Chapitre 5 : C'est une vengeance, n'est-ce pas
==============================
Chapitre 5 : C'est une vengeance, n'est-ce pas ?
L'armée d'Astal enfonça les portes du château et se déversa à l'intérieur, exécutant fidèlement les ordres de Mitia.
Fouiller, contrôler, interroger, confisquer.
Lorsque Graf suivit le Chasseur solidement ligoté dans la zone de réserve souterraine du château et poussa les lourdes portes, sa respiration devint soudainement lourde.
Ce qu'il vit étaient des sacs tissés empilés proprement jusqu'en haut.
Dégainant son épée, il la plongea dans un sac, et lorsqu'il la retira, elle ramena avec elle des grains jaunâtres.
Graf prit une poignée et les approcha de ses yeux.
La joie sur son visage était évidente.
Bien que la qualité montrait que c'était du vieux grain, il n'avait pas été stocké depuis trop longtemps.
Du grain ! Tout cela était du grain ! Et selon le Chasseur, leur famille possédait quatre entrepôts de ce type au total !
À ce moment-là, Mitia était également retournée au manoir.
Elle se dépêcha de laisser sa mère finir d'allaiter son petit frère, puis continua à tenir le petit et à jouer avec lui un moment avant de commencer enfin à se préparer pour les affaires sérieuses.
Quant à Graf, elle n'avait jamais été inquiète dès le début.
La famille Astal était une véritable maison noble en fief.
Leur territoire, au-delà de l'allocation initiale, avait été gagné entièrement par leurs propres efforts, et les soldats sous leurs ordres étaient de véritables élites endurcies de la frontière.
Mitia n'avait pas la légitimité du titre de Marquis, mais elle pouvait toujours utiliser la force de la famille Astal.
C'est pourquoi elle avait rappelé à Graf de s'occuper de la famille Hunter au nom de la famille Astal.
La juridiction était une question de légitimité ; tuer ou non était une question de force.
Les seigneurs de manoir sous les grands seigneurs n'avaient pas de liens directs avec le roi.
Le territoire était la propriété privée sacrée et inviolable de la famille du seigneur.
Tous les différends au sein du domaine étaient décidés par le seigneur, mais les nobles au sein du territoire étaient en fief du royaume.
Le seigneur avait l'obligation de les protéger.
Si les nobles subissaient un traitement injuste, le roi pouvait superviser ou émettre des objections.
Mais Mitia n'était pas encore un seigneur officiel, ni n'avait-elle hérité du titre de son grand-père.
Elle n'avait ni le devoir ni la qualification d'être responsable des nobles au sein du territoire.
Ne pensez pas que cela soit redondant — d'autres grandes maisons nobles avec territoire pouvaient avoir une douzaine d'héritiers par ordre de succession.
Sans renforcement légal de la légitimité, tout tomberait dans le chaos.
Ainsi, les forces familiales n'obéiraient pas aux paroles de n'importe quel héritier.
Seulement lorsqu'ils étaient formellement en fief du roi pouvaient-ils être mobilisés.
Peut-être était-ce aussi pourquoi ces seigneurs de manoir ignoraient instinctivement le danger, pensant que même si leur plan échouait, il n'y aurait pas de conséquences graves.
Avant de partir, Ackerman avait laissé derrière lui un groupe de la nouvelle génération dans le domaine — l'armée des jeunes, qui étaient maintenant la force principale d'Uruk.
Cette force était ce sur quoi la famille Astal comptait vraiment pour contrôler leur domaine, pas un quelconque titre noble vide.
On ne pouvait dire qu'une chose : ces nobles avaient été nobles depuis trop longtemps, courant à la mort par leurs actions.
Le retour de Mitia n'était pas seulement dû à la faim de son petit frère.
Elle devait maintenant se préparer pour la vague de rébellion qui viendrait inévitablement à cause de sa décision de confisquer et d'exiler.
Oui, elle était certaine qu'il y aurait des seigneurs de manoir qui résisteraient.
Ils feraient assez de tapage pour la forcer à faire des compromis.
Mais c'était exactement ce qu'elle voulait.
Elle avait besoin d'une cause juste.
« Toc, toc, toc ! »
« S'il vous plaît, entrez. »
« Anna… Mère ? »
Eliza posa le plateau qu'elle tenait, qui portait du thé noir et des pâtisseries délicates.
En le voyant, Mitia soupira d'émotion.
Même avec la famine et les cadavres à l'extérieur, le niveau de vie matériel de leur classe avait à peine diminué.
Si elle ne faisait rien, elle passerait probablement sa vie à profiter de la richesse et de l'aisance.
« Ton frère dort-il ? »
« Mm… il est très obéissant. »
« Puis-je voir ce que tu dessines ? »
Les beaux yeux d'Eliza brillaient de curiosité alors qu'elle regardait les dessins sur la table.
Après avoir reçu la permission, elle les prit.
…
Le papier était couvert de diverses figures.
Pour être honnête, elle ne les comprenait pas.
