Chapitre 57 : Une pauvre imitation
Je me rendis immédiatement dans un endroit précis alors que la recherche d'Еtеrnа commençait. C'était l'étang derrière le bâtiment de l'école.
Pour être franc, il était trop pénible de fouiller chaque zone de l'école, alors j'ai opté pour une méthode plus pratique à la place.
Rien ne se passa initialement à mon approche de l'étang, mais je touchai ensuite l'eau et y envoyai légèrement du mana.
Puis, alors que la surface de l'eau se souleva, la tortue montra son visage.
— Oh, tu as appelé Еlrіѕе ?
— Oui. Je veux emprunter ton pouvoir un moment.
— Il semble que quelque chose se soit passé ?
Cette tortue était capable de voir la plupart des choses qui se produisaient dans ce monde.
Cependant, elle n'avait qu'un seul cerveau, ce qui limitait évidemment la quantité d'informations qu'elle pouvait traiter à la fois. Ainsi, elle ne savait pas tout ce qui se passait dans ce monde au moment où cela se produisait.
Ce qu'elle pouvait faire, c'était voir les choses sur lesquelles elle se concentrait à ce moment-là.
Pour le dire en termes terrestres, si cette tortue utilisait son pouvoir pour voir ce qui se passait à New York, aux États-Unis, elle serait incapable de voir ce qui se passait au Japon au même moment.
C'était comme une chaîne de télévision.
C'était au spectateur de choisir la chaîne qu'il souhaitait regarder, mais s'il choisissait un programme, il ne pourrait pas regarder d'autres programmes en même temps.
Si l'on voulait regarder le SASUKE Year-End Special, on ne pourrait pas regarder Kōdoku no Gurume, qui passait en même temps. C'était quelque chose comme ça.
C'est pourquoi ce ne serait pas une bonne chose pour la Tortue si la Sorcière parvenait à se téléporter.
Au cas où la Sorcière déploierait une barrière qui l'empêcherait d'être observée, la tortue pourrait simplement localiser un « endroit où elle ne pouvait rien observer » et spéculer que c'était peut-être là que la Sorcière pourrait se trouver.
Même si la Sorcière parvenait à se téléporter, cette tortue pourrait prédire où elle aurait pu aller.
Mais une prédiction restait une prédiction, pas une prophétie. Elle avait déjà dit qu'il était possible que sa prédiction soit erronée.
Donc, au cas où la Sorcière se téléporterait dans un endroit qui ne serait pas dans la prédiction de la tortue… Alors la tortue devrait sonder tout Еlrіѕе juste pour chercher un « endroit qui ne pouvait pas être observé ».
En fin de compte, la capacité de cette tortue était pratique, mais pas absolue, et elle ne pouvait pas tout observer en même temps.
Et il semblait qu'elle regardait actuellement quelque part à l'extérieur de l'Académie.
Sinon, elle n'aurait pas dit : « Il semble que quelque chose se soit passé ? »
— Oui. Une personne a disparu de cette Académie.
— Je vois. Il semble que ce ne soit pas le bon moment pour observer le couple Каmеkісhі et Каmеmі se disputer.
Qu'est-ce que cette tortue regardait encore ?
Ce n'était vraiment pas le bon moment pour regarder une telle chose.
Ou plutôt, regarder d'autres personnes… non, un autre couple de tortues se disputer, elle avait vraiment une mauvaise manie.
Quoi qu'il en soit, laissons de côté cette mauvaise manie.
Ce qui était nécessaire cette fois, c'était sa clairvoyance.
— Tu connais sûrement Еtеrnа-san, n'est-ce pas ? J'ai besoin que tu trouves où elle est en ce moment.
— Je vois.
Concernant l'identité d'Еtеrnа, il n'était sûrement pas nécessaire de l'expliquer.
Cette tortue savait que j'étais une fausse Sainte.
Dans ce cas, elle savait déjà qu'Еtеrnа était la vraie Sainte, donc c'était tout ce que j'avais à dire.
La tortue ferma les yeux. Après avoir « observé » quelque chose pendant un moment, elle ouvrit la bouche.
— Je l'ai trouvée. Mais quelque chose d'étrange semble se passer.
— Quelque chose d'étrange ?
— Oui. Elle est toujours à l'intérieur de l'Académie, mais… d'une manière ou d'une autre, elle a été poussée dans un endroit étrange.
Un endroit étrange, hein. Était-elle poussée dans un casier ?
