Chapitre 29 : Le destin du saint
— L'identité de la Sorcière était celle de la Sainte de la génération précédente.
Plutôt que de douter de l'incroyable vérité que Diaz venait de proférer, tous étaient dans le déni.
Non, ils voulaient le nier.
Ils voulaient croire que c'était impossible… Ils souhaitaient que ce soit un mensonge.
Le saint est l'espoir de l'humanité. Le symbole de la lumière.
Si telle était la vérité… alors on ne pouvait imaginer que le pire des avenirs.
« …C’est… C’est absurde ! Qu’Аlехіа-sama… qu’une sainte de la génération précédente… devienne comme ça… »
« Et pourtant, vous vous êtes dit : et si c’était vrai ? N’est-ce pas ? »
« …ghk. »
Leila poussa un cri comme pour nier les paroles de Diaz, mais sa voix était dénuée de force.
C’était exactement comme l’avait dit Diaz.
En réalité, elle nourrissait déjà de tels doutes depuis longtemps.
Le saint qui combattait la sorcière mourait toujours. Pourquoi ?
Même après avoir vaincu la Sorcière, une autre apparaissait peu de temps après. Pourquoi ?
Certaines personnes ont été témoins de la naissance d’un saint. Bien qu’elles aient été séparées par la suite, leurs parents ont bel et bien existé.
Pourtant, personne n’a jamais été témoin de la naissance d’une sorcière… pourquoi donc ?
La réponse à toutes ces questions se trouvait dans les paroles que Diaz avait alors proclamées.
« Ah, c’est… c’est seulement le cas pour Аlехіа-sama… n’est-ce pas ? »
« Tu n’es pas assez bête pour avoir besoin qu’on te mâche le travail, si ? Malgré tout, je vais te dire… elles étaient toutes comme ça. La Sorcière qu’Аlехіа-sama et moi avons vaincue était la précédente… Non, puisque le Saint qui a précédé Аlехіа-sama a été tué par des démons, c’était celui d’avant… enfin bref, c’est ce que Saint allait devenir. »
Leila recula inconsciemment d’un pas.
Même si elle essayait de ne pas y penser, elle continuait d’imaginer le pire scénario.
Si la gentille Еlrіѕе devenait une sorcière et régnait sur le monde par la peur… cela semblait un avenir inévitable qu’il fallait empêcher à tout prix, mais elle ne faisait que l’imaginer.
Quand ce moment arrivera, que fera-t-elle ?
Deviendra-t-elle comme Diaz, qui protégea son maître même après être devenue une sorcière ? Ou… pointera-t-elle son épée vers Еlrіѕе ?
« Je vois que vous êtes sous le choc. C’est compréhensible… J’ai découvert cette vérité après avoir vaincu la précédente Sorcière. À l’instant où elle est morte, le pouvoir des Ténèbres qui l’habitait s’est infiltré en Аlехіа-sama. Les jours suivants, Аlехіа-sama était toujours dans son état normal. Je ne comprenais même pas ce qui s’était passé, j’étais pris de panique. Malgré tout, j’ai pensé qu’il valait mieux la faire soigner rapidement. Je l’ai donc ramenée en toute hâte au Château du Saint. Après avoir confié Аlехіа-sama à l’Escadron des Guérisseurs et avoir annoncé au roi notre victoire contre la Sorcière… devinez ce qui s’est passé ensuite ? »
« …C’est… n’ont-ils pas fait tout leur possible pour soigner Аlехіа-sama… »
Leila prononça ces mots avec un tel espoir, comme si elle priait pour qu’ils soient vrais.
Elle souhaitait que ce soit le cas. Non, plutôt, je vous en prie, que ce soit le cas.
Un tel souhait… ne pouvait évidemment que mener à la déception.
« J’ai été arrêté sur-le-champ, sans comprendre ce que j’avais fait de mal. »
« Quoi… »
« Quelques jours plus tard, le Premier ministre m’a révélé la vérité. L’identité de la Sorcière et le destin du Saint… et le fait qu’ils aient tenté de tuer Аlехіа-sama, mais qu’elle ait réussi à s’échapper… ils m’ont tout dit. Puis ils ont ajouté : « Puisque tu es un Chevalier capable, oublie le précédent Saint et mets ton pouvoir à notre service pour protéger le prochain… » J’ai finalement accepté ces conditions et suis devenu professeur dans cette académie… »
Tout en parlant, il frappa le mur comme pour se défouler.
Sa colère a dû s’éveiller lorsqu’il évoqua sa situation.
