Chapitre 42 : La hâte engendre le gaspillage
Je laissai derrière moi le vieil homme Aiz, qui pleurait à chaudes larmes, puis montai au rez-de-chaussée et sortis du château pour me diriger vers la capitale du Royaume de Billberry.
Il était difficile de se déplacer en jupe.
En tant que Sainte, je n’avais pas le choix que de porter cela. Bien que je préférerais des vêtements plus faciles à bouger, comme un maillot.
Ou plutôt, comme j’étais toujours un homme à l’intérieur, je n’avais toujours pas l’habitude de porter des robes.
J’imaginai brièvement mon moi masculin portant une robe et cela me donna envie de vomir.
Non, il serait peut-être préférable que le corps soit masculin. De cette façon, cela pourrait totalement être traité comme une blague.
Car plus je pourrais en rire, moins je me sentirais embarrassé.
Mais à mon avis personnel, dans ce corps, les robes me convenaient trop bien, donc je ne pouvais pas le traiter comme une blague.
Eh bien, mettons cela de côté pour l’instant.
Je pourrais atteindre la capitale de Billberry en quelques minutes si j’y allais sérieusement.
La distance était d’environ 40 km, ce n’était donc pas si loin.
C’était une distance légèrement inférieure à celle que l’on parcourt dans un marathon. En d’autres termes, c’était toujours dans le voisinage.
Le petit oiseau Styl pourrait parcourir cette distance en une heure, et un coureur de marathon expérimenté pourrait parcourir cette distance en environ 2 heures.
Et si je volais sérieusement, je pourrais facilement atteindre 300 km/h, ce qui signifie que je pourrais y arriver en 8 minutes.
De plus, quand je volais, une lumière mystérieuse protégeait évidemment l’intérieur de ma jupe, donc rien ne serait visible.
Ce n’était pas comme si cela me dérangeait tant que ça. Je n’étais pas embarrassé ou quoi que ce soit, mais les gars qui regardaient cela deviendraient des lubriques, ce qui était tout simplement dégoûtant…
Alors, allons-y et réglons ça rapidement ~
« S’il vous plaît, attendez, Elise-sama ! Pouvez-vous m’emmener avec vous ? »
Celui qui courut et dit cela fut le protagoniste, Vernell.
M’emmener, dis-tu… Eh bien, même si tu étais là, rien ne changerait beaucoup de toute façon…
C’était pitoyable à dire, mais même si tu y allais, tu ne serais qu’un obstacle, un fardeau et un bagage…
Eh bien, tu es le protagoniste, après tout. Tu pourrais avoir une armure d’intrigue et faire plus que ce que tu es réellement capable de faire.
Eh bien, je t’emmènerai pour gagner des niveaux, je suppose.
« Attends, tu veux avoir l’air cool tout seul ? »
« Exactement. Nous y allons aussi. »
Ceux qui dirent cela et se tinrent aux côtés de Vernell étaient Mob A et Eterna.
Les autres membres du groupe et le Pervers aux Lunettes Pervert souhaitaient aussi venir, mais… pourquoi supposez-vous tous que je vous emmènerais ?
En fait, mon fardeau ne ferait qu’augmenter, donc je préférerais que vous restiez ici. Mais… l’atmosphère dans cette situation ne me permettait pas de dire cela, je suppose.
Alors Leila, qui restait habituellement toujours derrière moi, me regardait de loin et semblait mal à l’aise.
Je serais assez troublé si elle venait avec moi, mais si elle ne venait pas, cela me rendrait aussi mal à l’aise.
À ce moment, Leila ressemblait à un chiot abandonné.
Parfois, elle semblait sur le point de parler, mais aucun mot ne sortait et elle restait silencieuse.
Comment dire ça… c’était quelque chose comme ça, je suppose. C’était comme un enfant qui se retrouvait seul avant de s’en rendre compte, et qui essayait de se mêler à d’autres groupes en rassemblant son courage et en leur disant quelque chose, mais qui ne le faisait jamais à la fin… Leila était dans une situation similaire.
Si je la laissais seule et m’envolais… elle pourrait finir par se suicider quelque part où je ne pourrais pas la voir. Sans blague.
« Leila. »
Et donc j’appelai Leila pour qu’elle vienne.
Regarde, nous n’avons pas de temps à perdre. Ne reste pas là à avoir peur.
Après tout, tu n’es pas un chien qui a eu peur après avoir été surpris en train de faire le malin.
Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas de temps à hésiter, alors commandons-lui de régler ça.
« S’il te plaît, combats à mes côtés. »
Ok, Invoquer Commande, activée.
Puisque c’était mon ordre, Leila n’aurait pas le choix que de se conformer.
Elle commença lentement à s’approcher, mais… Hé, Stocco ! Nous n’avons pas le temps pour ça, tu sais !
Bouge correctement comme tu le fais d’habitude !
« Je… je n’ai pas le droit de me battre à tes côtés… »
Il semblait qu’elle était encore assez consciente d’avoir trahi, ce qui fit parler Leila faiblement.
En fait, elle n’avait rien à craindre.
Il pourrait être dur de dire cela, mais les résultats n’auraient pas changé, que Leila ait agi comme son Stocco habituel ou non.
Même Leila ne pourrait pas gagner si elle avait tous les Chevaliers Gardes comme adversaires. Au contraire, elle aurait pu être gravement blessée si elle l’avait fait.
Dans cette optique, on pourrait dire qu’elle a fait un choix judicieux en se laissant capturer sans résister.
Si Leila avait insisté pour me soutenir à ce moment-là, elle serait déjà un cadavre à l’heure qu’il est.
« Leila-san. N’importe qui peut faire des erreurs. Ce qui est important, c’est de ne pas laisser vos erreurs vous arrêter, mais de vous concentrer sur ce que vous devriez faire à partir de maintenant. »
« À partir de maintenant… »
« Oui. Même si vous faites des erreurs, rien ne changera en fuyant. Si vous avez blessé d’autres personnes à cause de votre erreur, vous devriez prendre votre épée et les protéger avec elle en guise de réparation. Je crois que tu en es capable. »
Celui qui dit cela à la Leila déprimée fut Vernell.
Comme attendu d’un protagoniste, tu as dit quelque chose de bien.
Et ces lignes étaient ce qu’il avait dit à Leila dans le jeu original, pour la faire rejoindre le protagoniste.
Dans le jeu original, Leila était la Première Chevalière de la Sainte Elise (Véritable) et était indirectement responsable du malheur de nombreuses personnes ; en empêchant la tentative d’assassinat d’Aina, elle avait indirectement conduit à la mort d’Aina et s’en était sentie mal.
Donc, après la fin de l’événement de punition d’Elise (Véritable), elle avait tenté de se suicider, mais ce qui l’avait arrêtée, ce furent ces paroles de Vernell.
« À partir de maintenant, hein… »
Leila ferma brièvement les yeux, puis jeta un coup d’œil à son épée.
Je ne savais pas à quoi elle pensait, mais… peut-être qu’elle s’est égarée et est arrivée à une conclusion étrange, je suppose.
Puis elle me regarda.
« Elise-sama… J’ai commis un péché impardonnable. Même ainsi… si vous avez encore besoin d’une personne comme moi… au moins, laissez-moi être votre bouclier. »
Hé, Stocco…
Comment ta ligne de pensée a-t-elle fini ainsi, toi Stocco.
Avoir un sens des responsabilités trop fort est également préoccupant ; elle avait totalement l’intention de mourir comme mon bouclier à ce moment-là.
Que devrais-je faire ? Si je l’emmenais vraiment, elle sauterait certainement pour me protéger de quelque chose dont je n’avais pas besoin d’être protégé et mourrait comme un bouclier de chair.
Regarde, même Vernell fut stupéfait.
Pourquoi est-elle arrivée à la conclusion qu’on lui avait dit de mourir en entendant : « Ce que tu fais à partir de maintenant est plus important. »
… Pas le choix. Je devais mettre mon pied.
« Si tu as simplement l’intention de devenir un bouclier, je ne t’emmènerai pas avec moi. Ce que je veux, c’est une épée qui peut trancher les ténèbres à mes côtés. C’est pourquoi, Leila… sois mon épée et combats à mes côtés. C’est la punition que je te donne. »
« …gh ! Oui ! »
La voix de Leila semblait larmoyante, mais elle répondit correctement à mes paroles.
Cela devrait aller pour l’instant.
Laissons la sermonna pour plus tard, maintenant nous devons aller à la capitale.
Je n’ai pas le temps de faire une sermon.
Ok alors, il est temps d’y aller… ou du moins c’est ce que je pensais, mais alors les Chevaliers Traîtres sortirent tous et s’agenouillèrent devant moi.
Maintenant quoi ? Je suis pressé, vous voyez.