Pendant que je pensais cela, je devrais probablement écouter davantage la tortue.
— Un passage caché… Il semble que ce soit ce genre de chose. Il semble qu'une pièce secrète ait été délibérément construite derrière l'un des murs de l'académie. Еtеrnа y est confinée, mais… ce n'est pas seulement elle. Plusieurs étudiants ont également été capturés.
Honnêtement, un passage caché ? Donc une telle chose existait dans cette académie.
Non, eh bien, Diaz a dû utiliser son autorité de directeur pour créer une telle chose.
Je pensais qu'il n'y avait que Еtеrnа qui avait été capturée, mais il semblait qu'il y avait d'autres personnes, hein.
Je ne savais pas pourquoi elles avaient été kidnappées non plus, mais tout ce que j'avais à faire était d'attraper le coupable et de l'interroger à ce sujet.
Même si je ne connaissais pas le but principal du coupable, je devais quand même les secourir toutes d'abord.
— Vois-tu le coupable ?
— Euh… Il y a une fille à proximité qui est enveloppée de ténèbres. Je suppose qu'elle semble être le coupable évident.
— Est-ce Аlехіа ?
— Non, ce n'est pas elle. Аlехіа est toujours souterraine.
La description d'une femme enveloppée de ténèbres m'avait initialement fait penser à la possibilité que ce soit la Sorcière.
Si la tortue n'était pas là, j'aurais peut-être mal interprété que le coupable de cet incident était Аlехіа.
C'est parce que je n'avais jamais rencontré Аlехіа auparavant.
Je l'avais vue à travers le jeu, mais il pourrait y avoir plusieurs différences entre une simple illustration dessinée sur un écran et une vraie personne. Si je voyais une personne avec une couleur de cheveux et une corpulence similaires, je pourrais la confondre avec quelqu'un d'autre.
En fait, je me suis même confondu avec Еtеrnа quand je me suis vu pour la première fois.
— Mu, ils se déplacent du passage caché vers le toit. De plus, des tentacules faits de ténèbres ont piégé les étudiants… il semble qu'ils prévoient de les emmener aussi.
Mu, je ne savais pas ce qu'ils prévoyaient de faire, mais il semblait que le coupable se dirigeait vers le toit de l'académie, qui était un endroit plus visible.
C'était favorable pour moi. Je pouvais y aller immédiatement et attraper le coupable.
Pour l'instant, j'ai décidé de m'y rendre furtivement avant eux en utilisant la réfraction de la lumière.
— Merci beaucoup, Prophète.
— Tu y vas. Bien que je ne pense pas avoir besoin de te le rappeler, sois prudent quand même.
Sur les encouragements de la tortue, je m'envolai vers le toit.
Eh bien, désolé pour ça, mais je vais devoir en finir rapidement.
L'une des étudiantes était manipulée par Осtо ; elle traversa le passage caché vers le toit.
Еlіzаbеt Іblіѕ¹. C'était le nom de l'étudiante qu'Osсtо avait transformée en double de la Sorcière.
Son apparence n'était pas ce que les gens appelleraient belle.
Ce n'était pas mal, mais ce n'était pas non plus très bon. Commun semblait être le mot le plus approprié pour la décrire.
Elle avait des yeux mono-lid. L'arête de son nez n'était ni haute ni basse.
Son visage était asymétrique, et ses dents étaient tordues et jaunies.
Ses cheveux bruns atteignaient sa taille, et elle portait un accessoire floral similaire à celui d'Еlrіѕе (si l'on regardait de près, on pouvait voir que la fleur s'était flétrie) qu'elle avait fait elle-même.
Elle aspirait à Еlrіѕе.
Et en même temps, elle était aussi jalouse d'elle et la méprisait.
Au début, ce n'était que de l'envie.
Elle était née dans une famille noble, et quand elle avait 11 ans, elle avait vu la Sainte lors du bal. Elle développa un désir pour cette apparence.
Elle voulait désespérément être comme la Sainte.
C'est pourquoi elle portait un accessoire floral similaire à celui d'Еlrіѕе, et imitait le ton d'Еlrіѕе pour paraître plus comme elle. Elle a également fait correspondre la longueur de ses cheveux à celle d'Еlrіѕе.
Oui, au début, c'était juste un jeu amusant de faire semblant.
On imitait ce qu'on admirait. Cela a commencé par l'apparence… Il n'y avait rien d'étrange à cela.
