Chapitre 58 : La Faussaire
Alors que j'attendais furtivement sur le toit avec Leila, la coupable arriva sans précaution avec Eterna et les autres étudiants capturés.
La coupable était une étudiante, comme l'avait dit la tortue, mais une étrange forme de ténèbres était attachée à son dos.
De ces ténèbres, des tentacules s'étendirent vers Eterna et les autres étudiants, les faisant s'évanouir.
Hou, jeu de tentacules avec Eterna ?
… Bien joué !
Pas vraiment, il semblait que j'étais arrivé trop tôt.
J'aurais dû venir 5… non, 10 minutes plus tard.
Concernant l'étudiante qui était la coupable… euh, comment dire, elle avait l'air vraiment banale.
Il fut un temps où je pensais que toutes les filles de ce monde galgé devaient être des Bishoujo plus jolies que des idoles.
Eh bien, en réalité, ce n'était pas le cas. Au contraire, la Terre moderne avait un pourcentage plus élevé de beautés qu'ici.
C'était inévitable étant donné les mauvaises conditions agricoles de ce monde. De ce fait, leur équilibre nutritionnel était mauvais ; il n'y avait pas non plus de recherche ou d'informations sur les ingrédients bons pour la peau et la beauté.
De plus, les compléments nutritionnels et les cosmétiques n'étaient pas disponibles. Eh bien, il y avait un pervers du nom de Supple Ment, cependant.
Comparé à la Terre moderne, où il existait des crèmes nettoyantes, des crèmes hydratantes et d'autres produits de soins de la peau facilement accessibles et que l'on pouvait rapidement trouver en ligne en cherchant, il était évident que ce monde serait désavantagé.
C'était juste que, dans ce monde appelé Fiorì, les différences de niveau entre les beautés faciales étaient si extrêmes. Ici, les femmes et les filles qui étaient belles étaient si bien entretenues qu'elles n'avaient même pas besoin d'utiliser de maquillage ou de crèmes pour la peau en premier lieu.
Leila et Eterna étaient des exemples de cette beauté extrême.
Je me considérais aussi… ou plutôt Élise. De plus, j'utilisais la magie pour tricher et embellir ma peau et mes cheveux au-delà de ce que la technologie pouvait offrir ici. Ainsi, mon apparence était rendue plus belle de quelques pourcents ; c'est ainsi que ma façade était préparée méticuleusement.
Parce que l'intérieur de ce corps était de la racaille, je ne pouvais pas compromettre la façade.
C'était juste une question d'appliquer un placage d'or à plusieurs reprises, puis d'en ajouter encore plus par-dessus.
J'étais tellement méticuleux dans mes préparations que si un niveau de placage se brisait, je ne serais toujours pas facilement exposé.
Ce n'était pas facile de jouer ce rôle de Sainte.
Eh bien, concernant cette fille des rues… j'étais évidemment curieux de connaître les ténèbres attachées à son dos.
On pourrait supposer que c'était quelque chose comme du mana noir, mais je pensais que c'était probablement autre chose.
C'était bien caché dans l'obscurité, donc je ne pouvais pas bien le voir, mais il me semblait qu'il y avait quelque chose de plus solide à l'intérieur, je suppose ?
Quoi qu'il en soit, je devais d'abord briser ces ténèbres.
… Ou du moins, c'est ce que je pensais, mais alors la Fille des rues commença à tirer de la magie vers le terrain de sport.
Que faisait cette fille ?
Pendant ce temps, j'ai réagi en tirant de la magie de lumière ; elle rattrapa rapidement la magie noire qui avait été tirée auparavant, se retourna comme un boomerang et repoussa la magie de la Fille des rues.
« !? Qui a fait ça ? »
La Fille des rues avait une expression démoniaque alors qu'elle se retournait et regardait autour d'elle, mais malheureusement pour elle, j'étais toujours en mode furtif, donc elle ne pouvait pas me trouver.
Avec ça, elle aurait dû remarquer que quelqu'un d'autre était là.
Eh bien, sécuriser les otages était plus prioritaire que d'observer la coupable de toute façon.
Comme je n'avais plus besoin de me cacher, je dissipai la furtivité et fis un pas en avant.
« Sainte… Élise… ! Pas possible, pourquoi es-tu là… »
La Fille des rues recula et se prépara.
À cela, les ténèbres sur son dos tremblèrent violemment, et les tentacules qui y étaient attachés commencèrent à s'agiter.
Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu voulais essayer un jeu de tentacules avec moi cette fois ?
Arrête ça… personne ne se sentirait bien en regardant ça.
Non, sérieusement.
« Toi aussi, que fais-tu ici ? »
Pour le moment, j'ai répondu à sa question par une autre question.
J'étais là parce que la tortue m'avait donné un spoiler sur cet événement, mais je ne pensais pas avoir besoin de le lui dire.
La triche de la tortue, la Clairvoyance, était une arme vraiment fiable pour notre camp.
Ce serait mal si je leur en parlais et que la tortue finissait par être tuée à cause de ça.
« … Comme si tu avais besoin de demander ! Dans ce monde qui a oublié sa peur de la Sorcière, mon but est de faire goûter cette peur une fois de plus ! »
Elle a dit quelque chose d'étrange là…
Elle a dit qu'il fallait faire connaître aux gens la peur de la Sorcière, était-elle une disciple de la Sorcière ?
Non, elle a dit « ma peur » là ; c'était incohérent.
« Tu parles comme si tu étais la Sorcière elle-même. »
« C'est effectivement le cas. Je suis Élisabeth, la Sorcière que tu cherches désespérément dans cette académie ! »
…
…… ?
De quoi parle cette fille ?
La Sorcière est Alexia, tu sais.
Si tu vas te nommer Sorcière, au moins essaie de prétendre que tu es Alexia à la place.
Est-elle une idiote ?
Honnêtement, je voulais soupirer d'exaspération et la ridiculiser, mais j'ai réussi à me retenir d'une manière ou d'une autre.
Le jeu de rôle de Sainte, c'était plus important.
« Fuhn. Après avoir prétendu être la Sainte tout ce temps, maintenant tu te rabaisse à prétendre être la Sorcière. Quelle personne irrespectueuse et désespérée. »
Leila plaça furieusement sa main sur son épée.
Reste, reste. Stocco, reste.
Je ne comprenais vraiment pas ce qui se passait, alors demandons-en un peu plus d'abord.
De plus, si tu savais quelque chose à propos de cette Fille des rues, alors tu devrais me le dire.
« Leila, tu la connais ? »
« C'est une idiote qui n'est pas digne de l'attention d'Élise-sama. Je vais la descendre ici. »
« Si tu sais quelque chose à son sujet, alors je veux que tu me le dises… »
« … Élisabeth Iblis. Une étudiante de 2ème année. La 2ème fille de la Maison du Comte Iblis. Il a été décidé qu'elle abandonnerait l'académie d'ici la fin du mois. »
Il semblait que Leila détestait cette Fille des rues.
Même si c'était une étudiante ordinaire, quelque chose d'inhabituel devait s'être produit pour que Leila la déteste autant.
Que s'est-il passé ? A-t-elle volé la culotte de Leila ?
Si c'était le cas, je serais heureux si elle me la donnait.
Ah — mais si la Sainte avait la culotte de sa subordonnée, cela ruinerait probablement le jeu de rôle de Sainte.
« Qu'est-ce que c'était, cette histoire de prétendre être la Sainte ? »
« Je ne pense pas que cette information soit digne de votre attention… »
« Leila. »
« … Cette idiote a essayé d'imiter Élise-sama et s'est présentée comme 'la vraie Sainte' ; elle est tristement célèbre pour cela au sein de cette académie. Cet accessoire floral d'apparence moche doit être quelque chose qu'elle a copié d'Élise-sama. Mais ce n'était pas tout, elle a également prétendu à tort que toutes les grandes actions d'Élise-sama étaient les siennes, et a affirmé qu'Élise-sama lui avait simplement volé ce qui lui appartenait de droit… Si elle n'était pas une fille de la Maison du Comte Iblis, je l'aurais déjà abattue il y a longtemps. Une personne si laide et irrespectueuse. »
Ah, je vois. C'était donc une usurpation d'identité d'Élise.
N'était-ce pas acceptable ? Il était courant que l'on imite l'apparence de ceux qu'ils idolâtraient.
C'était similaire à imiter la coiffure ou les poses signature d'un athlète célèbre.
Au contraire, cela ne semblait pas être une mauvaise chose pour elle de m'admirer au point de commencer à m'imiter.
Eh bien, c'était une sorte de projection de soi… oui. J'ai aussi fait ce genre de choses dans le passé.