Assemblée par la mission de la Sainte dès sa naissance, arrachée à ses parents et élevée dans le seul but de vaincre la Sorcière… Et une fois cette mission accomplie, alors qu’elle aurait enfin dû pouvoir vivre normalement, elle fut trahie par ceux-là mêmes qu’elle avait protégés.
Diaz était incapable de pardonner un tel traitement injuste infligé à son saint bien-aimé.
« Je protégerai Аlехіа-sama ! Peu importe qui je devrai affronter ! »
Fort de cette détermination, Diaz empoigna de nouveau son épée.
Mais Leila n’a pas pu prendre position.
Confrontée à la vérité révélée par les paroles de Diaz, elle ne savait pas ce qu’elle devait faire.
Si Еlrіѕе venait à se perdre après avoir vaincu la Sorcière… En imaginant ce sombre avenir, elle commença à penser qu’il vaudrait mieux… que les choses restent telles quelles et que la Sorcière demeure invaincue.
Oui. Même maintenant, la Sorcière existe toujours, mais avec Еlrіѕе à ses côtés, cette période ne serait pas très différente de la période paisible où la Sorcière n’existait pas.
Et si tel était le cas, ne vaudrait-il pas mieux laisser la Sorcière tranquille et laisser Еlrіѕе continuer à être la Sainte ainsi… telles étaient les pensées égoïstes de Leila.
« Vous avez donc perdu votre combativité… c’est compréhensible. »
Tandis que Diaz prononçait ces mots avec apathie, il porta un coup fatal à Leila.
Mais l’instant d’après, un autre éclair jaillit et Diaz se retrouva avec la poignée d’une épée brisée. La lame avait été tranchée à sa base.
C’est Еlrіѕе qui l’a fait.
Utilisant une épée de lumière forgée grâce à sa magie, elle ne se contenta pas de parer l’épée de Diaz, mais la trancha net.
« Еlrіѕе… ! »
C’était dangereux~
Leila était presque vaincue, alors je me suis précipité entre eux et j’ai réussi tant bien que mal à couper l’épée du directeur.
Eh, eh, pourquoi tu glandouilles, Stоссо ?
Faites les choses correctement.
« Еlrіѕе…-sama… les choses qu’il a dites… »
« …C’est la vérité. La véritable identité de la Sorcière est celle du Saint qui a vaincu la Sorcière précédente… Voilà la vérité sur la lutte perpétuelle entre la Sorcière et le Saint. Tant que le Saint vaincra la Sorcière, ce cycle se poursuivra sans fin. »
J’ai pris soin d’adopter une attitude irréprochable en répondant à la question de Stоссо.
Un cycle sans fin, ça a l’air génial, non ?
Eh bien, puisque je suis un imposteur, le cycle ne se poursuivrait même pas.
Si je vainquais la Sorcière, cela mettrait fin à son cycle sans se perpétuer.
« Sainte Еlrіѕе… la plus grande sainte de tous les temps… Je vois… dire que mon épée pourrait être tranchée si facilement. Ce titre n’est pas qu’une vaine gloire, apparemment. »
Merci. Je suis ravi d’être félicité par un expert.
Eh bien, je te tabasserai quand même.
Tu oses vraiment essayer de tuer ma Stоссо-chan ? Nah ?!
Tu as même une barbe qui a l’air si mielleuse, toi, beau gosse aux cheveux argentés.
« Il semble que vous soyez conscient de la vérité. Alors pourquoi continuez-vous à vous battre ? Même si vous savez ce qui vous attend après le combat. »
Ah bon ? Quoi ? Tu veux me faire une attaque psychologique cette fois-ci ?
Hou, he—h. Je vois. Puisque tu essaies de jouer à ce jeu-là, je vais devoir te rendre la pareille.
Tu as réussi à briser le moral de mon Stоссо avec tes paroles, alors je vais faire de même avec toi pour rétablir l’équilibre.
« C’est parce que vous souhaitez qu’on vous arrête. »
« …Quoi ? »
Coup fatal : changez de sujet et évaluez-les !
C’est entièrement de ta faute, mec ! Frappe-le avec une logique approximative !
De plus, posons-lui des questions sur tout ce qui m’intrigue depuis le début du jeu.
« Pourquoi formez-vous des chevaliers dans cette académie ? Vous prétendez protéger la Sorcière, mais vous formez en réalité des chevaliers compétents qui pourraient lui nuire. Ce n’est même pas comme si vous baissiez volontairement la qualité de l’enseignement… et pourtant, cela a permis de former une excellente chevalière comme Leila. »
C’était ça. J’avais toujours voulu l’interroger sur cette dissonance si significative depuis le début du jeu.
