Chapitre 19 : Complices
Après avoir utilisé des démons comme sacs de frappe pour évacuer mon stress, j'ai tenté de retourner discrètement dans ma chambre pour prétendre ne jamais être partie.
Si mon escorte, Leila, découvrait que j'étais sortie enragée sans l'en informer, elle se mettrait évidemment à me faire la leçon.
J'adore donner des conseils et des leçons inutiles aux autres, mais je déteste qu'on me fasse la leçon, encore plus quand je sais que la personne qui me fait la leçon a raison.
J'aime me tenir en position de supériorité.
Je suis au sommet ! Tous les autres sont en bas !
« Elise-sama… ? »
Quoi ?! J'ai été découverte ???
Attends, Stocco ! Calme-toi d'abord pour qu'on puisse en discuter calmement. Ce n'est pas comme si j'étais sortie enragée ! Ce n'était qu'une promenade !
M'exclamai-je paniquée en me retournant, pour constater que la personne qui se tenait là était Vеrnеll, pas Leila.
Oh, ce n'est que toi. Ne me surprends pas comme ça.
« Que fais-tu ? Tu sembles te cacher de quelqu'un… est-ce Leila-san ? »
Exactement.
Zut, il est d'une perspicacité inattendue, hein ?
Quoi qu'il en soit, pourquoi erre-t-il dans l'Académie à cette heure ? Le soleil s'est déjà couché, et les vacances d'été sont en cours.
Ma chambre est en fait à l'intérieur de l'Académie, donc je ne peux pas vraiment m'empêcher d'être ici.
Cette Académie compte 5 étages, mais le 5ème étage est exclusivement réservé aux chambres d'hôtes. C'est un espace de vie luxueux qui est généralement utilisé par la famille royale lorsqu'elle souhaite visiter, donc les chambres restent inoccupées la plupart du temps.
Personnellement, cela ne me dérangerait pas d'avoir une chambre au dortoir des filles, ou plutôt, j'aurais préféré, mais cette suggestion a été rejetée et j'ai été forcée d'utiliser une chambre d'hôtes comme quartier privé à la place.
Ma garde, Leila, se tient toujours devant la porte, elle n'est jamais réellement entrée dans ma chambre.
(Il y a aussi des chambres à l'extérieur pour que mes gardes se reposent)
Je veux dire, tu n'as pas à rester devant la porte tout le temps. Tu peux te promener dehors un peu ou quelque chose comme ça. Mais non ! Peu importe combien j'essaie de lui dire le contraire, elle quitte rarement son poste.
Assez… repose-toi… repose-toi… !
Je dois me cacher des yeux de Leila et retourner dans ma chambre d'une manière ou d'une autre.
Il était facile de sortir en douce.
Cependant, ce n'était pas si difficile de sortir en douce. Leila est aussi humaine. Il est impossible pour elle de rester au même endroit tout le temps.
Pour être précis, j'ai filé quand elle se reposait.
Bien que la seule garde qui m'accompagne soit Leila, quelques candidats chevaliers ont pris sa place en tant que gardes lorsqu'elle se reposait.
En fait, plus de chevaliers gardes étaient censés venir, mais j'ai mis mon veto.
Les chevaliers sont une force de combat précieuse dans ce monde, en déployer un grand nombre pour garder une seule personne est tout simplement un gaspillage.
L'Elise originale a fait cela dans le jeu, ce qui a entraîné un manque de protection dans de nombreux endroits.
Je n'ai besoin d'aucun garde en premier lieu, et cet endroit est l'Académie qui forme des chevaliers. Bien qu'ils soient encore des candidats, chacun d'eux est considéré comme une force de combat, donc franchement, c'est plus sûr que le château.
Même ainsi, Leila seule a refusé d'être laissée pour compte et est venue… Eh bien, il est impossible pour une personne d'assurer la garde toute la journée, il y aura donc des moments où elle se reposera et où les représentants des candidats chevaliers de l'Académie prendront sa place.
J'ai donc filé au moment où Leila prenait une pause.