J'avais l'habitude de regarder des joueurs de baseball et j'imaginais aussi me tenir dans le stade et faire ce qu'ils faisaient en étant acclamé. C'était quelque chose.
Concernant l'accessoire floral sur sa tête… Ah, elle avait effectivement une fleur blanche qui ressemblait un peu à la mienne. Mais elle était un peu flétrie.
Au fait, l'accessoire floral que je portais habituellement sur ma tête était en fait une vraie fleur.
J'ai utilisé la magie pour l'empêcher de se flétrir, et l'ai transformée en la seule « fleur qui ne se fane pas » dans ce monde.
Eh bien, c'était un peu comme mon souhait. Vous voyez, c'était le monde de « Kuon no Sanka », donc c'était censé s'y opposer.
De plus, ce n'était pas seulement pour la décoration, mais servait aussi de réservoir de mana.
La fleur s'appelait Angelo, et ses pétales avaient un attribut qui lui permettait de contenir une grande quantité de mana.
Chaque pétale pouvait stocker environ 100 MP. Comme elle avait 7 pétales au total, j'avais 700 MP en réserve.
Essentiellement, c'était quelque chose dont je n'avais pas vraiment besoin, mais que j'avais préparé au cas où.
Au fait, c'était totalement différent de la fleur sur Terre qui portait le même nom.
Cette fleur blanche déployait ses pétales comme un heptagramme. Et bien qu'elle soit populaire pour son apparence mystérieuse, elle avait aussi un trait gênant de se flétrir rapidement une fois éclose.
Ce monde croyait que l'heptagramme avait la capacité de repousser le mal ; le nombre « 7 » était traité comme un nombre de bon augure.
C'était parce qu'il y avait 7 éléments magiques dans ce monde : feu, eau, terre, vent, tonnerre, glace, lumière et ténèbres. Cela faisait un total de 8 éléments, qui étaient ensuite soustraits de 1… En d'autres termes, après que l'élément sombre ait été omis du total.
Pendant ce temps, la fleur sur le front de la Fille des rues… celle-là n'était pas une Angelo.
Elle s'appelait en fait Lucifero, et c'était une fleur différente qui semblait similaire à l'Angelo.
La différence était qu'elle avait 8 pétales, ce qui représentait la malchance.
Elle ne pouvait pas stocker de mana, et ses pétales contenaient en fait du poison.
C'était un poison faible qui ne pouvait pas tuer, mais provoquait chez la victime des hallucinations euphoriques. Cela les rendait incapables de différencier la réalité de leur délire, donc c'était en fait assez dangereux.
Elle était en fait traitée comme un composant pour certaines drogues dans certains pays de ce monde.
Contrairement à Angelo, elle ne se flétrissait pas rapidement. C'était une fleur résistante qui vivait longtemps.
Je suppose qu'elle agissait étrangement parce que cette fleur avait été placée sur sa tête.
Eh bien, cela devrait être inoffensif si vous n'inhaliez pas le poison…
« Et maintenant, tu prétends être la Sorcière… Tu es tellement idiote. »
Leila-san était vraiment dure !
Pardonne-lui simplement d'essayer de m'imiter.
Ce n'était pas comme si elle l'avait fait pour en tirer un quelconque profit.
Mais c'était mal pour elle de prétendre être une Sorcière.
Surtout devant un Chevalier.
Si j'essayais d'expliquer à quel point c'était stupide, ce serait comme si vous alliez dans un poste de police avec un pistolet ou un couteau jouet réaliste, alliez voir un policier armé et disiez : « J'ai tué des gens. Tu es le prochain. »
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être pris à la légère.
« Fuhn… alors tu ne me crois pas. Alors témoigne du pouvoir de la Sorcière ! »
Alors que la Fille des rues écartait les bras, plusieurs tentacules volèrent vers moi.
Alors tu désirais un jeu de tentacules… mais bien que je voulais voir Leila faire un jeu de tentacules, je ne voulais pas y participer moi-même.
J'étais plutôt un voyeur.
Et donc, j'ai visé avec ma main pour tirer de la magie afin de les repousser, mais…
« Je ne te laisserai pas toucher Élise-sama ! »
Leila s'est placée devant moi, puis a repoussé le tentacule avec son épée.
Oi Stocco, tu es sur le chemin !
En plus de cela, le Tentacule s'est agité violemment, et a projeté Leila en arrière avec son épée alors qu'elle essayait de s'en protéger.
