Chapitre 52 : Le Festival de la Nativité de la Sainte
Une semaine s'était écoulée depuis l'arrivée de Tortue à l'académie.
Exhalant un souffle glacial, je regardai par la fenêtre.
Dehors, un paysage argenté s'étendait à perte de vue. En cette saison hivernale, une neige blanche tombait du ciel et s'amoncelait sur la terre, formant un paysage immaculé.
Tortue risquait d'hiberner s'il faisait trop froid, j'avais donc dû ériger une barrière autour du lac pour bloquer les températures glaciales.
La Théorie de la Barrière était toute-puissante. Je pensais qu'une telle chose existait déjà.
Ce n'était qu'une barrière rudimentaire empêchant le froid, donc elle était assez économique et durait environ une journée entière.
La nécessité de la refaire chaque jour était cependant assez agaçante.
En parlant d'hiver, cette saison n'était pas la bienvenue dans ce monde.
Contrairement au monde moderne où le chauffage était généralement disponible, le froid hivernal pouvait tuer dans la civilisation de ce monde.
On ne pouvait pas récolter de cultures en hiver, donc si l'on ne stockait pas correctement, on pouvait mourir de faim.
En hiver, les gens se rassemblaient près de la cheminée, conversaient et faisaient de l'artisanat tout en endurant le froid.
Pourtant, pour une raison quelconque, même en ce froid hivernal, on entendait des bruits festifs dehors.
Les enfants se livraient à une bataille de boules de neige tandis que les adultes tenaient leurs épaules, les mains chargées de brochettes de pommes de terre.
— Elise-sama, il est presque temps pour la parade.
Alors que Leila me disait cela, je regardai à nouveau par la fenêtre.
Mon emplacement actuel n'était pas l'Académie des Chevaliers, mais le château de la capitale de Billberry.
Plus précisément, j'étais à l'intérieur du château.
La distance entre l'académie et la capitale était d'environ 10 km, ce qui pouvait être parcouru en calèche en une heure.
Pourquoi avaient-ils placé l'académie là ? N'aurait-il pas été préférable de la construire à l'intérieur de la ville ?
On le voyait parfois dans les jeux de fantasy médiévale, mais je ne comprenais pas pourquoi ils devaient construire l'académie dans un coin de la carte, séparée de la ville.
Si l'on parlait en termes modernes, on aurait pu placer l'académie dans la ville, pourtant ils l'avaient construite plus haut, sur la montagne pour une raison quelconque.
Même ainsi, il n'était pas rare qu'une école soit construite dans un endroit étrange, même sur Terre.
Par le passé, j'avais vu un documentaire sur une école à l'étranger où un étudiant devait traverser un col élevé sur une planche de bois sans rambarde, traverser prudemment un pont brisé, traverser une rivière et longer une falaise pendant des heures juste pour y arriver… Il semblait qu'il y avait des enfants qui risquaient leur vie juste pour aller à l'école.
Si l'on comparait à cela… eh bien. L'Académie des Chevaliers était toujours construite dans un bien meilleur endroit, semblait-il.
Eh bien, si nous devions trouver une raison… c'était parce qu'ils élevaient des démons au sein de l'académie pour la pratique des étudiants, ou quelque chose comme ça.
Même s'ils l'avaient scellé correctement pour que personne ne puisse s'échapper, il n'y avait aucune garantie qu'ils ne s'échapperaient jamais, et les gens qui vivaient en ville ne souhaitaient pas voir des démons errer dans la cité.
De plus, il y avait une chance qu'ils soient ciblés par les disciples de la Sorcière… Je supposais.
Les Chevaliers étaient considérés comme un obstacle par la Sorcière, il était donc évident qu'ils seraient attaqués.
Ils avaient peut-être pris cela en compte lorsqu'ils avaient choisi de ne pas implanter une telle installation à l'intérieur de la ville.
Le fait que l'académie ait été construite dans un endroit isolé m'aidait aussi.