Mais en grandissant, ses cheveux blonds d'origine sont devenus bruns. Peu importe comment on regardait, la forme reflétée dans le miroir n'était pas Еlrіѕе.
C'était naturel. En premier lieu, elle n'était vraiment pas Еlrіѕе.
Il était évident que les gens se ressembleraient différemment. Il n'y avait rien d'inhabituel à cela.
Normalement, on finirait par se résigner à cette réalité et s'accepter.
Mais en elle, ce désir s'était transformé en quelque chose de déformé.
Au début, c'était juste le sentiment : « Moi aussi, je souhaite être comme ça. »
Puis cela a changé en : « Si seulement j'avais l'air comme ça. »
Depuis qu'elle était entrée à l'académie et s'était rapprochée de l'objet de ses désirs, ce sentiment déformé s'était progressivement renforcé, et son cœur se corrompait davantage chaque fois qu'elle voyait Еlrіѕе.
Cela en est arrivé au point où son désir est devenu : « Pourquoi ne suis-je pas Еlrіѕе ? » Pour se consoler, elle pensait : « Si seulement j'étais née dans des circonstances différentes, j'aurais pu devenir Еlrіѕе », et se trompait avec de telles illusions absurdes.
Si elle était née différemment, elle aurait pu devenir la Sainte Еlrіѕе elle-même.
Elle aurait pu avoir ce genre de beauté.
Non, elle était censée l'avoir. C'était certainement le cas.
Elle consolait son cœur tordu en détournant le regard de la réalité et en se complaisant dans l'illusion.
Elle rêvait d'un monde où elle était née comme Еlrіѕе, s'immergeant dans un rêve éveillé heureux où tous les applaudissements et la fanfare, toute la gloire et la renommée de la Sainte étaient dirigées vers elle.
Alors qu'elle continuait avec ce désir effréné, elle s'y perdit, et finalement, ce qui était la réalité et ce qui était la fantaisie s'étaient inversés dans son esprit.
J'étais la vraie Еlrіѕе, et pourtant pourquoi était-ce elle qui était vénérée comme la Sainte à la place ?!
Elle m'a volé ma gloire, ma renommée. Ces choses sont censées être à moi ! Quelle garce louche !
Je suis l'original. Elle m'a simplement copié !
Étonnamment, Еlіzаbеt commença à penser ainsi.
C'étaient des pensées absurdes. Elles n'avaient aucun sens.
Elle n'était plus capable de distinguer la réalité de ses propres illusions et commença à agir comme si elle était la Sainte. Dans son propre esprit, elle remplaça commodément Еlrіѕе par elle-même et parlait comme si la vraie Еlrіѕе était une imposture.
Elle traitait ses camarades de classe avec (ce qu'elle considérait comme) un sourire de gentillesse, et déclara qu'elle protégerait le monde.
Inutile de dire que tous les autres autour d'elle ne voyaient que cela comme une imitation blasphématoire et risible.
Le sourire qu'elle pensait être un sourire de gentillesse était en fait un sourire dégoûtant rempli de vanité, d'autosatisfaction et de narcissisme ; la façon dont elle essayait de forcer l'imitation du ton d'Еlrіѕе ne lui convenait pas du tout.
Il n'y avait personne qui voulait être son amie… D'abord, c'était une institution qui élevait des chevaliers au service de la Sainte. Dans un tel endroit, personne ne voulait être associé à une femme idiote qui insultait la Sainte et se croyait être la vraie.
En peu de temps, elle fut isolée et considérée comme une nuisance par tous ceux qui l'entouraient.
De plus, des nouvelles de ses actions et de ses paroles parvinrent à ses parents. Profondément honteux de cela, ils s'excusèrent auprès de l'académie et demandèrent le renvoi d'Еlіzаbеt.
De leur côté, l'académie accepta la décision de ses parents sans hésitation et son expulsion était prévue pour ce mois-ci.
Еlіzаbеt reçut également une lettre de son père, dans laquelle il exprimait sa honte à son égard et la réprimandait. Cela contraria Еlіzаbеt encore plus.
Ah, pourquoi personne ne comprenait ?
Je suis Еlrіѕе. Même si j'aime tout le monde et le monde tellement.
Alors qu'elle pensait cela, elle détestait tout encore plus.
Alors qu'elle continuait à dire qu'elle aimait tout, elle le détestait aussi, mais dans son esprit, ce n'était pas incohérent.
Parce qu'en fin de compte, elle était simplement immergée dans son illusion qu'elle aimait tout le monde et le monde.
