres, me rappelant les étudiants que j’avais vus dans la bibliothèque pendant mes années de lycée.
En observant l’intérieur de la Tour de Magie, j’ai croisé parfois le regard de quelques mages, mais aucun d’eux ne réagit vraiment. Ils s’asseyaient où ils pouvaient trouver une place et plongeaient dans leur lecture comme s’ils étaient très occupés.
« Ils semblent vraiment être des personnes complètement immergées dans la magie. »
Otaku de la magie… quelque chose comme ça.
Quoi qu’il en soit, j’avais besoin de quelqu’un pour me conduire au Maître de la Tour de Magie. Alors je m’apprêtais à demander au mage le plus proche qui était le Maître de la Tour de Magie.
C’est alors que…
Sifflement—
« Ravi de vous rencontrer pour la première fois, Prince héritier Leonardo. »
« ! »
Avec une faible sensation de présence, j’ai entendu une voix féminine derrière moi. C’était la même voix que celle du corbeau qui avait parlé plus tôt.
Surpris par cette voix soudain venue derrière moi, je me suis retourné. Derrière moi se tenait une femme aux cheveux rouges sang qui semblait avoir dans les trente ans.
La femme portait une robe similaire à celle des autres mages, mais elle semblait de qualité distinctement supérieure, et un corbeau était perché sur son épaule.
Une femme aux cheveux rouges avec un corbeau sur l’épaule… Je ne devrais pas juger quelqu’un par son apparence, mais elle avait le classique air d’une « sorcière ».
« Cette femme est-elle le Maître de la Tour de Magie ? »
Alors que j’observais l’apparence de la femme—
—Bam ! —Bam ! —Bam ! —Bam !
Les mages, dont les visages étaient plongés dans leurs livres, se levèrent tous en même temps et prirent une posture raide. Aucun d’eux ne bougea d’un iota.
Voyant les mages, qui n’avaient même pas daigné me jeter un regard, le Prince héritier, montrer autant de courtoisie, je suis sûr que cette femme était bien le Maître de la Tour de Magie. Toujours est-il, pour être certain, je l’ai demandé.
« Êtes-vous peut-être le Maître de la Tour de Magie ? »
« C’est exact. Je suis le Maître de la Tour de Magie, ‘Seria Loushart’. J’ai accordé votre entrée dans la Tour de Magie parce que vous avez dit avoir quelque chose d’important à me dire. »
Le ton du Maître de la Tour de Magie Seria était poli mais fortement teinté de confiance. Son attitude envers moi n’était pas impolie, mais elle était clairement pleine de confiance.
« Alors je vais vous escorter jusqu’à ma chambre d’abord. <Mass Teleport>. »
—Au moment où Seria dit cela.
« … ? »
Avant même que j’aie réalisé ce qui se passait, je me trouvais dans une pièce. Il y a quelques instants à peine, j’étais au premier étage de la Tour de Magie, dans cet endroit ressemblant à une bibliothèque.
« … Est-ce de la magie ? »
À peine remis de mon étonnement, je regardai autour de moi la pièce où j’avais atterri.
La pièce était comme un bureau très en désordre. Des documents et des livres écrits dans un script indéchiffrable, ainsi que des restes de nourriture étaient dispersés partout.
« Est-ce votre chambre, Lady Seria ? »
« C’est cela. »
C’était une pièce qui ne convenait pas à l’apparence soignée et belle de Seria, mais si on la considérait comme la chambre du « Maître de la Tour de Magie », elle semblait correspondre.
« Asseyez-vous s’il vous plaît. C’est un peu désordonné, cependant. »
« Oui. »
Alors que je m’asseyais sur le canapé qu’elle me proposait, Seria s’assit également en face de moi.
« Pour l’instant, puisque vous êtes invité, j’ai fait préparer du thé, donc il sera bientôt ici. C’est un thé que boivent les mages, alors je ne sais pas si cela vous plaira. »
« Je ne suis pas particulièrement exigeant. Merci — »
« Une fois que vous l’aurez goûté, vous deviendrez exigeant. C’est un thé que les étrangers détestent vraiment. »
… Alors elle aurait pu simplement me donner de l’eau.
Ignorante de mes pensées intérieures, Seria demanda d’un ton sérieux :
« Donc, vous avez dit avoir quelque chose à dire au sujet de ma fille — Helena ? »
Cela avait commencé. Mon test pour voir si je parviendrais à attirer la Tour de Magie.
