Chapitre 1 : Je me réincarne en fausse sainte
Dans une forêt paisible, une tragédie se déroulait.
Non, c'était peut-être la plus grande tragédie.
Dans les bras d'un jeune homme en larmes, une jeune fille était sur le point de perdre sa courte vie. Le jeune homme ne pouvait que la serrer dans ses bras tandis qu'elle devenait progressivement froide.
— Hey… Ver… J’ai été heureuse d’être avec toi…
— Tu ne peux pas, ne meurs pas ! Non ! Non… !
Pourquoi leurs destins se sont-ils croisés ainsi ? Comment en est-on arrivé là ?
C'était une fatalité. Quoi qu'il fasse, à ce stade, rien ne pouvait être fait.
Il ne pouvait que regretter le passé.
— Ver… Je… je t’aime…
Je ressentis une tristesse intense en jouant au jeu sur mon ordinateur.
À cet instant précis, je pouvais même utiliser la technique secrète du poing tueur libérée par le désespoir né dans mon cœur.
Transformer le néant en quelque chose de vivant.
Ooooooun, je vais pleurer…
Je ne pouvais pas voir clairement l'écran de l'ordinateur à travers la brume de mes larmes.
Ah, un type au visage moche et pleurnichard apparut en gros plan. Qui est ce type ?
Oh, c'est moi.
Je m'appelle Fudou Niito. Je suis, littéralement, un NEET oisif.
Enfin, je ne suis pas vraiment un NEET. Je suis un écrivain web.
Actuellement, je joue à un galge, appelé [The Eternal Scattering Flowers ~Fiore Caduto Eterna~] et qui peut se lire [Kuon no Sange] en japonais.
En fait, ce devrait être « Sankа » au lieu de « Sange », mais c'est juste un mot inventé. Alors ne le lisez pas comme « Sankа » devant les autres.
Vous vous embarrasseriez. Au moins, lisez-le comme « Chiribana ».
« Kuon » n'était pas une lecture courante pour Eternal, mais ce n'est que mon opinion.
Le mot « Kuon » est apparemment un mot bouddhiste, il pourrait donc s'agir d'une référence au mot « Sange » qui signifie disperser des fleurs lors des offrandes à Bouddha.
Dans ce jeu, vous contrôliez Vernell, un personnage principal incompétent, et vous sortiez avec un total de vingt héroïnes. Ce qui était incroyable dans ce jeu, c'est que l'héroïne que vous choisissiez mourait dans presque toutes les routes.
Ah… c'est donc à cela que faisait référence le Scattering Flowers dans le titre.
Donc, la fille qui était morte à l'écran était Eterna-chan, l'héroïne principale ainsi que le dernier boss, mon premier choix.
Et malgré le fait d'être l'héroïne principale, elle mourait dans toutes les fins, sauf dans la mauvaise fin.
Même si son nom est Eterna (Éternelle), elle est morte en vain.
J'aimerais avoir un peu de temps pour expliquer brièvement pourquoi c'était le cas.
Même si vous dites NON, je vais expliquer. Les Otakus aiment expliquer ce qu'ils aiment aux autres. Abandonnez toute discussion avec moi et acceptez la défaite.
Cette fille, Eterna, fut déclarée Sainte, un symbole du bien pour s'opposer à la méchante Sorcière et au mal qu'elle répandait dans le monde, et on lui confia la mission de sauver le monde.
Au fait, la Sorcière était l'une des héroïnes capturables. Son passé était aussi plutôt pitoyable, mais cela n'a pas d'importance, je l'omettrai donc.
Idiot, ne pense pas que tu peux faire n'importe quoi parce que tu as souffert dans le passé.
Quoi qu'il en soit, Eterna, une Sainte en mission pour vaincre la Sorcière, fut échangée à la naissance et grandit avec le personnage principal dans un village appauvri.
Ainsi, la fausse Sainte qui fut prise par erreur à la place d'Eterna reçut le nom d'Elrise – mais c'était une femme désespérée et pourrie. Utilisant le nom de la Sainte comme bouclier, elle faisait ce qu'elle voulait. C'était la pire de toutes les merdes. Une merde monumentale – la merde de l'année.
Au fait, bien sûr, elle n'était pas une héroïne et était donc impossible à capturer.
Finalement, cette merde mourut lors de l'événement de jugement et de condamnation, mais l'héritage qu'elle laissa fut trop terrible.
Malgré le fait qu'Eterna n'avait aucun lien avec la fausse Sainte, et avant que cette vérité ne puisse se répandre dans le monde, sa ville natale tomba en ruine sous les mains d'une foule en colère. Hurlant « La Sainte ne sera jamais pardonnée ! » alors qu'ils assassinaient ses parents et ses amis. Furieuse, Eterna tomba dans les profondeurs du désespoir et maudit l'humanité pour son sort.
En conséquence, Eterna régna en tant que dernier boss pour la majorité des routes, pour n'être vaincue qu'au dernier moment. Quelle enfant malchanceuse.
Le seul chemin vers la réconciliation pour Eterna est lors de sa propre route, mais… même là, elle rencontrerait sa mort.