Bien qu'il y ait toujours une vigie, comme je l'ai mentionné plus tôt, ils sont inférieurs à Leila.
Premièrement, ils regardent dans la direction opposée, pas vers la porte d'où je pourrais sortir.
Évidemment, celui qu'ils protègent est à l'intérieur de la pièce derrière eux, donc la vigie regardait d'autres côtés.
Si la vigie fait face à la pièce où séjourne la personnalité importante au lieu de ses environs, elle aura l'air d'un imbécile puisque son dos sera tourné au couloir.
Donc, en utilisant la magie du vent, le bruit de ma porte s'ouvrant discrètement est à peine perceptible pour la vigie.
(Leila m'aurait détectée à ce stade, même si j'empêche toute vibration de se propager en utilisant la magie, elle me détectera toujours pour une raison quelconque.)
Ensuite, après avoir utilisé la magie de la lumière pour réfléchir la lumière autour de moi afin de devenir invisible, puis lancé de la magie sur la porte par-dessus, tout ce que j'ai à faire est de sortir normalement sans heurter de gardes d'une manière ou d'une autre.
La magie que j'ai lancée sur la porte est ma magie originale de « réponse automatique », où si Leila posait une question… comme « Es-tu là ? », elle répondrait automatiquement « Oui, je suis là » en utilisant ma propre voix.
Et à moins qu'il y ait une urgence, les gardes ne sont pas autorisés à entrer dans la chambre de leur maître sans permission.
Mais le problème est comment revenir. À ce moment-là, ce ne sera pas un représentant mais Leila qui gardera la porte, il est difficile de retourner dans ma propre chambre en douce.
Au fait, il est impossible de voler par une fenêtre.
Bien qu'il y ait des fenêtres, elles sont recouvertes de grilles de fenêtre avec des motifs à la mode pour empêcher les effractions.
Ce qui est aussi la raison pour laquelle je ne peux pas sortir par les fenêtres.
Plutôt que moi, c'est toi, Vеrnеll.
Pourquoi erres-tu dans l'Académie pendant tes vacances d'été ?
« Je rentrais après avoir rendu quelques livres empruntés à la bibliothèque. »
Hé hé, c'est une raison très étudiante.
L'Académie est toujours ouverte pendant les vacances d'été, hein.
Eh bien, ils donnent des devoirs de vacances d'été, peut-être qu'ils ont laissé l'Académie ouverte pour permettre aux étudiants d'emprunter des livres s'ils ont besoin d'aide pour leurs devoirs.
« Et Elise-sama ? »
Giku !
J'étais… tu sais.
Je me promenais ou quelque chose comme ça ?
Parfois, on a juste envie de se promener seul, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Et maintenant, je réfléchis à la façon de retourner dans ma chambre sans être remarquée par Leila.
Alors que je lui disais cela, Vеrnеll me fit une suggestion inattendue.
« Si c'est le cas, je vais aider. Ça va tant que j'attire l'attention de Leila-san, n'est-ce pas ? »
Oh vraiment ! Ce sera d'une grande aide ! Tu es un type sympa !
Comme on pouvait s'y attendre du Protagoniste !
Maintenant que nous avons décidé d'un plan, allons-y. Attire bien son attention.
Il n'y a rien à craindre. Bien que Leila ait l'air compétente, elle est toujours Stocco après tout.
Nous nous sommes fait prendre.
En conclusion, Vеrnеll et moi nous sommes fait prendre et avons été réprimandés ensemble.
Zut, seulement à un moment comme celui-ci tu es Leila. Sois plus Stocco, toi.
La tactique elle-même n'était pas mauvaise.
Vеrnеll essaiera d'engager une conversation pour attirer son attention, et pendant qu'elle sera détournée de la porte, je me faufilerai à l'intérieur. C'est censé se passer comme ça.
Je vois, c'est un plan sans faille. Si l'on ignore le fait qu'il est impossible~
… Eh bien, tu vois. Le 5ème étage est devenu mon étage privé. Donc, au moment où un étudiant ordinaire comme Vеrnеll entre, il est déjà marqué comme une personne suspecte. C'est un résultat évident.