Houm.
Je pris une légère et profonde inspiration et commençai la conversation.
« Oui. Avant cela, savez-vous que j’ai renoncé au trône et déclaré que je le remettrais à l’un des deux ducs ? »
« Je n’en ai pas entendu parler, ni ne suis intéressée. Je ne sais pas ce que vous essayez de dire, mais je ne veux rien écouter sauf si c’est au sujet de Helena. »
« Non, vous devrez écouter. Celui qui a fait cela à votre fille est également impliqué dans cette affaire. »
« Celui qui a fait cela à Helena ? »
« Oui. Je parle du « Chef des Corps de Mages ». »
« … ! »
Alors que les yeux de Seria s’écarquillaient légèrement, j’ajoutai un autre mot.
« Alors, acceptez-vous d’écouter ? Ou devrais-je simplement partir ? L’histoire que je vais raconter sera assez intéressante pour vous, Lady Seria. »
« … »
Une petite ride apparut sur le front de Seria. Il semblait qu’elle n’aimait pas que je prenne la tête de la conversation.
Mais comme lorsque j’ai persuadé Jereuth, je décidai d’être ferme avec Seria également.
Puisque j’étais un chariot vide sans rien dedans, ne devrais-je pas au moins faire beaucoup de bruit ?
Seria, qui me regardait silencieusement pendant un moment, soupira et dit :
Houm — .
« Très bien. Je vais écouter ce que vous avez à dire pour l’instant, Votre Altesse. »
« Bien. Comme je viens de le mentionner, j’ai déclaré que je remettrais le trône à l’un des deux ducs. Donc, le palais royal est actuellement rempli de toutes sortes de rumeurs à ce sujet. »
« Cela serait logique. Puisque le prince héritier a dit qu’il donnerait le trône à un duc. »
« N’êtes-vous pas curieux de savoir lequel des deux ducs je vais remettre le trône ? »
« Je ne suis absolument pas curieux. Bien que je sois curieuse si cette histoire est vraiment liée à Helena. »
Séria plissa les yeux et me regarda. Elle ne cachait pas son mécontentement à l'idée que je prenne son temps.
Cependant, j'avais une stratégie de persuasion « bâton et carotte » préparée pour convaincre Séria, alors je décidai de continuer avec ce que j'avais à dire.
« J'ai posé une condition pour la succession du trône entre le duc Vaimal et le duc Panshin. J'ai dit que je donnerais le trône au duc qui recevra le soutien de plus de personnes. Alors maintenant, les ducs sont désespérés pour rassembler leurs factions. »
« Et ? »
« Mais c'est un mensonge. Je ne vais pas remettre le trône. »
« … ? »
Séria inclina légèrement la tête et demanda.
« Vous n'avez aucune intention de remettre le trône, pourtant vous avez dit aux ducs que vous le feriez ? Qu'est-ce que vous pensez ? Les ducs ne toléreront pas cela. »
« Mon annonce de remettre le trône cette fois-ci est rien d'autre que du "bouillon". Du bouillon pour rassembler tous les nobles qui suivent les ducs au château royal. »
« Que comptez-vous faire lorsque vous les aurez réunis au château royal ? Organiser une fête pour eux—. »
« Je vais les purger. Tous ensemble, complètement. »
« … ! »
Quoi qu'il en soit indifférente aux affaires du monde, la Maîtresse de la Tour des Magies fut suffisamment choquée par un « nettoyage des nobles » pour que les yeux de Séria s'écarrent légèrement.
Mais ce ne fut qu'un instant ; l'expression et la voix de Séria revinrent à la normale.
« Rassembler les nobles en utilisant le trône comme appât, puis les purger… Votre Altesse Léonardo doit vraiment vouloir être roi. Vous semblez être une personne prête à tuer pour sa propre cupidité. »
« Je ne cherche pas à les purger parce que je veux être roi. En fait, le trône est juste un poste pénible pour moi. Soyez clair, je ne veux pas être roi. »
« Alors pourquoi allez-vous jusqu'à organiser une purge en utilisant le trône comme appât ? »
« Je fais simplement le premier mouvement parce qu'il est évident qu'ils me tueront si je ne les tue pas d'abord. »
« … »
« Et surtout, je ne pouvais plus regarder les nobles ruiner ce royaume. C'est pourquoi j'essaie de prendre le pouvoir, et lorsque je le ferai, je transformerai ce pays en un endroit légèrement meilleur pour vivre. »
J'ai livré un discours plutôt plausible, mais dans les yeux de Séria tandis qu'elle me regardait, il n'y avait ni admiration ni attente pour mes paroles.
