Chapitre 107 : Chapitre 107
==============================
Chapitre 107
— Dad ! Je suis~ rentré ? !
— ……
— Maman ! Dad est~ sourd ? !
Complètement inconscient des sentiments compliqués de ses parents, leur fils, Grondar, continua à agiter la main avec une voix brillante et joueuse.
Bien sûr, Barut et sa femme Haera étaient également très heureux que leur fils soit rentré sain et sauf.
Ils s'étaient inquiétés parce que leur fils avait dit qu'il allait loin hors du village pour la première fois.
Mais Barut ne put s'empêcher de s'intéresser aux trois humains que son fils avait amenés, surtout au plus petit et au plus faible d'apparence.
Barut examina le jeune humain blond plus attentivement. Le jeune humain blond ressemblait étrangement à la femme, l'elfe, qui avait fait battre le cœur de Barut dans sa jeunesse.
'Ce jeune humain est-il le roi dont notre divination parlait…… ?'
Mais peu importe à quel point la divination disait 'roi', il ne pouvait pas immédiatement le servir comme roi.
Parce que, comme Barut venait de le penser, le concept de roi n'existait pas pour les Géants.
Les Géants avaient un ancien nominal, mais ils étaient tous égaux et avaient une relation basée uniquement sur l'amitié.
Comme Barut, sa femme Haera regarda aussi Leonardo. Elle avait compris le sens de la divination qui avait été difficile à comprendre jusqu'à ce moment.
— Je suis rentré !
Le fils et les trois humains, qui étaient assez loin, passèrent bientôt par le village et atteignirent l'avant de la tente de l'ancien.
Les Géants étaient curieux des humains qu'ils voyaient pour la première fois, mais ils gardèrent une distance modérée. Ils n'étaient pas méfiants des humains. Ils ne voulaient simplement pas accabler les humains que le fils de leur ancien avait décrits comme des 'amis'.
Bientôt, Grondar et les trois humains—Leonardo, Jereuth, et Philip—arrivèrent devant la tente de Barut.
Le premier à parler à Barut fut Jereuth.
— ……Barut.
— ……Jereuth.
Les deux amis se retrouvèrent pour la première fois en plus d'une décennie après s'être séparés à cause d'un conflit d'opinion dans le donjon du Minotaure.
C'était la réunion de deux héros de leurs races respectives.
Barut se gratta l'arête du nez et continua.
— Ahem, cela fait un moment. Comment vas-tu ? Comment as-tu rencontré mon fils ?
— Je suis vieux et je ne suis pas mort, alors je vais bien. Quant à ton fils—.
— C'est ça ! Frère Leo m'a sauvé !
Grondar interrompit l'atmosphère sérieuse.
Haera, qui écoutait tranquillement de derrière, couvrit son visage face à l'insouciance de son fils, et Barut toussa de nouveau et regarda son fils.
— 'Frère Leo' ? Qui est-ce ? Que veux-tu dire par il t'a sauvé ?
— Ce frère !
Grondar souleva Leonardo et le plaça devant Barut. Leonardo fut décontenancé par l'action soudaine de Grondar mais réussit à garder son sang-froid.
— C'est le fils du roi humain ! Et le fils d'une elfe aussi !
— Le fils d'un roi et le fils d'une elfe……. Je vois.
'C'est pour ça qu'il lui ressemble tant. Est-ce le fils de Victoria ?'
Le Barut de plus de quatre mètres de haut regarda Leonardo.
— Comment ce garçon t'a-t-il sauvé ?
— Eh bien ! C'est que…… un serpent vraiment géant est apparu, tu vois ?
— Un serpent vraiment géant ?
— Oui ! Il faisait 100 mètres de long ! Et il l'a chassé en ayant un concours de regards avec lui ! Frère Leo l'a fait !
Gagner un concours de regards avec un serpent de plus de 100 mètres de long.
Les paroles de Grondar étaient clairement exagérées, mais les Géants autour qui les entendirent furent émus.