Mais la version du jeu de Leila était plus laxiste dans sa garde.
Comme je l'ai dit auparavant, (la vraie) Elise a visité l'Académie plusieurs fois dans le jeu. Et comme moi, elle est restée au 5ème étage pendant cette période.
Et Leila gardait aussi (la vraie) Elise comme elle me garde maintenant… Dans le jeu, Vеrnеll pouvait visiter le 5ème étage pendant son temps libre, et il conversait avec Leila, et gagnait sa faveur pour cela.
Quoi qu'il en soit, si cela continue, Vеrnеll pourrait être puni par Leila pour être un intrus, donc je n'ai pas d'autre choix que de me révéler et le plan. Ce faisant, Vеrnеll a évité d'être étiqueté comme un criminel, mais il a aussi été réprimandé avec moi en conséquence.
Désolé Vеrnеll… C'est totalement moi qui t'entraîne dans le pétrin. Désolé.
Mais bon.
Faire quelque chose de stupide ensemble comme ça donne l'impression que je suis à nouveau un enfant, et c'est amusant à sa manière.
Je me souviens comment je faisais des choses stupides quand j'étais enfant avec mes amis à l'époque.
L'amitié stupide entre hommes est aussi plutôt bonne.
… Maintenant que j'y pense, depuis quand suis-je devenu un solitaire ?
J'avais encore des amis quand j'étais enfant, mais en grandissant, les gens ont commencé à découvrir à quel point je suis bizarre… eh bien.
Eh bien, merci Vеrnеll. C'était amusant.
La prochaine fois, faisons quelque chose sans nous faire prendre… Je veux dire, à un niveau qui ne nous fera pas réprimander.
Ah, mais je suppose qu'il est acceptable d'utiliser un honoraire plus intime maintenant.
Je l'ai fait tout le temps dans ma tête mais j'ai généralement l'appeler Vеrnеll-san quand je parlais. Donc à partir de maintenant, tu es Vernell.
Faisons mieux la prochaine fois, Vernell.
◇
— Pour Vеrnеll, ce fut une heureuse coïncidence.
En tant qu'étudiants de l'Académie de Magie, de nombreuses tâches leur étaient assignées à accomplir pendant leurs vacances d'été.
La connaissance d'être un Chevalier, les noms des Saints passés et ce qu'ils ont fait dans leur vie, l'histoire du monde… Concernant la tyrannie des Sorcières passées, les récits des guerres qui se sont déroulées dans le passé.
Il y a aussi la littérature, l'arithmétique, l'étiquette, comment escorter une dame, les bonnes manières à table, et la connaissance d'être un assistant.
De telles choses doivent être connues de tous les étudiants.
Après avoir élevé leur puissance de combat au niveau minimum acceptable, pour ceux qui souhaitent devenir chevaliers, de telles connaissances de haut niveau sont également nécessaires.
Les chevaliers ne sont pas là simplement pour se battre. Ils sont là pour protéger et soutenir le Saint.
Par conséquent, les chevaliers doivent être plus compétents que ceux qui servent la royauté. Toutes ces connaissances doivent être maîtrisées par les étudiants en 3 ans, ainsi que des compétences pratiques.
Et ce qui est requis par-dessus tout, c'est le désir d'amélioration de l'étudiant.
Les vacances d'été ne sont en aucun cas une période offerte par l'Académie aux étudiants pour se reposer pendant une longue période.
S'ils se reposaient vraiment pendant tout le temps qui leur était accordé, leur qualification d'aspirant chevalier leur serait impitoyablement retirée.
Celui que les chevaliers protègent est le Saint, qui est plus important pour l'humanité que quiconque.
En tant que tel, avoir une attitude gâtée est inacceptable. S'ils ne sont pas vigilants, le Saint pourrait finir par être assassiné par des démons ou la Sorcière. Une telle chose n'est absolument pas autorisée.