Elle semblait vraiment s'inquiéter uniquement pour sa fille.
« Alors, quand le récit de ma fille va-t-il apparaître ? »
« Il va apparaître bientôt. »
« Hoo… d'accord. Donc, quel est la raison pour laquelle vous m'avez raconté votre plan ? Cela ne semble pas être quelque chose de bon à entendre pour les autres. »
« Parce que je voulais vous donner une opportunité, Lady Séria. »
« Une opportunité ? »
« Oui. J'ai l'intention de vous donner, Lady Séria, l'opportunité de m'aider à purger les nobles. »
À peine avais-je dit cela.
Fwoosh— !
Les ailes du corbeau perché sur l'épaule de Séria prirent feu. Un feu noir.
« … Me demandez-vous, la Maîtresse de la Tour des Magies, de m'impliquer dans les affaires politiques maintenant ? »
Séria ne cachait pas son mécontentement. J'avais anticipé ce genre de réaction à moitié, mais c'était encore effrayant.
Honnêtement, qui ne serait pas effrayé par une mage avec un corbeau brûlant de flammes noires sur l'épaule me regardant fixement ?
Toutefois, j'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer ma surprise.
Je secouai la tête et continuai à parler fermement.
« Oui, je vous propose, Maîtresse de la Tour des Magies, de vous impliquer dans les affaires politiques et de participer au nettoyage des nobles. Parce que le Corps des Mages s'est joint aux factions nobles, j'ai besoin des mages de la Tour pour les traiter. Je juge qu'il faut contrer épée par épée, et magie par magie. »
« … Qu'avez-vous dit ? Le Corps des Mages a rejoint les factions nobles ? Traditionnellement, les mages ne se mêlent pas de politique—. »
« “Traditionnellement”, les mages ne se mêlent pas de politique. Mais la situation a changé. Le Corps des Mages suit clairement les Ducats. »
« …… »
« Alors si vous ne m'aidez pas, Maîtresse Séria, mon nettoyage échouera. Et si le nettoyage échoue et qu'un des deux Ducats devient roi, la tête du Corps des Mages qui a ruiné votre fille prospérera dorénavant. Il vivra dans l'opulence, jouissant de toutes les délices. »
À mes mots que la tête du Corps des Mages prospérerait si je n'avais pas réussi au nettoyage, Séria fronça les sourcils. Elle écoutait mes paroles avec plus d'intensité qu'auparavant.
Tout se passait comme j'avais espéré et prévu.
Ne manquant pas cette occasion, je continuai à parler.
« Je ne sais pas encore lequel des Ducats le Corps des Mages soutient, Vaimal ou Panshin. Ils observeront probablement la situation jusqu'à la fin et s'allieront avec celui qui est plus avantageux. Ce sont des lâches. »
« Des lâches… c'est vrai. Ils sont des lâches. »
« Oui. En tout cas, quand le nettoyage commencera, je devrai faire face au Corps des Mages. Mais avec les forces que j'ai maintenant, je ne peux pas les traiter. »
« …… »
« Alors, finalement, mon nettoyage échouera et le Duc soutenu par le Corps des Mages deviendra le prochain roi. Avec une haute probabilité, c'est cela. »
Grit—.
Séria se mordit l'ongle et demanda.
« Qui sont les forces qui soutiennent Votre Altesse ? »
« Le Commandant des Chevaliers Jereuth et la Troisième Ordre des Chevaliers. Ils ont accepté d'aider mon nettoyage et de traiter les chevaliers qui soutiennent les factions nobles. »
« … Jereuth ? »
Voyant qu'elle mentionnait Jereuth par son prénom seulement, il semblait que Séria et Jereuth étaient assez proches. Peut-être étaient-ils vraiment proches, comme l'avait dit Jereuth qu'ils avaient combattu ensemble pendant longtemps contre les démons.