Dans le jeu, le directeur disait qu’il protégeait la sorcière de ses ennemis, mais alors ne serait-il pas préférable de ne pas former les chevaliers dignes de ce nom dès le départ ?
Il aurait pu modifier légèrement le programme, baisser le niveau des étudiants ; il a eu plusieurs occasions de le faire.
Pourtant, il ne l’a pas fait, et de nombreux chevaliers puissants sont sortis de l’académie. Est-il idiot ?
Vous voyez, je pouvais voir à quoi il voulait perdre.
« Vous avez dit vouloir protéger la Sorcière. Pourtant, d’un autre côté, précisément parce que vous l’aimez… vous avez souffert de voir Аlехіа-sama se perdre en tant que Sorcière. Vous souhaitez que quelqu’un arrête Аlехіа-sama… ai-je tort, directeur Diaz ? »
« … »
Hein ? Ça t’a fait taire ?
Est-ce que j’ai fait mouche ?
Hé, réponds-moi, vieux schnock !
« C’était peut-être vrai vraiment le cas… En effet, plutôt que de laisser Аlехіа-sama se perdre encore davantage… j’ai souhaité que quelqu’un l’arrête. »
Ah, j’ai compris.
Ai-je un don pour le métier de détective ?
Le corps est une sainte, le cerveau une ordure ! Son nom est… non, avoir un cerveau pourri, c’est déjà pas bon du tout.
Il m’est impossible d’être détective.
« Plutôt que de laisser ses méfaits s’accumuler en tant que Sorcière… peut-être serait-elle plus heureuse si le Saint l’arrêtait… en effet, je le pense vraiment, au fond de moi. Oui, je l’avoue. J’espérais sincèrement qu’Аlехіа-sama soit arrêtée par le prochain Saint. »
Oh, il devenait honnête.
Alors, vous ne nous dérangerez plus, n’est-ce pas ?
Je veux vaincre la Sorcière, et vous aussi vous voulez que la Sorcière soit vaincue pour qu’elle puisse être sauvée.
Nos objectifs étaient identiques, il n’y avait donc plus besoin de se battre.
« Si tel est le cas… »
« MAIS ! »
Oh, ne criez pas si soudainement. Vous m’avez fait peur.
« Mais ça ne sert à rien ! Tu ne peux pas la vaincre ! Peut-être qu’Аlехіа-sama sera sauvée si un autre Saint la bat. Mais ! Ce sera encore pire si c’est toi qui la vaincs ! »
Euh, qu’est-ce que c’est que ça… ?
N’importe qui d’autre n’aurait aucun problème, mais pas moi ? Je viens d’être blessé(e).
Qu’est-ce que c’est ? De la discrimination ? Je suis le seul à être discriminé ?
Je ne pense pas que ce soit très gentil à dire.
« Je vous ai peut-être trahi, mais malgré tout… j’étais jadis un chevalier qui protégeait le monde. C’est pourquoi… je ne peux laisser le monde s’engager sur la voie d’une destruction certaine. Sainte Еlrіѕе… vous êtes véritablement la plus grande sainte de tous les temps. Si, pour moi, la meilleure sainte reste Аlехіа-sama, objectivement parlant, je comprends pourquoi vous êtes ainsi nommée. »
Disant cela, il prit une position avec ce qui restait de son épée.
Il utilisa ensuite la magie du tonnerre pour recréer la lame, la transformant en une épée de pure magie du tonnerre.
Oh, ça a l’air cool.
Qu’il puisse réellement couper quoi que ce soit était une chose, mais il n’en restait pas moins qu’il avait fière allure.
« Tu es la seule personne qui ne devrait jamais vaincre Аlехіа-sama ! Si tu y parviens et deviens la prochaine Sorcière… plus personne ne pourra t’arrêter ! Plus personne ne pourra vaincre la Sorcière ! Ni le prochain Saint… ni même celui d’après ! Une Sorcière invincible naîtra et l’humanité sera anéantie… même si tu penses que c’est impossible maintenant, cela finira forcément ainsi ! Voilà ce que signifie devenir une Sorcière ! Tu es la seule personne qui ne devrait jamais devenir une Sorcière ! »
Je vois. J’ai compris son point de vue.
Eh bien, compte tenu de son point de vue, c’était vrai.
Parce qu’il ne savait pas que j’étais un imposteur.