Si cela se produisait, cela deviendrait comme l'époque d'Elise il y a 2 générations… lorsque le Saint de cette génération est mort, l'âge des ténèbres de l'humanité s'est inutilement prolongé.
C'est pourquoi s'ils baissent leur garde simplement parce que ce sont les vacances d'été… une telle personne ne sera pas tolérée.
Accomplir tout le travail assigné est la chose évidente à faire. S'ils ne peuvent même pas faire cela, ils seront immédiatement expulsés de l'Académie.
Ce que vous faites de votre temps libre, et comment vous devenez meilleur que les autres. Ce sont les choses auxquelles l'Académie prête attention.
Évidemment, Vеrnеll n'est pas conscient de telles circonstances, mais tout ce qu'il veut, c'est être assez fort pour être chargé de rester aux côtés du Saint. Il ne se soucie de rien d'autre.
Et la personne à laquelle il essaie de se mesurer est Elise, connue comme le plus grand Saint de tous les temps.
Puisqu'il en est ainsi, il sait bien qu'un effort ordinaire ne suffira pas pour qu'il atteigne son niveau.
C'est pourquoi il a rassemblé autant de matériel que possible de la bibliothèque dès le premier jour des vacances d'été pour pouvoir terminer tous ses devoirs le plus rapidement possible.
Parce qu'il voulait passer le reste de ses vacances d'été à s'entraîner autant que possible.
Après que son travail fut terminé et qu'il eut rendu les livres à la bibliothèque de l'Académie, alors qu'il s'apprêtait à retourner à son dortoir pour commencer son entraînement… il trouva Elise en train de rôder.
« Elise-sama… ? »
« Fuah ?! »
Alors qu'il l'appelait, elle sembla surprise au point de laisser échapper un cri mignon qu'elle n'aurait normalement pas fait.
Elle est normalement calme tout le temps, donc un tel côté du Saint lui semble nouveau.
En regardant son expression que tout le monde pourrait ne jamais voir, Vеrnеll ne put s'empêcher de se sentir un peu supérieur.
« A- Ah. C'était donc Vеrnеll-san. J'ai été surprise… »
« Que fais-tu ? Tu sembles te cacher de quelqu'un… est-ce Leila-san ? »
Alors que Vеrnеll posait cette question, il sembla qu'il avait deviné juste car Elise se raidit.
Alors que Vеrnеll réfléchissait à la façon de changer de sujet, une question lui fut posée.
« Au fait, pourquoi Vеrnеll-san est-il ici ? »
« Je rentrais après avoir rendu quelques livres empruntés à la bibliothèque. Et Elise-sama ? »
« J'étais… juste en train de me promener. Parfois, j'ai envie de me promener seul ou quelque chose comme ça… et maintenant, je réfléchis à la façon dont je pourrais revenir sans être découverte par Leila… puisque je suis sortie en douce plus tôt pendant qu'elle se reposait. »
Elise répondit à la question de Vеrnеll en détournant le regard.
Elle a essentiellement une garde qui la suit partout où elle va.
C'est une chose naturelle à faire étant donné son importance, mais elle peut se sentir étouffée parfois.
Même si elle est le Saint, elle avait aussi cet aspect.
Elle s'est toujours sentie si lointaine auparavant, maintenant qu'il savait qu'elle était aussi humaine, comme lui, il se sentait heureux de se sentir plus proche d'elle.
« Si c'est le cas, je vais aider. Ça va tant que j'attire l'attention de Leila-san, n'est-ce pas ? »
« Eh ? Ça va ? … Mais je me sens mal pour ça. Leila est parfois trop sérieuse pour prendre une blague… »
« Ça va. Laisse-moi faire. C'est le devoir d'un chevalier d'aider le Saint quand elle est troublée… Eh bien, je ne suis qu'un étudiant qui n'est même pas encore un candidat, cependant. »
Puis les deux partirent, méfiants de leur environnement, et atteignirent le 5ème étage.