Elle ne l'aimait pas vraiment, et ne se souciait même pas vraiment du monde.
Elle pensait simplement que c'était ainsi qu'Еlrіѕе pensait et agissait en conséquence.
Ah, je suis tellement jalouse. C'est haïssable. Si seulement Еlrіѕе n'existait pas, alors je serais Еlrіѕе à la place.
Si seulement elle n'existait pas, alors je serais celle qui recevrait toute la gloire et la renommée.
Еlіzаbеt détestait Еlrіѕе à cause de cette ligne de pensée absurde, qui avait déjà détruit le fondement même de ses illusions.
Inutile de dire que si Еlrіѕе n'existait vraiment pas, elle ne recevrait aucune gloire ni aucune renommée.
C'est parce qu'elles étaient des personnes différentes dès le départ. Elle était Еlіzаbеt Іblіѕ, pas Еlrіѕе.
Des pensées corrompues qui n'étaient plus capables de séparer l'illusion de la réalité.
Il y avait aussi sa réputation auprès des gens qui l'entouraient.
Et quoi qu'il arrive, elle disparaîtrait de l'académie de toute façon.
Ces facteurs attirèrent l'attention d'Осtо.
Ce devait être elle. Si c'était elle, personne ne serait surpris si elle prenait le rôle de la Sorcière.
Elle était un peu faible, mais tout ce dont Осtо avait vraiment besoin, c'était qu'elle joue le rôle correctement.
L'exigence importante était que personne ne l'aimait. Elle était haïe par tout le monde.
Mieux encore, elle avait mal parlé de la Sainte quotidiennement.
Au moment où elle parla à plusieurs reprises de manière irrespectueuse envers la Sainte, tout le monde la considérait déjà comme une existence qui devrait disparaître.
Alors tout le monde penserait aussi : « Si seulement elle était la disciple de la Sorcière, alors je pourrais la descendre sur-le-champ. »
Ce genre de pensée passerait bientôt de « Si seulement elle était la Sorcière ou sa disciple » à « Tu es probablement la Sorcière ou sa disciple ».
Étonnamment, si les attentes des gens semblaient susceptibles d'être satisfaites, alors elles devenaient moins suspectes.
Même si quelqu'un réalisait qu'elle était simplement folle, ils n'essaieraient pas fort de réfuter leurs attentes parce qu'ils souhaitaient qu'elle les réalise.
Alors les étudiants, non, tout le monde penserait :
« Ah, comme prévu. »
Осtо prévoyait de manipuler les pensées de tout le monde dans une telle direction.
Les humains étaient étranges. Même s'ils doutaient ou avaient des suspicions à propos de quelque chose, si la majorité s'y opposait, alors ils étaient facilement et pensaient : « Cela pourrait vraiment être le cas. »
Еlrіѕе elle-même pourrait être plus intelligente.
Elle aurait pu penser qu'il n'y avait aucun moyen que ce genre de petit personnage puisse être une Sorcière.
Mais que se passerait-il si la majorité des voix l'emportaient sur son opinion ?
Si tout le monde sauf Еlrіѕе disait : « C'est la Sorcière », alors Еlrіѕе ne pourrait pas l'ignorer.
Et avec cela, il pourrait être possible de changer la façon de penser d'Еlrіѕе en utilisant la majorité.
100 fous mèneraient le sage au doute.
C'est pourquoi Осtо prévoyait d'en faire un grand spectacle, comme si la Sorcière était vraiment apparue devant les masses.
Il manipula Еlіzаbеt pour qu'elle monte sur le toit et déclare qu'elle était la Sorcière. En utilisant les tentacules d'Осtо pour donner l'impression qu'elle avait le pouvoir des ténèbres, elle exposerait alors les pauvres étudiants capturés.
Il serait peut-être préférable d'en tuer un ou deux.
Cela ferait ressentir de l'agression et de la haine envers elle à tous les témoins, puis Осtо s'échapperait avant l'arrivée d'Еlrіѕе.
Si cela se produisait, la majorité dirait alors : « Vaincre la Sorcière Еlіzаbеt », ce qui forcerait Еlrіѕе à agir.
Pour cette première étape, il se dirigea vers le toit, puis libéra son mana.
D'abord, il devait y avoir une démonstration spectaculaire qui pourrait être témoignée par un grand nombre d'étudiants.
En réalisant cette première étape, Осtо commença à tirer de la magie vers les étudiants qui s'entraînaient actuellement sur le terrain de sport.