Chapitre 1 : Traversée vers un Monde Magique
==============================
Chapitre 1 : Traversée vers un Monde Magique
'C'est… où ?'
'Je ne suis pas morte ?'
An Ning, ressuscitée, lutta pour ouvrir les yeux, mais la lumière éblouissante fit couler ses larmes de manière incontrôlable.
Elle cligna rapidement des yeux, mais les larmes qui montaient brouillèrent sa vision, lui permettant de voir seulement la cause de ses pleurs.
D'innombrables petits points lumineux semblaient flotter autour d'elle.
An Ning essaya instinctivement de s'asseoir, mais peu importe ses efforts pour contrôler son corps, ses mains restaient faibles et impuissantes.
Elle ne pouvait même pas les sentir.
La perte de contrôle sur ses membres la fit paniquer.
'Je suis damnée, suis-je paralysée ? !'
'En y repensant, j'ai été écrasée par une bibliothèque. Si je m'en suis sortie seulement paralysée, ne serait-ce pas une chance ?'
Sa respiration saccadée réveilla la femme qui s'était assoupie à côté du lit luxueux.
La femme força ses yeux gonflés à s'ouvrir, et lorsqu'elle vit An Ning éveillée, elle se précipita à ses côtés et toucha doucement son front.
La fièvre intense d'avant avait disparu, et avec joie, elle cria en direction de la porte :
« Anje ! Vite ! Va chercher le Père Karls, la fièvre de Mitia commence à baisser ! »
Une voix de jeune fille venue de l'extérieur était également remplie de joie : « Vraiment ? Madame, j'y vais tout de suite ! »
An Ning fronça les sourcils.
Sa vision semblait défectueuse, comme si elle avait activé un scanner infrarouge.
Elle pouvait voir des formes humaines mais pas leurs détails.
Ne sachant pas ce qui se passait, elle choisit de fermer les yeux à nouveau.
Au moins, elle pouvait être sûre d'une chose — elle n'était pas morte.
Cela seul suffisait.
Peu de temps après, elle entendit la porte grincer en s'ouvrant, suivie par la voix calme d'un homme d'âge moyen murmurant doucement près d'elle.
Un pouvoir chaud s'écoula dans son corps.
L'homme en robes sacerdotales blanches immaculées se tourna vers Eliza et hocha la tête.
« Réveil réussi. Félicitations. »
Enfin soulagée, Eliza s'appuya sur Anje et couvrit sa bouche, sanglotant doucement.
Le visage du prêtre d'âge moyen montrait de la pitié.
La belle marquise devant lui, avec son ventre déjà gonflé, avait presque perdu son beau-père, son mari et son enfant en une semaine.
Heureusement, l'enfant avait survécu.
Sinon, la pauvre femme aurait été traînée au bûcher par les gens en furie.
Après avoir réfléchi à la question, le prêtre soupira et dit :
« Le Marquis Ackerman et le Marquis Harmon se sont sacrifiés pour la nation. Sans aucun doute, ils sont tous deux des héros du royaume ! Ma dame, veuillez accepter mes condoléances. »
Eliza essuya ses larmes et murmura : « Oui ! Je serai toujours fière de mon mari et de mon beau-père. J'élèverai et éduquerai correctement les enfants de la famille Astal ! »
Pendant ce temps, An Ning, feignant de dormir, était abasourdie.
« Je suis vraiment morte et j'ai traversé ? ! »
Elle venait de terminer ses études universitaires en tant qu'étudiante peureuse et n'avait même pas quitté le campus.
Elle avait sauté trente ans de détours et était devenue la bibliothécaire de l'école immédiatement.
Comment avait-elle déjà péri en moins d'un an ?
Écrasée à mort par une bibliothèque qui s'effondre… parfait.
Mais en même temps, n'était-ce pas approprié ?
Un requin croustillant était en effet croustillant, fragile mais têtu.
Même aplatie en une figure de papier, elle pouvait encore renaître…
…
Le temps passa tranquillement.
Au milieu du vaste domaine, sous un arbre ancien, les serviteurs de la famille Astal installèrent un grand parasol avec des chaises et des tables.
Après s'être remise de sa grave maladie, la fille aînée du marquis venait ici presque tous les jours pour s'asseoir pendant des heures et emmener la marquise en promenade.