« Elise-sama… s’il vous plaît, donnez-nous la permission de venir avec vous et de protéger la capitale. »
Il semblait qu’ils avaient aussi l’intention de me rejoindre.
C’était bien, mais ne me demandaient-ils pas simplement de les transporter ?
Plutôt, il n’y avait pas beaucoup d’intérêt à ce que vous veniez aussi puisque je serais là.
Parce que tout ce que j’avais à faire était d’utiliser une attaque de zone d’effet large plusieurs fois pour m’en débarrasser complètement.
Mais, si je leur disais qu’ils n’étaient qu’un fardeau, ils pourraient insister pour venir même s’ils devaient y aller à pied. Cela semblait effrayant.
« Je vous donne la permission. Mais ceux que vous devez protéger sont la ville et son peuple, ainsi que vous-mêmes. S’il vous plaît, ne pensez pas à vous traiter mal pour moi. »
Au moins, je dois être ferme là-dessus.
Sinon, ils pourraient continuer à porter un étrange sens des responsabilités et se laisser frapper par les attaques ennemies.
Même sans eux comme boucliers de chair, la plupart des attaques ennemies ne pourraient pas m’endommager de toute façon ; qu’ils finissent par mourir en essayant de me couvrir de telles attaques serait gênant.
De plus, ces gars étaient censés servir la vraie Sainte… en d’autres termes, Eterna.
Ce ne serait pas bon si leur nombre était réduit à cause d’un faux maître.
« Elise-sama… quelles paroles miséricordieuses… »
Les Chevaliers semblaient émus par quelque chose, mais je ne m’en souciais pas et commençai à préparer ma magie.
Ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de magie qui pouvait transporter un grand nombre de personnes.
Pendant mon temps de NEET confiné, j’avais anticipé une telle situation et créé une sorte de magie similaire à la téléportation puisque j’avais le temps libre.
Ce n’était pas aussi rapide que la téléportation, mais cela me permettrait de me déplacer vers un autre endroit à grande vitesse et cela pouvait aussi déplacer d’autres personnes.
J’envisageais de chasser la Sorcière en utilisant cette magie, mais… comme je ne savais pas où la Sorcière s’enfuirait avec sa téléportation, cette magie était inutile. Je ne m’en suis rendu compte qu’après avoir déjà créé la magie.
Par exemple, si la Sorcière se téléportait du Japon à l’Amérique, je serais capable de prendre un avion qui pourrait voler du Japon à l’Amérique.
Mais je n’avais aucun moyen de savoir si la Sorcière qui venait de disparaître devant moi était vraiment allée en Amérique.
C’était quelque chose comme ça.
« Festina Lente (La hâte engendre le gaspillage). »
Comme je n’arrivais pas à trouver un nom cool pour cela comme d’habitude, j’ai juste choisi un proverbe étranger aléatoire comme nom. Prenez votre temps !
Simultanément, tout le monde, y compris moi, fut enveloppé dans un pilier de lumière et commença à flotter.
Sauf pour moi, personne ne comprenait ce qui se passait, mais à ce moment-là, nous flottions à l’intérieur de ce pilier de lumière.
Eh bien, c’était quelque chose comme un ascenseur.
Une fois qu’il atteignit une certaine hauteur, le pilier changea de forme pour devenir un oiseau et nous enveloppa. Cependant, cette lumière n’était pas pour le transfert, mais agissait en fait comme une barrière.
Parce que nous allions nous déplacer à grande vitesse, elle était conçue pour protéger le corps de la résistance de l’air.
La partie aile avait de la magie d’entraînement appliquée, donc elle pouvait compresser le mana autour et l’absorber.
Compresser, compresser, compresser… puis elle dirigea la décharge d’énergie vers l’extérieur.
Alors la barrière qui nous couvrait s’envolait vers l’avant.
En d’autres termes, elle reproduisait le principe de l’avion terrestre, mais sous forme de magie.
Elle utilisait la puissance magique à la place du carburant. Mais comme la puissance magique était une énergie incroyablement puissante, je savais que la vitesse qu’elle produirait dépasserait celle des avions terrestres.
En fait, je pourrais expliquer plus en détail, mais comme c’était une corvée d’expliquer le tout, pensez-y simplement comme « une magie qui utilisait des barrières pour recréer un avion qui utilisait la pression magique pour voler. »
« Th, ceci est !? »
« Est-ce que ça bouge ? »
Les Chevaliers devinrent bruyants, mais c’était naturel puisqu’ils ne pouvaient pas voir à l’extérieur à cause de la barrière lumineuse.