Si elle avait été construite à l'intérieur de la cité capitale, la Sorcière aurait eu plus de facilité à se cacher…
Précisément parce qu'elle était si isolée, le champ d'action de la Sorcière était limité aux zones souterraines de l'académie.
Oups, je m'égarai.
Quoi qu'il en soit, je n'étais pas actuellement à l'académie qui avait été citée dans un endroit étrange, mais dans la ville castrale de Billberry à la place.
J'y étais parce que j'avais été invité à être un invité à l'événement actuel.
L'événement portait le nom de « Festival de la Nativité de la Sainte »… eh bien, c'était aussi mon anniversaire. Je supposais.
À l'origine, l'anniversaire de la Sainte serait le même jour que l'apparition de la Sorcière, donc il n'y avait rien à célébrer, mais mon anniversaire seul était considéré comme digne de célébration, pour une raison quelconque.
Non, il ne fallait pas aller si loin… J'étais un faux pour commencer, vous savez ?
Vous célébriez l'anniversaire d'une fraude, vous savez. Cela vous convenait ?
Plutôt que le mien, vous devriez plutôt célébrer l'anniversaire de la première Sainte Alfréa.
Eh bien, à l'époque d'Alfréa, le mouvement de soutien à la Sainte n'avait pas encore pris racine, donc personne ne connaissait son anniversaire.
J'étais escorté par Leila hors du château et j'étais épuisé en regardant le sanctuaire portable qui avait été préparé pour moi.
Une chaise luxueuse avait été attachée à ce sanctuaire portable, et je devais m'asseoir sur ce sanctuaire portable totalement ridicule, porté par des Chevaliers qui faisaient le tour de la ville avec.
Quel genre de jeu de punition était-ce ?
C'était embarrassant ; même si je ne l'avais pas encore chevauché, avais-je déjà envie d'en descendre ?
— Eh bien, allez-y. Tout le monde s'est déjà rassemblé pour voir Saint-sama.
L'un des Chevaliers dit cela alors que j'étais conduit à mon siège.
Non, vous n'aviez pas à vous rassembler… sérieusement…
Pourquoi devais-je faire toutes ces choses embarrassantes le jour de mon anniversaire ?
Ne me dites pas que j'étais réellement détesté par les citoyens ?
Et je devais faire ça chaque année. Qui avait pensé à cet événement stupide ?
J'abandonnai et m'assis sur le siège tandis que les Chevaliers portaient le sanctuaire portable et faisaient le tour de la ville castrale.
Sur la route, beaucoup de gens s'étaient rassemblés, et comme d'habitude, ils portaient des pommes de terre dans une main tout en étant bruyants.
Au fait, parmi les Chevaliers qui portaient le sanctuaire portable, l'un d'eux ressemblait exactement à ce Bâtard à Lunettes Pervers mais… non, il n'y avait aucune chance, n'est-ce pas ? Ce devait être un étranger identique.
Même ce Bâtard à Lunettes Pervers n'attaquerait pas un Chevalier pour lui prendre sa place, donc il n'aurait pas fait une chose aussi idiote.
… Il ne le ferait pas, n'est-ce pas ?
Laissant de côté le Chevalier sosie du Bâtard à Lunettes Pervers, quant à la raison pour laquelle les gens avaient des pommes de terre dans les mains… c'était à cause de moi.
Il n'y avait rien à récolter en hiver dans ce monde, ce qui entraînait la mort de ceux qui n'avaient pas stocké de nourriture.
Je pensais que c'était trop pour eux, alors j'ai cherché quelque chose qui pouvait être stocké pour traverser l'hiver et j'ai trouvé des pommes de terre parmi les plantes en cherchant.
Mais la pomme de terre était traitée comme une plante décorative par les nobles.