Puis le tentacule vola à nouveau vers moi, mais je le tranchai facilement à l'aide d'une épée de lumière.
Alors que je sentais la résistance lors du coup, j'ai remarqué que quelque chose était tombé au sol.
Une fois coupé, les ténèbres qui le recouvraient se dissipèrent, et ce qui apparut fut… une jambe de poulpe à l'aspect délicieux.
… Ah, je vois. Je comprends ce qui se passe.
« Alors c'est ce qui s'est passé. Je sais déjà qui tu es réellement. »
J'avais tout compris !
Il a remarqué qu'il avait été attrapé, et j'ai utilisé la magie de lumière pour dissiper les ténèbres.
Ce qui fut révélé fut un poulpe de taille humaine qui s'accrochait à la Fille des rues.
C'était ça. Le Poulpe qui était dans le combat contre l'avant-dernier boss avant la Sorcière.
C'était aussi la chose qui avait essayé d'enlever Vernell il y a 3 ans.
Essentiellement, cette chose avait manipulé la Fille des rues et l'avait fait se nommer Sorcière.
Les jambes que j'avais coupées commencèrent immédiatement à se régénérer ; c'était vraiment écologique.
Si cela était utilisé comme ingrédient pour des takoyakis, alors on pourrait manger des takoyakis illimités.
« Démon… ! »
« Non, c'est un Grand Démon. Et je comprends son plan. Très probablement, il manipule Élisabeth-san pour qu'elle se nomme Sorcière, et essaie de détourner notre attention de l'académie. »
La véritable identité de la Sorcière était Alexia.
Donc, si quelqu'un d'autre se nommait Sorcière sans s'appeler Alexia, cela n'aurait aucun effet.
Si l'on voulait prétendre, il fallait se nommer Alexia, sinon ce serait inutile.
Mais c'était une information limitée à nous, qui savions que Alexia = Sorcière.
Il ne savait pas que nous connaissions déjà la vérité.
C'est pourquoi il a utilisé quelqu'un d'autre pour se nommer Sorcière. Il a fait une chose si stupide.
Du point de vue du Poulpe, il n'y avait aucun intérêt à révéler inutilement des informations sur Alexia (son identité) à nous, qui supposément n'avions pas encore cette connaissance.
Cependant, cela a conduit à la formation de ce stratagème stupidement évident.
« Penser que tu dirais ça… qu'autre chose suis-je que la Sorcière qui commande ce Grand Démon… »
La Fille des rues… non, le Poulpe qui parlait à travers la Fille des rues, essayait toujours de poursuivre son plan pour nous faire croire que la Fille des rues = Sorcière.
Mais pour nous, qui savions déjà que Alexia = Sorcière, il n'y avait rien qu'il puisse faire pour nous faire croire une telle imposture.
Pourtant, il semblait que leur camp ne savait pas que nous connaissions déjà la vérité sur la Sorcière.
Il serait facile de dire simplement « Nous savons déjà que la vraie Sorcière est Alexia », mais ce serait stupide.
On ne saurait jamais si et quand des informations fuiraient, et on ne pourrait pas garantir qu'il n'y ait pas d'appareils d'écoute.
Il y avait une chance qu'il y ait d'autres personnes qui utilisaient la magie pour écouter… alors que je devrais être capable de le remarquer, je ne pouvais pas dire que la chance était de 0.
C'était un trope courant dans les mangas, mais dire des choses inutiles lorsque les personnages étaient convaincus de leur victoire était un grand drapeau avant de perdre.
Dire quelque chose comme « Je te le dirai comme souvenir pour le pays des morts » était quelque chose qui arrivait souvent lorsqu'on était capturé, et l'ennemi était amené à révéler inutilement des informations.
Je voulais éviter ce genre de choses autant que possible.
C'est pourquoi cette fois, je dirais des choses vagues qui détourneraient l'ennemi.
« Il semble que tu ne puisses pas l'entendre… ces cris d'aide de cette fille. »
Je ne pouvais pas l'entendre non plus !
Avec cela, je n'ai rien révélé concernant Alexia, et j'ai plutôt attribué la faute à la Fille des rues.
La raison pour laquelle j'ai atteint la vérité n'était pas parce que j'avais déjà des informations sur la Sorcière.
C'était parce que j'avais entendu la voix intérieure de la Fille des rues crier à l'aide !
Alors que je disais cela, les yeux de la Fille des rues se remplirent de larmes. Lol.