— Un serpent géant, tu veux dire Anakros ?
— C'est un monstre qui ne sort pas du sol…… Il rôdait dehors ?
— Tu ne penses pas que Grondar ait pu déranger son nid ?
— Nah, peu importe à quel point Grondar est insensé, il ne ferait pas quelque chose comme ça. Envahir le nid d'un Anakros est un choix pour une mort difficile. Grondar pourrait-il même trouver un nid d'Anakros en premier lieu ?
— Mais un Anakros de 100 mètres ? Je n'ai jamais entendu parler d'un Anakros aussi grand.
— Il exagère probablement un peu. Mais peu importe à quel point il exagérait, s'il était aussi grand…… hmm.
Swish―.
Barut leva légèrement la main pour faire taire les Géants autour. Puis il demanda à Leonardo.
— Merci d'avoir sauvé mon fils. Quel est ton nom ?
— C'est Leonardo. Je suis le Prince Héritier du Royaume de Plank et le fils du Roi Philip, qui est là-bas.
— Philip.
Barut jeta un coup d'œil au Roi Philip et demanda.
— Ce garçon est-il le fils de Victoria ?
Cough…….
— ……Il l'est.
— Tu ne te sens pas bien ?
— Non. Je suis juste fatigué d'être venu de si loin après si longtemps. J'ai aussi mangé beaucoup de poussière. Je me sentirai mieux après un peu de repos.
Philip dit qu'il irait bien, mais Barut pouvait dire que son état physique n'était pas bon.
— Pour l'instant, va te reposer à l'intérieur. Il semble que je puisse discuter de la raison pour laquelle vous êtes venus dans notre village avec ton fils.
— ……Merci.
Le Roi Philip parla d'une voix fatiguée puis passa devant Leonardo, lui tapotant l'épaule.
— Alors, Leonardo. Je te verrai au dîner.
— Père―.
Avant que Leonardo ne puisse dire quoi que ce soit, Philip entra dans la tente avec l'aide de la femme de Barut.
Après avoir confirmé cela, Barut demanda de nouveau à Leonardo.
— Leonardo, fils de Philip et Victoria, et ami de mon fils. Quelle est la raison de ta visite dans notre village ? Je doute que tu sois venu juste parce que Grondar t'a invité sans raison.
***
Les choses avancèrent rapidement après être venu au village des Géants.
Ce n'était pas un mauvais développement pour moi. Dans tous les cas, je pus avoir une conversation avec l'Ancien des Géants, Barut, dans une atmosphère calme.
Barut demandant pourquoi j'étais venu dans ce village.
À cette question, je pris une profonde inspiration et me remémorai le contenu du <Journal du Futur>.
'Les Géants n'aiment pas tourner autour du pot ; il faut aller droit au but avec sincérité. Il faut demander une amitié simple et pure, pas un marché où l'on offre quelque chose en échange d'aide.'
— Non. Je suis venu ici parce que je veux être ami avec les Géants.
— Tu es venu parce que tu veux être ami……. D'abord, laisse-moi te demander, sais-tu ce qu'un 'ami' signifie pour un Géant ?
Je ne sais pas avec certitude.
Mais je sais que c'est beaucoup plus important que la signification de 'ami' que les humains pensent.
Je décidai d'être honnête à ce sujet également. Parce qu'il y avait une ligne dans le <Journal du Futur> qui disait, 'J'aurais dû être honnête.'
— Pour être honnête, je ne sais pas ce qu'un 'ami' signifie pour un Géant.
— Tu ne sais même pas ça et tu demandes à être ami ? Grondar, tu t'es fait un ami humain comme ça ?
— W-well ! Frère Leo est vraiment courageux et― !
Je coupai Grondar et continuai mes paroles.
— Mais pour moi, un ami est quelqu'un qui aide en cas de crise. Quelqu'un avec qui l'on peut partager boissons et nourriture sans réserve, et quelqu'un que l'on peut saluer comme si de rien n'était même après une grosse dispute.