Non, mangez-la ! N'était-ce pas là… la nourriture nécessaire pour survivre à l'hiver…
Alors que je pensais cela, je volai vers une montagne du sud et cherchai des pommes de terre, puis je les rapportai. J'empruntai un peu de terre, utilisai la magie de la terre et de l'eau, fis pousser les pommes de terre, et appris aux gens qu'elles pouvaient être mangées si l'on retirait les yeux, puis qu'on les chauffait un peu.
Alors les pommes de terre se répandirent comme nourriture. Après peu de temps, on les voyait partout.
Avec cela, le nombre de personnes mortes de faim fut considérablement réduit, mais grâce à cela, mon anniversaire devint d'une manière ou d'une autre quelque chose comme un festival de remerciement pour les pommes de terre.
En conséquence, les gens rendaient grâce pour les pommes de terre le jour de mon anniversaire et espéraient des bénédictions à la fin de l'année. Cela finit par se transformer en l'événement chaotique actuel.
Qu'est-ce que c'était, le festival de la pomme de terre de la région de Saxe en Allemagne mélangé à Noël, au Nouvel An et à une fête de fin d'année combinés en un événement chaotique ?
Ils faisaient aussi quelque chose avec de la neige, donc c'était aussi mélangé à un festival de neige par-dessus tout.
Cela finirait par être une blague pour les générations futures.
— Saint-sama, bénissez-nous !
Pour une raison quelconque, les citoyens commencèrent à demander comme ils voulaient.
Ok, ok… voilà.
Je répandis au hasard de la magie de guérison, guérissant les gens de leurs blessures et maladies.
Les citoyens ici étaient assez stupides, donc ils étaient très reconnaissants pour cela.
— Oh ! Mes yeux que je pensais ne plus jamais revoir la lumière !!!
— Ah ! Mon enfant qui ne pouvait jamais se tenir debout se tient maintenant sur ses propres deux pieds !
— Ma tête qui, je pensais, ne repousserait jamais de cheveux est maintenant couverte !!!
— Comme elle est exaltée !
Ils avaient l'air heureux pour une raison quelconque, donc je supposais que c'était suffisant.
Ah — c'était gênant.
Je souhaitais que la parade se termine bientôt…
Je fus enfin libéré.
Ah — c'était épuisant. C'était sérieusement épuisant.
Rester assis sur un sanctuaire portable branlant était plus fatigant que de rester debout sans bouger.
Comme les gens me regardaient, je ne pouvais pas faire ce que je voulais. Au lieu de cela, je devais garder mon expression figée dans un sourire.
Même si mon dos sous ma robe me démangeait, je devais maintenir un sourire et le conserver. C'était une telle épreuve.
Cet événement, semblable à une torture, prit enfin fin et je me promenai dans la ville pour ressentir un vrai sentiment de liberté.
J'avais mis une guimpe comme déguisement. Elle me cachait jusqu'au niveau des yeux, donc je ne pensais pas que le fait d'être reconnue serait un problème.
Leila vint comme garde, comme d'habitude, mais on n'y pouvait rien.
Au fait, alors que la parade se terminait, il fut révélé que l'un des Chevaliers qui devait porter le sanctuaire portable avait vu son armure volée et était confiné dans l'entrepôt, et que le Pervers à Lunettes, qui était soupçonné d'être le coupable, était activement recherché.
La ville était pleine de vie et les enfants lançaient des boules de neige.
Sur le bord de la route, les gens rôtissaient des pommes de terre, les beurraient et les mangeaient.
Je ne me souvenais pas avoir enseigné cela aux gens ; il semblait qu'ils l'avaient découvert par eux-mêmes.
Les gens de ce monde… il semblait qu'il ne fallait pas les sous-estimer.
Au fait, dans le royaume de Billberry, le beurre et le fromage étaient assez populaires auprès des roturiers.
Les vaches étaient élevées comme bétail dans le royaume, non pas pour leur lait ou leur viande, mais pour produire du beurre et du fromage.
Il semblait qu'ils n'avaient pas encore pensé à boire du lait de vache.