« Cette sécheresse… qui sait quand elle prendra fin. Les gens du pays doivent tellement souffrir maintenant, soupir… »
Un an s'était écoulé, et bien qu'Eliza eût à peine émergé de son chagrin, son beau visage portait encore une trace de tristesse.
Même les pâtisseries exquises sur la table devant elle ne pouvaient pas éveiller son appétit.
« Trois ans d'exonération fiscale, distribution de grains de secours… Kambesburg et Sivius City ont déjà augmenté leurs prix de grains de cinq fois. Nous avons déjà fait tout ce que la famille Astal pouvait possiblement faire. »
« Malheureusement, il y a déjà des rapports de pauvres gens mourant de faim. Hier seulement, plus d'une douzaine de cas se sont produits, et le nombre augmente. »
La jeune fille aux cheveux argentés assise tranquillement à côté d'elle souleva une tasse de thé débordant de thé rouge parfumé au lait et dit calmement.
Ses yeux violets ne montraient aucune émotion, comme si elle commentait simplement la qualité du thé aujourd'hui.
En réalité, son attention était fixée sur la projection dans sa rétine — un diagramme dynamique montrant les structures internes et externes d'une locomotive à vapeur précoce, ainsi que ses principes de fonctionnement.
Oui, cette fille était An Ning.
Après son réveil, elle avait découvert un étrange système dans son esprit, rempli de nombreux matériaux technologiques — bien que la plupart soient verrouillés.
Pendant sa convalescence, elle avait étudié à la fois ce nouveau monde et toutes les connaissances auxquelles elle pouvait accéder depuis le système.
Lorsqu'elle entendit que des gens mouraient de faim, Eliza ne put s'empêcher de demander : « Que pouvons-nous faire de plus ? »
An Ning — maintenant Mitia — détourna son regard et secoua la tête.
« Il n'y a rien que nous puissions faire. Si nous achetons à cinq fois le prix, alors la prochaine fois ce sera dix fois… vingt fois… jusqu'à ce que nous soyons complètement à court d'argent. »
« Mm-mmm… »
Elle tapota le petit aux cheveux dorés qui se tortillait et gémissait dans ses bras, puis continua :
« Mère, ce n'est pas que nous fermons les yeux, mais que le pouvoir sur la nourriture n'est pas entre nos mains. Ce sont ces nobles et marchands accapareurs de grains qui coupent la ligne de vie des gens ordinaires. »
La poitrine d'Eliza se souleva de colère alors qu'elle maudissait : « Ces parasites cupides et damnés ! Ils devraient être pendus dans les champs de blé stériles ! »
Mitia hocha réellement la tête en signe d'accord.
« Oui, si cela arrive, la récolte de blé de l'année prochaine sera certainement beaucoup meilleure. »
Avant qu'Eliza puisse en dire plus, une servante se précipita, s'inclina et dit :
« Ma dame, une caravane est arrivée à l'extérieur. Ils prétendent être de Kambesburg et demandent à vous voir. Tous leurs chariots sont remplis de grains ! »
L'excitation remplissait le ton de la jeune servante.
Elle était une enfant née et élevée à Uruk City, et sa famille aussi avait souffert de la famine.
« Ils sont là ? Alors allons-y, emmenez-moi à eux. »
Le petit qui reposait somnolent contre son cou remua alors que Mitia se levait.
Eliza, qui quelques instants auparavant brûlait de colère, couvrit maintenant sa bouche de surprise.
Elle réalisa rapidement ce qui s'était passé.
« Mitia… tu l'as acheté ? »
Mitia hocha légèrement la tête.
« Je l'ai acheté à cinq fois le prix. Mais ensuite ils l'ont augmenté à dix fois. C'est pourquoi j'étais si fortement d'accord avec ce que tu as dit plus tôt — ils devraient vraiment être pendus dans les champs de blé. »
« Je vous assure, vous verrez cela arriver un jour. »
Eliza regarda tendrement le dos de Mitia qui s'éloignait.
Le petit qui avait autrefois attendu avec impatience le retour de ses parents et de son grand-père avait vraiment grandi.
Et pourtant…
Eliza plissa le nez et jeta un coup d'œil à la colonne de fumée s'élevant des profondeurs du domaine.
« Je me demande ce que Mitia bricole cette fois-ci… toujours aussi sale. »
…