— ……
— Pas une relation calculée où l'on discute de ce qu'il faut donner et prendre, mais une relation où il est acceptable de subir une perte pour aider un 'ami'. C'est ce que je pense qu'est un ami.
— Hmm…… Un ami pour un humain n'est pas un tel concept, n'est-ce pas ? Les humains sont une race avide. Plus que les nains qui extraient toutes sortes de minéraux des profondeurs de la terre. N'est-ce pas que tu demandes à être ami parce que tu veux quelque chose de nous ?
Une question pointue.
Mais cette fois aussi, je décidai d'être direct et de ne pas tourner autour du pot.
— C'est correct. J'ai l'intention de conquérir le donjon du Minotaure. Donc je suis venu ici parce que j'avais besoin de l'aide des Géants. Pour cela, j'ai cherché à nouer une amitié avec les Géants.
— ……Tu es très honnête. Habituellement, les gens tournent autour du pot avec de telles questions.
Les yeux de Barut brillèrent alors qu'il hochait la tête.
— J'aime cette honnêteté. Et d'après ce que Grondar a dit plus tôt, tu as tenu bon même face à un Anakros, donc tu sembles avoir du cran.
— Kyah ! Ce n'était pas une blague, je vous le dis ? ! Il a eu un concours de regards avec ce serpent, et le serpent était comme ça près, mais quand Frère Leo l'a fixé, le serpent― !
— ……Tais-toi. Ne gâche pas l'ambiance.
— Kek !
Barut pressa le visage de son fils, Grondar, et continua.
— Je n'aime pas particulièrement la raison pour laquelle tu es venu ici parce que tu as besoin de notre aide pour conquérir le donjon du Minotaure. Mais j'aime ton cran, ton honnêteté, et ta conception d'un 'ami'. Et surtout, j'aime que tu sembles pouvoir emmener cet ennemi juré loin.
— ……
— D'abord, je te permettrai de rester dans le village des Géants. Mais devenir ami avec un Géant est une autre histoire.
— Est-ce que cela signifie…… que vous ne m'aiderez pas à conquérir le donjon du Minotaure ?
— Ce n'est pas ça. Grondar est ton ami, donc il t'aidera. Je suis l'ami de Philip et Jereuth, donc je les aiderai. Et je fais confiance à toi, le fils de Philip et Victoria, et l'ami de mon fils. Donc nous pourrons entrer dans le donjon du Minotaure.
— Ah…… !
C'était la réponse que j'espérais.
Le <Journal du Futur> disait que je réussirais à conquérir le donjon du Minotaure, et les Géants dirent vraiment qu'ils aideraient.
'J'ai réussi. J'ai franchi le plus grand obstacle !'
— ……Merci !
— Il n'y a pas de merci ou d'excuses entre amis. Si tu veux être un ami des Géants, tu ferais bien de réaliser cela en premier.
Barut me donna une sorte de conseil puis se tourna et entra dans la tente. La tente dans laquelle le Roi était entré.
Comme si c'était le signal, les Géants qui nous observaient commencèrent à se disperser. Mais quelques-uns s'approchèrent de Grondar et lui posèrent diverses questions.
— Grondar ! Parle-nous plus de ce serpent géant !
— Qu'y a-t-il en dehors du village ? Y a-t-il vraiment autant d'arbres que les adultes le disent ?
— Humain ! As-tu rencontré une femme humaine ? Est-ce qu'elles aiment vraiment les Géants autant que dans les histoires ? !
— Je veux me battre contre cet humain, tu ne peux pas lui dire pour moi ? Un humain qui a vaincu un tel serpent géant doit être vraiment fort ! ……Bien qu'il ait l'air vraiment faible.
J'entendis vaguement mon histoire, mais je décidai de faire semblant de ne pas l'avoir entendue. J'aimerais qu'ils considèrent la différence de catégorie de poids s'ils voulaient se battre contre moi.
'……Je suis fatigué.'