C'était la raison de l'expression étrange de Leila lorsque je lui avais demandé d'apporter du lait comme ingrédient pour faire des collations.
Au fait, dans cette nation, le beurre et le fromage étaient acceptés pour le paiement des impôts dans un territoire où peu de monnaie circulait.
Le fromage comme paiement d'impôts semblait nouveau.
Récemment, il était également devenu possible de payer des impôts avec des pommes de terre, selon Leila, mais… était-ce censé être une blague ?
Alors quoi ? Ils mangeaient leur argent d'impôt ? C'était incroyable.
Mais, comment dire… il semblait manquer quelque chose pour un festival.
Pour être précis, il n'y avait pas de stands de nourriture.
Cela aurait pu sembler faux de dire cela dans un monde qui souffrait de pénuries alimentaires jusqu'à récemment, mais les festivals étaient censés être bordés de stands de nourriture, après tout.
Le seul groupe qui faisait quelque chose de ce genre était l'église. Ils distribuaient actuellement le bouillon de légumes que je leur avais appris plus tôt.
— Ah, Elise-sama. Aussi, Leila-san.
Alors que nous nous promenions dans la ville, nous rencontrâmes le groupe de Vernell.
Il semblait qu'ils s'amusaient au festival.
Cela semblait certainement que vous vous entendiez bien, pour ainsi dire.
C'était une bonne chose qu'il ait un groupe pour faire ce genre de choses.
Il était aussi préférable de voir le Bâtard à Lunettes Pervers absent du groupe.
Quoi qu'il en soit, Vernell était toujours le protagoniste, après tout.
Je pensais qu'il avait initialement choisi la voie du solitaire, pourtant il s'était fait des amis avant que je ne m'en rende compte.
Pendant ce temps, moi — en ce qui concerne les amis, je n'en avais pas dans ce monde…
J'étais totalement un solitaire, n'est-ce pas ?
… Non, non, non, attendez. Après tout, Vernell pouvait être considéré comme un ami. Oui.
— Vernell-kun et les autres ont participé au lancer de boules de neige ?
Cela me faisait me sentir plus misérable plus j'y pensais, alors j'ai juste abordé ce sujet au hasard.
Le lancer de boules de neige, inutile de le dire, était ce qui se passait quand ils commençaient à lancer des boules de neige.
C'était totalement une bataille de boules de neige.
Il n'y avait pas de conditions spécifiques pour la victoire. Tout le monde lançait bêtement des boules de neige les uns sur les autres. Je ne détestais pas de telles choses.
Mais si je participais, tout le monde serait réservé à mon égard et l'atmosphère deviendrait froide, donc je ne pouvais que regarder.
— Ah, oui. Je…
— Seulement nous participerons. N'est-ce pas, tout le monde ?
Vernell était sur le point de dire quelque chose avant d'être interrompu par Fiora.
Puis elle regarda autour d'elle les autres : Mob A, Mary et Aina hochèrent tous la tête.
Ah, c'était le schéma de quelqu'un qui était rejeté.
Je pensais entendre les voix des cœurs d'Eterna et des autres.
Leurs voix intérieures disaient ceci :
Fiora : « Ce sera ennuyeux si elle participe. Il suffit de faire correspondre nos mots et de les renvoyer ! »
Eterna : « Tu as raison, c'est mieux. »
Mob A : « Aucune objection ! »
Mary : « D'accord. »
Aina : « Bonne idée ! »
Peut-être que ça s'était passé comme ça. Oui, excellente déduction.
Mais vous, comment avez-vous pu laisser Vernell de côté ?
Bien qu'il soit acceptable pour moi d'être exclue, pourquoi avez-vous rejeté toute responsabilité sur Vernell ? Étiez-vous des brutes ?
La seule personne qui semblait insatisfaite était Eterna. Comme on pouvait s'y attendre de la Sainte.