Mais elle était venue aujourd'hui avec un autre but, alors elle n'y prêta pas attention.
Après avoir posé les dessins, Eliza organisa ses mots et regarda Mitia :
« Mitia… ta décision actuelle n'est-elle pas trop radicale ? Le Vicomte Hunter, quoi qu'il en soit, est toujours un noble. Il sera difficile d'expliquer cela à la capitale royale. »
« Je ne te blâme pas, c'est juste… Je pense que ce n'est pas bien. Ces personnes ne sont peut-être pas de bonnes personnes, mais à l'avenir, elles seront une force importante te soutenant dans le royaume… »
Frottant doucement la tasse de thé remplie de thé, Mitia écouta silencieusement les paroles d'Eliza.
À l'origine, Eliza avait prévu que, une fois Mitia familiarisée avec les affaires du territoire, elle serait envoyée à l'Académie de Magie de la capitale.
Cet endroit était rempli des enfants de grands nobles et de génies.
À sa sortie, elle aurait un cercle d'amis bien connectés.
Avec les enfants des petits nobles au sein du domaine, une fois qu'elle aurait atteint l'âge adulte et formellement hérité du titre et du fief, elle aurait déjà une équipe de gouvernance et des alliés prêts à l'emploi.
Eliza n'avait jamais été inquiète pour l'avenir de Mitia.
Car les fondations que son grand-père et son père lui avaient laissées étaient plus que suffisantes pour s'occuper de ces petits nobles.
Même si elle subissait une perte temporaire, à la fin, ils seraient tous forcés de la rendre.
Mais l'approche actuelle de Mitia était bien trop agressive — confiscation, exil, emprisonnement, tout en une seule fois.
Cela rendait le conflit avec les petits nobles une question de vie ou de mort.
Cela perturbait complètement le chemin qu'Eliza avait envisagé pour elle.
Elle pensait que Mitia était simplement encore trop jeune — son tempérament s'enflammait, et elle agissait de manière impulsive.
Un petit rappel était nécessaire.
En écoutant les réprimandes d'Eliza, Mitia se leva soudainement et se jeta dans les bras de sa mère.
Eliza la serra en retour avec un sourire et dit : « Qu'est-ce que c'est ? Tu ne fais plus semblant d'être une petite adulte ? Juste quelques mots et tu boudes ? »
« Ah… En fait, je voulais t'envoyer à l'Académie Royale de Britian, mais c'est dommage que ton père et ton grand-père soient partis trop tôt. Cela t'a retardée. »
Blottie dans l'étreinte de sa mère, Mitia murmura doucement : « Non… Je pense juste que cette sensation de te tenir est très agréable. »
Appuyée contre la poitrine de sa mère, Mitia ne put s'empêcher de demander : « Mère, pourquoi, bien que nous soyons tous humains, certains sont-ils nobles, certains roturiers, et certains esclaves ? »
« …Pourquoi penserais-tu à une question si étrange ? Les nobles sont juste des nobles… »
Eliza ne pouvait pas répondre à sa fille.
Car elle-même n'était pas née noble — elle ne le devint qu'après avoir épousé son père.
Elle non plus ne savait pas ce qui n'allait pas.
« Parce que nous sommes forts. Nous ne voulons pas travailler, alors nous avons besoin de mains pour travailler pour nous. Nous ne voulons pas les payer, et pour punir et intimider les gens ordinaires, il y eut des esclaves.
Plus tard, pour distinguer entre 'nous' et 'eux', nous nous sommes appelés nobles, différents des autres 'espèces'. Nous sommes nés nobles. N'est-ce pas ? »
Eliza ne dit rien.
L'étude était silencieuse.
Mitia croisa les bras sur sa poitrine et se tint à la fenêtre, regardant la lune ronde suspendue haut dans le ciel : « Autrefois, je pensais que peut-être cela allait bien. J'étais une bénéficiaire, je pouvais vivre longtemps, très longtemps, et je n'avais aucune raison de me soucier d'eux… »
« Mais je ne peux pas… »
« À la fin, je ne suis pas née noble. Je ne peux pas changer l'habitude de les regarder comme des égaux. Je peux clairement voir les émotions négatives sans fin cachées dans leurs yeux. »
« Mon avenir est long. Je ne veux pas vivre sous ces regards, surtout quand je pourrais changer cela mais choisis de ne pas le faire. Je ne sais pas si mon moi futur le regretterait. »
La lune était toujours si brillante et belle, pourtant en dessous se trouvait la nuit sans fin qui engloutissait tout.
Mitia avait toujours le sentiment que quelque chose manquait.
Ah, c'est vrai.
C'était un peu solitaire.
« Mère, dis-moi — si 'ils' avaient le pouvoir de rivaliser avec la magie, de rivaliser avec les chevaliers, que feraient-ils ? »
Eliza regarda le dos de la jeune fille.
Bien que sa voix soit douce, elle remplit Eliza d'un sentiment de crainte fatale qui lui fit dresser les cheveux sur la tête.
« C'est une vengeance, n'est-ce pas ? »