J’ai stoppé la lame du directeur en la saisissant d’une main nue, puis j’ai touché sa poitrine de l’autre.
Et puis la magie — BOUM !
Le directeur fut projeté en arrière et plaqué contre un mur.
« Gаh… Наh… gh. Trop… fort… ! Non, pas bon… si ça continue… le monde va vraiment s’effondrer… ! »
Le directeur se dégagea du mur et s’effondra au sol, vaincu. Seule la prison l’attendait.
En y réfléchissant, j’ai eu un peu pitié de lui.
Puisqu’il allait de toute façon être capturé, n’était-il pas judicieux de lui donner quelque chose pour le réconforter ?
Bon, comme je n’aime pas embrasser les vieux messieurs, je ne le ferai pas comme avec Аіnа.
« Le monde ne sera pas détruit. Je ne deviendrai pas une sorcière. »
« Imbécile… si seulement c’était aussi simple à résoudre… peu importe à quel point tu le penses… même si tu continues à souhaiter la paix… tant que tu es le Saint, tu deviendras la Sorcière une fois que tu en auras vaincu une… peu importe combien de temps tu endureras, à la fin… Аlехіа-sama était aussi comme ça… »
Même s’il avait du mal à respirer, il restait encore quelque peu conscient.
Il restait un chevalier dans l’âme, je suppose, malgré ce qu’il a fait.
Malgré un tel écart de capacités, et compte tenu de la possibilité d’une destruction du monde, il fit tout son possible pour survivre.
Je me suis approché de cet homme âgé et lui ai murmuré la vérité à l’oreille.
« La véritable sainte est Еtеrnа, qui se tient là-bas. On me prend par erreur pour une sainte, une fausse sainte. Veuillez garder le secret. »
« QUOI ?! »
Comme prévu, il était assez choqué. Diaz me regarda sérieusement.
« Mais… c’est impossible… Je n’arrive pas à y croire… ! Toi, que l’on dit être le plus grand saint de tous les temps… être… ! »
Comme il doutait encore de moi, je lui ai montré ma paume qui avait auparavant contenu son épée de tonnerre.
Même si j’ai utilisé la magie pour m’en protéger, ça a quand même fait très mal.
Même si je n’y suis pas allé à fond, je me suis légèrement brûlé la paume de la main.
Le Saint ne pouvait blesser que par son propre pouvoir ou celui de la Sorcière… il comprendrait certainement les implications de cette petite brûlure.
« J’ai déjà trouvé un moyen de vaincre la Sorcière sans avoir recours au pouvoir du Saint. Bien sûr, même si je vaincs Аlехіа-sama, je ne deviendrai pas une Sorcière. Car je ne suis qu’une impostrice, après tout. »
En lui disant cela, je lui ai adressé un sourire de saint.
Diaz me regarda alors, se détendit, puis éclata de rire.
« Fu, Fuhаhаhа…Fuhаhаhаhаhаhа !! Quelle surprise… quelle surprise, Еlrіѕе ! Dire que c’était le cas ! Tu es incroyable ! Vraiment une personne incroyable ! Puisque c’est le cas, les choses pourraient bien changer… le cycle de la Sorcière et du Saint, en tout cas ! »
Il rit joyeusement et sincèrement, puis s’effondra comme s’il avait épuisé toutes ses forces.
Hé, ne t’effondre pas maintenant.
Je me suis assise en face de toi pour pouvoir te chuchoter à l’oreille tout à l’heure. Mais si tu tombes maintenant, on aura l’impression que je t’ai donné un coussin sur les genoux.
Hé, ça suffit ! Je n’ai aucune envie de donner une oreille à un vieux. Écarte-toi, vieux !
« …Puis-je vous demander une seule chose ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
D’accord, je ferai ce que vous me demandez si je peux le faire, alors éloignez-vous.
« …Pourriez-vous sauver Аlехіа-sama, si c’est possible ? Je sais que c’était impossible à l’époque, mais… si c’était vous, j’ai le sentiment que ce serait peut-être possible… »
Au moment où il disait cela, il s’est évanoui… alors que sa tête reposait encore sur mes genoux…
Hé, écarte-toi. C’est lourd.
De plus, il m’a surestimé et a formulé une demande déraisonnable juste avant de s’effondrer.
« Aidez la sorcière, s’il vous plaît », pourquoi ferais-je cela ?
Tout d’abord, pensez-vous vraiment qu’une méthode aussi pratique existait… ?
…Eh bien, ça a pourtant existé…