Mais Eterna était incapable de gagner contre la majorité, alors elle accepta à contrecœur.
Et ainsi Eterna et les autres laissèrent Vernell derrière. Les seuls restants étaient moi et Vernell… et Leila qui avait une expression en colère pour une raison quelconque.
Pourquoi Leila avait-elle une telle expression ? Était-ce à cause de l'endurance patiente du froid ?
— Ah, Ahaha… ils m'ont eu. Penser qu'ils m'ont fait ça exprès…
Vernell rit légèrement, mais était-ce vraiment pour lui que nous avions été laissés seuls ensemble ?
Non, attendez — ce monde était censé suivre la « Route Elise » selon le jeu.
Actuellement, je n'avais aucune intention de le poursuivre (comme prévu, je ne pouvais pas voir un homme comme une cible romantique), mais si Vernell essayait de me séduire… Si je partais de cette hypothèse, alors le groupe d'Eterna avait essayé de nous laisser seuls tous les deux pour son bien.
… Non, je ne pense pas. Leila était toujours là, après tout.
Si mes hypothèses étaient correctes, Leila, qui insistait toujours pour rester, serait une personne qui ne pouvait pas lire l'atmosphère.
Même Stocco-chan ne serait pas une personne aussi peu perspicace.
Fuh, je suppose que c'était juste moi qui étais trop consciente.
J'étais dégoûtée de moi-même pour avoir pensé si peu d'un gars qui pourrait tomber amoureux de moi.
Eh bien, on n'y pouvait rien puisqu'il était laissé seul.
Puisque c'était ainsi, nous pouvions au moins nous amuser.
— Je ne comprends pas ce qui s'est passé, mais… Vernell-kun voudrait-il venir avec nous ? Nous allons juste nous promener au festival, cependant.
— Ah, oui — oui ! S'il vous plaît !
Puisque nous avions tous les deux été exclus du groupe, nous pouvions nous amuser, mon cher garçon.
Dès que j'ai invité Vernell, il a accepté, car c'était un bon gars.
Stocco, c'est pourquoi tu ne devrais pas porter cette expression digne d'Oni. Amusons-nous encore un peu.
Et donc Vernell vint avec nous et regarda autour de lui, mais — oui, rien n'avait changé !
Peu importe où nous allions, tout tournait autour de jouer avec des boules de neige et des gens mangeant des pommes de terre.
Il y avait des gens qui faisaient des choses ressemblant à des bonhommes de neige, mais aucun d'entre eux n'était beau.
Si c'était de la terre, il y aurait quelque chose d'incroyable qui ferait penser aux gens : « Est-ce vraiment fait de neige ? » Mais je ne voyais rien de tel ici.
Eh bien, après tout, les gens de ce monde n'avaient pas eu le loisir de jouer avec la neige jusqu'à récemment.
C'est pourquoi un tel divertissement était peu raffiné. Nous pouvions nous attendre à cela.
Mais parmi ces activités, il y avait un endroit où les gens se rassemblaient.
En regardant, il semblait que quelqu'un avait fait une grande statue de neige.
Hou hou, quelqu'un avait des compétences. Il semblait qu'il y avait des génies partout.
— C'était moi.
Alors que j'approchais, la statue ne pouvait être vue que comme un moi gigantesque.
Oi, qui était le fou qui avait fait cette monstruosité.
— Ah, pas bon — je suis incapable de reproduire la beauté de Saint, peu importe comment je m'y prends ! Ce n'est pas ce que je cherche ! Je suis terriblement désolé, oh ma Sainte !
Oui, j'avais trouvé le fou.
Il y avait le Bâtard à Lunettes Pervers, agenouillé sur une jambe de la statue pour une raison quelconque.
Alors tu n'as toujours pas été arrêté, hein.
Brigade de Chevaliers, faites votre travail.
— Hou — C'est quelque chose…
— Ce serait dommage si elle fondait… Y a-t-il un moyen de la préserver ?