S’ils pouvaient le voir, ils crieraient car ils regarderaient d’en haut.
Puis nous nous sommes déplacés pendant quelques minutes et quelques secondes.
Lorsque nous sommes arrivés dans la zone du ciel au-dessus de notre destination, j’ai retiré la magie et l’ai reformée en un pilier de lumière une fois de plus. Tout le monde, y compris moi, regarda la scène sous nos pieds.
Ceux qui étaient à l’extérieur de la barrière pourraient la voir comme un pilier de lumière qui est soudainement apparu de nulle part.
Maintenant, si vous voulez bien m’excuser.
Devant la capitale du Royaume de Billberry, une bataille à mort avait lieu.
Les soldats et les chevaliers de la capitale tentaient de résister à la horde de démons qui semblaient avoir englouti la terre.
D’où venait ce nombre énorme de démons… Peut-être venaient-ils de plusieurs terres qui n’avaient pas encore été reconquises et s’étaient rassemblés en un seul endroit.
Les démons étaient à l’origine des animaux sauvages qui avaient été renforcés par le pouvoir de la Sorcière.
Leur niveau d’intelligence était juste légèrement supérieur à celui des animaux communs ; donc, en gros, ils ne se rassembleraient pas habituellement en aussi grand nombre.
C’était évident. Il y avait des démons qui étaient à l’origine des ours et des tigres. Il n’y avait aucun moyen que ces espèces travaillent normalement ensemble.
Ils étaient plus susceptibles d’essayer de se manger mutuellement. Il était assez courant que les démons qui étaient à l’origine des carnivores mangent des démons qui étaient à l’origine des herbivores.
Bien sûr, ce n’était pas comme si tous les démons vivaient seuls.
Par exemple, les démons qui étaient faits d’animaux qui vivaient en groupe… comme les démons chiens, se rassemblaient souvent avec leurs congénères.
Mais ils ne se rassembleraient pas avec une horde de démons chats ou cochons.
Cependant, il y avait une exception qui pouvait amener ces démons à se rassembler et à agir avec un but commun.
C’était quand ceux qui pouvaient les commander étaient présents… En d’autres termes, si la Sorcière ou un Grand Démon était là, cela inciterait ces diverses espèces à se rassembler et à agir comme une armée.
Le raid actuel était mené sous le commandement d’un Grand Démon.
Le nombre de démons avait considérablement diminué depuis l’apparition de la Sainte Elise ; déjà, il ne restait que moins de 10 % de son apogée.
De plus, la Sorcière qui aurait dû donner ces ordres s’était cachée quelque part. Cela a conduit à la défaite des démons un par un comme s’ils étaient un navire sans gouvernail.
Un jour, un des démons les plus sages pensa… si cela continue, les démons périront.
Ce démon était à l’origine un corbeau, donc son intelligence était assez élevée.
Pour résister au grand ennemi appelé la Sainte, tous les démons restants devaient se rassembler en un seul endroit et la défier ensemble. Sans la Sorcière pour commander, il comprit que les démons devraient se débrouiller seuls.
Alors il rassembla ses congénères corbeaux et partagea ses pensées — et ils commencèrent à s’entretuer.
Pour que les démons atteignent un niveau supérieur, ils devaient tuer leurs congénères démons. Ils le savaient instinctivement.
En devenant plus fort en tuant ses congénères, il commença à attaquer d’autres démons.
À la suite de tous ces meurtres… il devint un Grand Démon, qui commanda d’autres démons qui s’étaient cachés dans divers endroits pour former la dernière et la plus grande armée de démons.
Comme la Sorcière n’avait rien fait, ils devaient faire quelque chose avec la puissance restante au-dessus du sol.
Les démons, qui régnaient autrefois sur 70 % du monde, avaient vu leur influence réduite depuis l’apparition de la Sainte Elise, et à l’heure actuelle, elle ne représentait déjà plus que moins de 10 % du monde.
Et même si Elise ne faisait rien et que les démons restaient cachés, les soldats des diverses nations les chasseraient et finiraient par les éradiquer tous.
C’est pourquoi c’était le défi final.
Le Grand Démon, qui était à l’origine un petit corbeau, entama sa bataille finale contre l’humanité pour sa propre survie.