J'avais réussi à parler à Barut avec confiance, mais parce que j'étais si nerveux, mon esprit était épuisé.
'Je veux être seul dans un endroit calme. Puisque Barut a dit qu'il m'aiderait à conquérir le donjon du Minotaure, je dois vérifier à nouveau le <Journal du Futur>, et j'ai aussi le marché que j'ai passé avec Anakros—Risilbak, donc je dois vérifier cela aussi.'
J'étais en train de chercher un endroit où m'asseoir quand j'entendis la voix de Grondar.
— Attends une minute ! Je vais juste emmener Frère Leo dans sa chambre et je reviens !
Disant cela, Grondar se détacha de ses amis qui l'entouraient, courut rapidement vers moi, et dit.
Cela pourrait sembler un peu étrange de le dire comme ça…… mais Grondar était un peu comme un grand chien.
— Frère ! Je vais t'emmener dans ma chambre ! Puisque je t'ai invité, tu peux rester dans ma chambre !
— Oh ? Ah, euh. Mer―.
J'allais dire 'merci' mais m'arrêtai.
Parce que je me souvins de ce que Barut avait dit plus tôt.
'Il a dit que les Géants ne disent pas merci ou pardon entre amis.'
— D'accord, allons-y.
— OK !
Guidé par la main de Grondar, j'entrai dans la tente. C'était une tente relativement petite à côté de celle dans laquelle Barut et le Roi étaient entrés plus tôt, et elle semblait être la chambre de Grondar.
Jereuth allait me suivre, mais il me salua simplement des yeux et entra dans la tente de Barut. Les trois amis qui s'étaient retrouvés après si longtemps allaient probablement rattraper le temps perdu.
J'avais aussi besoin de temps seul, donc je n'appelai pas particulièrement Jereuth.
Drrrk― !
Grondar apporta une chaise — ou plutôt, une sorte de caisse — devant moi et dit :
« Grand frère, peux-tu te reposer ici un moment ? Je vais juste aller saluer les autres Géants et je reviens. »
« Euh, d'accord. »
Dès qu'il entendit ma réponse, Grondar sortit précipitamment de la tente. Comme toujours, il débordait d'énergie.
Mais peu importe.
'Vérifions le journal immédiatement. Je n'ai pas beaucoup de temps pour être seul comme ça.'
Honnêtement, je voulais m'allonger et me reposer tout de suite. Mais ce n'était pas le moment de se reposer.
Je devais vérifier le <Journal du Futur>.
J'ouvris mon sac à dos et en sortis le <Journal du Futur> que j'avais soigneusement caché. Même si je l'avais coincé entre les vêtements dans mon sac à dos, il y avait un peu de poussière sur le journal.
'Vérifions d'abord le futur le plus proche du présent.'
Pfff― !
Je soufflai la poussière avec ma bouche et ouvris le journal.
Le futur le plus proche du présent.
…….
Une semaine après être arrivé au village des Géants.
Moi, Jereuth, Grondar, Barut et le roi Philip.
Nous nous dirigeâmes directement vers le donjon du Minotaure.
La raison pour laquelle nous ne nous reposâmes qu'une semaine au village des Géants était que le donjon du Minotaure était assez éloigné du village des Géants. Le donjon du Minotaure se trouvait à l'extrémité nord-est des Montagnes des Monstres, donc en termes de distance, c'était aussi loin que la distance que j'avais parcourue de la capitale royale au village des Géants.
Il n'y eut pas d'événements particuliers sur le chemin du village des Géants au donjon du Minotaure.
Nous marchâmes simplement chaque jour, et marchâmes encore.
À mesure que nous nous approchions du donjon du Minotaure, nous rencontrâmes quelques monstres. Mais leur nombre était faible, et Barut et Jereuth s'en occupèrent trop facilement.
À ce moment-là, je pus voir la force de la race des 'Géants'. Cette race était une arme de la tête aux pieds.
'Il semble qu'il n'y ait pas de problèmes sur le chemin du donjon du Minotaure. J'ai rencontré des monstres, mais il est dit que Barut s'en est occupé facilement.'