C'est ce que je pensais, mais les gens de la brigade de Chevaliers étaient aussi rassemblés près de la statue. Hé, vous les gars.
Ce monde était-il rempli uniquement de ce type de personnes ?
Plutôt, pourrais-je détruire cette statue ? C'était étrange d'avoir moi-même affichée en si grande taille…
— C'est vraiment un exploit de travail… penser que l'Instructeur Supple était capable de cela, partagea Leila.
— C'est incroyable. Mais la vraie Elise-sama est bien plus jolie.
Vernell exhala une phrase trash en réponse.
Ce devait être son facteur Protagoniste Galge qui lui permettait de dire une telle chose naturellement.
Vernell sembla remarquer à quel point sa réplique était médiocre, et eut une expression de « pas bon » sur son visage.
Si c'était une héroïne ordinaire, elle aurait dit quelque chose comme « c'est un crime de dire une telle chose si soudainement » en rougissant, mais… eh bien, ce serait gênant s'il essayait d'obtenir une réaction similaire de ma part.
— Merci, Vernell-kun. Je suis heureuse même si ce n'est qu'un compliment.
Alors j'ai juste répondu sans expression et l'ai laissé couler.
Vernell dit quelque chose comme : « Ce n'est pas un compliment, cependant… » d'une petite voix, mais je fis semblant de ne pas l'avoir entendu.
Peu importe ; je voulais juste qu'il se dépêche et change son itinéraire pour attaquer Eterna déjà. D'accord ?
— Ah, juste… J'ai entendu dire qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire, alors j'ai fait ça pour toi.
Alors qu'il disait cela, Vernell sortit quelque chose comme un collier de son sein.
C'était une chose simple faite d'une pierre verdâtre ressemblant à des émeraudes attachée à une chaîne, mais elle ressemblait à un travail de débutant à divers endroits.
Es-tu une vierge puisque tu as offert une chose faite à la main comme cadeau d'anniversaire ?
Plutôt, penser que tu étais capable d'acheter une telle pierre.
— Ceci… L'as-tu fait toi-même ?
— Oui, je l'ai fait… J'avais l'intention de le faire mieux cependant.
On pouvait obtenir de l'argent en travaillant à temps partiel pendant son temps libre avec le cadre de « Kuon no Sanka ».
Le travail à temps partiel consistait à arracher de l'herbe autour de l'académie, à transporter des marchandises, à repousser des chiens sauvages et des ours, et des choses comme ça.
C'était comme un mini-jeu où si l'on réussissait bien, on obtenait de l'argent bonus.
L'argent obtenu de cette manière pouvait être utilisé pour acheter des cadeaux pour les héroïnes ou pour acheter de l'équipement.
De plus, ces emplois à temps partiel augmentaient également vos statistiques, bien que pas autant que l'auto-entraînement. Si vous parveniez à les terminer parfaitement, ce ne serait pas très différent de l'auto-entraînement.
Eh bien, il n'y avait pas de conséquences négatives à le faire.
Vernell faisait ce travail à temps partiel comme substitut à l'entraînement et à la collecte d'argent.
Euhm… ce cadeau était difficile à refuser.
Cet étudiant s'était fait de l'argent lui-même pour acheter une gemme coûteuse et l'avait transformée en un collier fait maison comme cadeau. Je serais totalement peu perspicace si je le refusais.
Eh bien… ce n'était pas comme si je n'étais pas heureuse à ce sujet.
La dernière fois que j'ai reçu un cadeau d'anniversaire d'un ami, c'était quand j'étais élève de primaire dans ma vie passée.
J'ai reçu beaucoup de choses depuis que je suis devenue Elise, mais cela faisait un moment que je n'avais pas reçu quelque chose comme ça.
Puisque c'était un cadeau de toute façon, je l'accepterais honnêtement.
— Merci Vernell-kun. Je le chérirai.
Eh bien… je ne me sentais pas mal à ce sujet.