« Maudit ! Si cela continue, la capitale… ! »
« Les renforts ne sont pas encore là ?! »
« C’est parce que ce roi a emmené tous les Chevaliers Gardes avec lui ! C’est parce que cette personne qui ne connaissait pas la situation sur le front a fait ce qu’elle voulait, menant à ce résultat merdique ! »
« Ferme ta gueule, c’est de la trahison ! »
« Eh bien oui, c’est de la trahison ! Bien que je pense que le royaume aura disparu bien avant que je ne sois puni pour cela ! »
La Brigade des Chevaliers, sans la présence des Chevaliers Gardes, et les soldats sous leur commandement étaient engagés dans une bataille acharnée, mais les démons avaient toujours le dessus.
Puisqu’il y avait des Chevaliers présents, ils se sont sans surprise battus mieux que le royaume de Rutin, mais les démons étaient tout aussi désespérés.
Les démons n’avaient pas d’autre choix.
Ils devaient gagner ici et réduire le nombre de Chevaliers, réduire le nombre de personnes qui protégeaient la Sainte, et utiliser les démons survivants pour combattre Elise seule.
Ils n’avaient pas d’autre choix que de gagner, et ils ne savaient même pas s’ils pouvaient vraiment gagner.
Non, à en juger par la bataille actuelle, la possibilité semblait faible.
« Kaaa — ! »
Le Grand Démon commandant les autres démons — l’individu que les Chevaliers avaient surnommé le « Corbeau » en raison de son apparence, s’envola dans le ciel et battit des ailes.
Avec cela, une tornade fut invoquée, projetant des débris, des rochers, des armes tombées et les cadavres de soldats. Cela frappa ensuite l’armée de Billberry.
Les cadavres blindés frappèrent les soldats vivants à grande vitesse et détruisirent leurs armures, tuant des soldats alors qu’ils étaient comprimés davantage, tandis que les épées qui furent soulevées frappèrent d’autres soldats.
Le « Corbeau » qui surveillait cette scène d’en haut était un corbeau géant d’environ 8 mètres de haut.
Même lorsque les Chevaliers tirèrent leur magie vers le « Corbeau », il vola simplement un peu plus haut et la magie ne put l’atteindre.
Contre un ennemi qui pouvait voler, ceux qui ne le pouvaient pas étaient désavantagés.
Bien qu’ils aient eu des attaques à longue portée, il était très difficile pour ceux au sol d’atteindre une cible volante.
Ceux au sol ne pouvaient qu’esquiver à gauche ou à droite, ou peut-être reculer.
Contre un ennemi volant, s’ils essayaient d’esquiver en allant de l’avant, cela ne ferait que les rendre plus faciles à toucher, et même s’ils essayaient d’esquiver en arrière, ils pourraient toujours être touchés si la portée de l’ennemi était plus longue que prévu.
Ils ne pouvaient donc qu’esquiver latéralement.
Mais c’était différent pour ceux qui pouvaient voler. Non seulement latéralement, ils pouvaient aussi esquiver en montant ou en descendant. De plus, la gravité jouait contre les flèches tirées du sol, donc il suffisait de reculer un peu pour l’éviter.
Même contre une cible qui ne bougeait pas, il était difficile d’atteindre ceux dans le ciel.
Et cette cible bougeait, donc même un expert aurait du mal à l’atteindre.
De plus, il pouvait manipuler le vent, donc on pourrait dire qu’utiliser un arc contre lui était inutile. Le vent soufflerait les flèches avant qu’elles n’atteignent leur cible.
Alors ils essayèrent d’utiliser la magie, mais avec la distraction causée par les débris volants et les cadavres qui volaient dans le vent, il était difficile de toucher.
Tandis que le « Corbeau » pouvait les toucher autant qu’il le voulait.
Il pouvait simplement utiliser le vent pour lancer aléatoirement des objets sur le côté de son ennemi, frappant de nombreux soldats. De plus, le vent lui-même était assez puissant pour emporter ceux qui étaient frappés par lui, ce qui aggravait encore les choses.
C’était une histoire si simple. Avant la tornade dévastatrice qui projetait de nombreuses choses, les humains essayaient de se battre contre elle avec des épées et des armures. On pourrait imaginer à quel point c’était stupide.
Peu importe comment on y pensait, la seule ligne de conduite logique était de « se dépêcher et de fuir ».
Mais ils ne fuiraient pas. Parce que derrière eux se trouvait la capitale qu’ils étaient obligés de protéger.
Ainsi, ils n’avaient pas d’autre choix que de continuer ce combat inutile et d’essayer de couper cette tornade.