Je tournai immédiatement à la page suivante.
Mais… la page suivante contenait un contenu de mauvais augure dès la première ligne.
…….
Nous réussîmes à conquérir le donjon du Minotaure.
La première phrase. Elle ne dit pas comment nous conquîmes le donjon. Elle dit simplement 'nous réussîmes'.
…….
Après avoir vaincu tous les monstres du donjon.
Nous entrâmes dans le dernier espace du donjon.
Alors que nous cinq entrions dans cet espace, une voix se fit entendre de quelque part. C'était une voix grandiose, effrayante et terrifiante, comme si elle résonnait depuis un immense gouffre montant des enfers jusqu'à la surface.
« Précieux camarades qui se font profondément confiance sont venus. Offrez l'un de vous en sacrifice. Alors le Minotaure sera satisfait pour les mille prochaines années et restera ici, en enfer. »
'… Offrir l'un de nous en sacrifice ?'
J'étais décontenancé. Je l'exprimai simplement comme 'décontenancé', mais il n'y avait pas d'autre moyen de l'exprimer.
Aucun autre modificateur ne pouvait décrire mes sentiments mieux que le mot 'décontenancé'.
Alors que je restais là, hébété.
Boum―.
Quelque chose d'émoussé toucha mon dos. Je me retournai pour voir ce que c'était, et c'était le Roi qui m'avait touché.
Le Roi dénouait le tissu couvrant son visage d'une main.
De l'autre main, il me tendait un épais livre et le collier de santé que je lui avais prêté.
C'est vrai. La chose émoussée qui avait touché mon dos était un épais livre.
Sur le livre, il était écrit en gros <Journal du Passé, Philip>.
Le Roi dénoua le tissu couvrant son visage.
Et ce que je vis était… le visage du Roi que j'avais vu pour la première fois. Un visage émacié, mourant, une momie avec seulement la peau et les os… le visage d'un tel vieil homme.
« … Père ? »
Cela aussi était 'décontenançant'. Parce que le Roi était mourant.
Mais pourquoi ?
L'expression du Roi était très lumineuse.
J'ai accompli tout, je n'ai plus de regrets, je peux maintenant déposer mes responsabilités.
C'était le genre d'expression qu'il avait.
Et―.
'… Il croit en moi.'
C'était le genre d'expression qu'il avait.
« Leonard, te souviens-tu de quel genre de roi je disais vouloir être rappelé ? »
Bien sûr, je m'en souvenais.
Le Roi avait dit : 'Je veux être rappelé non pas comme un roi raté, mais comme un roi qui a essayé et n'a jamais abandonné jusqu'à la fin.'
« Je voulais être rappelé non pas comme un roi raté, mais comme un roi qui a essayé et n'a jamais abandonné jusqu'à la fin. Je voulais être rappelé comme celui qui a réparé quelque chose, pas comme celui qui l'a cassé. Ou au moins comme un roi qui a essayé très fort de le réparer. »
« …. »
« En dernier recours, j'ai l'intention de devenir le sacrifice du Minotaure. Avant cela, je veux demander. À quoi ressemble ma fin―. »
…….
Alors que j'étais absorbé par le <Journal du Futur> et que je le lisais frénétiquement.
Quelqu'un parla de derrière. Je n'avais même pas remarqué qu'il était entré dans la tente.
« Leonard. Que contient ton journal ? »
« … ! »
« Si ma fin y est écrite, puis-je demander si elle est la même que ce que j'ai vu ? La fin dans mon <Journal du Futur> se terminait par 'je souris heureux'. »
J'étais décontenancé, comme pris en train de lire un livre interdit que je n'aurais pas dû.
Mais comme je connaissais l'identité de la voix qui me parlait, je me retournai lentement.
« …. »
Le Roi était là, comme prévu.
Le Roi dont le visage était couvert d'un tissu, mais dont les yeux souriaient clairement.