« Oui. Le Commandant Jereuth a accepté de me prêter sa force. Mais le Commandant Jereuth m'a dit que seul avec sa force, il ne peut pas traiter les chevaliers et mages qui suivent les nobles. Résolument, il dit qu'il manque de pouvoir. »
« Alors vous demandez à la Tour des Magies de traiter le Corps des Mages… Mais la Tour des Magies ne se mêle pas de politique—. »
« Non. Je ne demande pas à la Tour des Magies. Ni à la Maîtresse de la Tour des Magies Séria. Non, en premier lieu, je ne “demande” pas du tout. »
Je me levai du canapé, coupant court à Séria.
Puis je plaçai mes mains sur la table devant le canapé, approchai mon visage de celui de Séria et dis clairement.
« Je propose une ‘chance’ de vengeance à la mère nommée ‘Seria Loushart’. Je dis que je vais vous donner, qui avez un ennemi ayant ruiné la vie de votre fille, la chance de tuer cet ennemi de vos propres mains. »
« …! »
« Seria Loushart, je vous le demande. Voudrez-vous vous enfermer dans cette Tour des Magies et regarder de vos propres yeux l’homme qui a ruiné la vie de votre fille devenir une véritable puissance dans le royaume et vivre dans le luxe ? Ou voudrez-vous saisir la chance que je vous offre et tenter la vengeance ? »
Les yeux de Seria tremblèrent. Comme les yeux sont les fenêtres de l’âme, je savais que son cœur vacillait aussi. C’était probablement un conflit intense entre la conviction de la Tour des Magies, qui ne se mêle jamais de politique, et l’opportunité de venger l’ennemi ayant ruiné la vie de sa fille.
Ainsi, pour complètement anéantir cette volonté vacillante, j'ajoutai un mot de plus.
« J’ai entendu cela du Commandant Jereuth. Même sur le champ de bataille contre les démons, où la mort pouvait venir à tout moment, vous vous inquiétiez pour votre fille laissée seule dans le royaume. En l’entendant, j’ai su. Que votre fille était plus précieuse à vos yeux que votre propre vie. »
« …… »
« Aider à purger les nobles est la première et dernière chance de venger la terrible chose qui est arrivée à votre chère fille. »
Seria baissa son regard. Avec cela, je sus qu’elle était presque convaincue.
‘Maintenant que j’ai utilisé le bâton suffisamment, vais-je sortir la carotte ?’
Je sortis le collier contenant la poudre verte de ma poche intérieure et le montrai à Seria. C’était le collier que j’avais pris dans les trésors royaux.
« Et si vous m’aidez, je vous donnerai cela aussi. »
« Un collier ? Je n’ai pas particulièrement d’affection pour les bijoux… ?! »
Seria, qui regardait le collier sans émotion particulière, écarquilla les yeux comme si elle avait vu quelque chose d’inimaginable.
De cette réaction, je sus. Que la ‘poudre verte’ dans ce collier était la ‘Poussière de Mithril’ nécessaire pour lever le sortilège sur la fille du Maître de la Tour des Magies.
La ‘Poussière de Mithril’ mentionnée dans <Le Journal du Futur>.
« T, cela est… ! »
Comme un toxicomane en manque, Seria trembla et s’agrippa désespérément à mon collier.
Mais je reculai légèrement avant que sa main ne touche le collier et dis :
« Le sortilège sur votre fille. La Poussière de Mithril nécessaire pour le lever est dans ce collier. »
« C, comment avez-vous su qu’il fallait cette Poussière de Mithril ? Il m’a fallu des années pour la découvrir… ? »
Je l’ai vue dans <Le Journal du Futur>.
—Je ne pouvais pas dire cela.
« Ce qui compte maintenant n’est pas comment j’ai su à propos de la Poussière de Mithril. Ce qui compte, c’est que selon votre choix, vous pouvez résoudre à la fois la vengeance pour votre fille et le sortilège sur elle d’un seul coup. »
« …… »
« J’ai dit tout ce que je devais dire. Que ferez-vous ? Resterez-vous dans la Tour des Magies, en soutenant vos convictions de Maître de la Tour des Magies, ou avancerez-vous comme une mère ? »
J’avais dit tout ce que j’avais préparé. Tout ce qui restait était le choix de cette femme.
J'espérais simplement obtenir un résultat meilleur que moi dans le <Journal du Futur>.