Non loin d'eux se trouve une chambre d'hôtes, et devant sa porte, Leila se tient de garde avec sa posture indomptable.
Leila Scott… C'est une personne que Vеrnеll admire, dans un sens différent d'Elise.
La position dans laquelle Leila se trouve actuellement est la position que tous ceux qui ont foi en Elise souhaitent atteindre.
C'est la personne qui reste la plus proche d'Elise et à qui on confie sa protection. C'est la position la plus élevée que tout chevalier vise.
Vеrnеll respectait Leila, mais il était aussi jaloux d'elle.
La position qu'elle occupe actuellement est la position qu'il désire occuper.
Même ainsi, c'est quelque chose pour l'avenir. Il n'est actuellement qu'un étudiant.
Ce qu'il doit faire maintenant, c'est faire de son mieux pour aider Elise à retourner dans sa chambre protégée par un si grand chevalier.
« Elise-sama. Je vais attirer l'attention de Leila-san, donc pendant ce temps… »
« Très bien, je comprends. »
Alors qu'elle acceptait la suggestion de Vеrnеll, Elise rit.
« Elise-sama ? »
« Ah, non. D'une manière ou d'une autre, cela semble amusant. Faire des choses comme ça ensemble, cela ressemble à ce que feraient les enfants. Si j'avais des amis, cela pourrait ressembler à ça, et je trouve ça amusant. »
C'était un sourire qui correspondait à son âge, plutôt qu'au sourire divin qu'elle arborait habituellement.
Vеrnеll tourna instantanément son visage et regarda à nouveau vers l'avant.
… C'était dangereux, pensa-t-il.
Il pensait sérieusement que sa respiration et son cœur allaient s'arrêter à ce moment-là.
S'il regardait son sourire plus longtemps, il resterait là, hébété, sans pouvoir penser à autre chose.
« O- ok alors… j'y vais. »
Alors que Vеrnеll disait cela, il marcha en avant.
Mais c'était une zone restreinte où seuls le Saint et ses gardes étaient autorisés à entrer, donc un étudiant de première année entrant aurait l'air suspect.
Vеrnеll fut immédiatement pris, et Elise se révéla pour le protéger afin que les choses ne dégénèrent pas, mais le plan échoua.
Et les deux furent réprimandés par Leila.
—
« Nous nous sommes fait réprimander. »
Après cela, tous deux furent sévèrement réprimandés par Leila.
La réprimande dura des dizaines de minutes avant qu'ils ne soient finalement libérés. Elise regarda alors Vеrnеll.
« Je suis désolée, Vеrnеll-san. Je t'ai impliqué là-dedans. »
« Non, c'est moi qui ai suggéré ça… Haha. »
Au final, il ne l'aida en rien.
Vеrnеll se sentit abattu face à ce fait, avant qu'Elise ne lui murmure.
« Mais je me suis amusée cette fois. S'il y a une prochaine fois, faisons des choses qui ne nous feront pas réprimander. »
« La prochaine fois… ? »
« Si cela ne te dérange pas. »
« Ça- ça ne me dérange pas du tout ! Absolument ! »
Alors que Vеrnеll disait précipitamment cela, Elise sourit de satisfaction, et Leila la ramena dans sa chambre.
Juste avant que la porte ne se ferme, elle se retourna une fois.
« À demain… Vernell. »
La porte se ferma alors qu'elle prononçait ces mots, la silhouette d'Elise ne pouvait plus être vue.
Vеrnеll fut stupéfait pendant un moment, mais Leila lui fit signe de sortir, ainsi il retrouva ses esprits et descendit les escaliers.
Le dernier mot qu'Elise prononça résonna encore et encore dans son esprit.
Vernell… ce n'est plus Vеrnеll-san comme un étranger, c'est Vеrnеll-«kun».
C'est la preuve qu'il a fait un pas en avant. Il pouvait sentir la distance entre eux se raccourcir.
Sur le chemin du retour au dortoir… Vеrnеll était si heureux qu'il sauta et leva les deux mains en l'air.