Ayant accompli la mission de la Sainte en mettant fin à la Sorcière et en mourant dans les bras du héros. Et ainsi se termine la courte vie de l'héroïne…
Ce qui était exactement la scène qui se déroulait maintenant sur l'écran que je regardais…
Ah, c'est trop… c'est trop injuste…
Tout est de la faute de la maudite fausse Sainte. Sans elle, Eterna n'aurait pas eu à vivre une telle malchance.
Ah, putain, n'y a-t-il rien pour l'aider ? Implémentation de la route de sauvetage d'Eterna, bonjour ! Bonjour !
Je m'en fiche si c'est un fanfiction du jeu. Quelqu'un avec des compétences en écriture, s'il vous plaît, écrivez-le.
Au fait, je ne peux pas. Je ne peux qu'écrire en script.
Ah, déjà. Transmigration, triche, protagoniste original, n'importe quoi fera l'affaire ! Alors quelqu'un, s'il vous plaît, changez cette fin.
Et, débarrassez-vous rapidement de cette merde de fausse Sainte.
Dans cette optique, j'éteignis mon ordinateur et me glissai au lit. Il était déjà 3 heures du matin.
C'est ce que signifie être un gamer – pas de temps épargné pour le sommeil, même si l'on était fatigué.
Par conséquent, je vais maintenant dormir. Bonne nuit.
Alors je pourrai au moins rêver qu'Eterna est heureuse. Putain.
Ahhh, je me sens fatigué et mon corps me fait mal partout à cause de mon coucher tardif.
Quand je me suis réveillé le matin, j'étais dans un château inconnu.
Expliquons brièvement cette situation en cent caractères. Non. Impossible. Point.
Non, sérieusement, je ne comprends pas ce que cela signifie.
Enlèvement ? Compte tenu de tout, c'était un enlèvement extrêmement extravagant.
Premièrement, où exactement était cet endroit ? Le Japon avait-il des châteaux de style occidental ?
Ah ! À Disneyland, il y avait certainement un hôtel ressemblant à un château.
Eh bien, même si c'était un enlèvement, ce type d'enlèvement est plus que bienvenu ?
C'est juste que la situation s'améliore généralement quand on passe d'un petit appartement à un grand château.
En descendant du lit moelleux, perdu dans mes pensées, je remarquai que mon point de vue était maintenant plus bas qu'auparavant.
Hein ? Cette pièce n'est-elle pas trop grande ? En fait, l'échelle de tout n'est-elle pas trop étrange ?
Quelle est la taille de ce miroir ?
— … Oh ? Oh ? Oh oh oh !?
Lorsque j'ai approché le miroir, une voix étrange est sortie de ma bouche.
C'était une voix haute, claire et belle. Certainement pas la mienne. Mais elle sortait bien de ma bouche, et en regardant dans le miroir, le reflet qui me faisait face n'était pas le mien.
Des cheveux brillants couleur miel qui tombaient jusqu'à ma taille. De grands yeux semblables à des joyaux verts qui brillaient en retour.
Des traits raffinés, comme ceux d'une poupée, comme s'ils étaient tout droit sortis d'un CG ou quelque chose comme ça.
Vous savez, ce remake d'un RPG célèbre qui est devenu un sujet brûlant parce que l'héroïne avait des pores et un fin duvet ? C'était exactement comme ça.
Uwâh, ma peau était incroyablement claire, sans taches ni rides, et même en regardant de près, les pores et le fin duvet étaient effectivement invisibles.
Lorsque j'ai touché mes joues, elles étaient effrayamment douces.
Non, cela signifie que c'est… moi. La fille reflétée dans le miroir et moi bougions à l'unisson, donc il ne pouvait y avoir d'erreur…
Comment dire… je suis une fille – c'est ça. Je comprends maintenant… c'est de la TS.
Mais à l'intérieur, j'étais toujours moi. Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Même si c'était une fille super belle comme elle, avec ma personnalité intérieure, cela repousserait même les amants les plus dévoués.
Une belle fille à l'extérieur était importante, mais l'intérieur était aussi crucial.
Si vous voyiez un plan de culotte d'une fille sans personnalité, aussi belle soit-elle, même les lecteurs diraient : « le plan de culotte ne me procure aucune joie » à la fin.
Même ainsi, ce château… en commençant à le regarder plus attentivement, il m'était familier.
D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression qu'il ressemble au château de la Sainte qui apparaissait dans [The Eternal Scattering of Flowers]. En fait, il en a exactement l'air.
Ok, ok, j'ai une conclusion.
En d'autres termes, c'est ça, n'est-ce pas ? Je rêvais d'Eternal Scattering of Flowers tout à l'heure… n'est-ce pas ?
Et puis… il y a cette jeune, mais radieuse beauté. Un charisme écrasant et l'aura d'une Sainte qui surgissait de l'intérieur rien qu'en la regardant.
Il n'y avait aucun doute. C'était probablement l'apparence d'enfance d'Eterna, la mignonne héroïne de [Eternal Flowers] à laquelle je jouais avant d'aller me coucher.
Honnêtement, c'est difficile à comprendre parce que la 2D est devenue 3D, mais je ne pouvais penser à personne d'autre que l'héroïne principale qui pourrait être aussi belle que ça.
Bien que la couleur des cheveux et des yeux soit différente, une telle chose n'était pas une erreur majeure.
Il n'est pas rare que les personnages de jeux aient des couleurs de cheveux différentes de celles de leurs scènes.
Par exemple, il y a des personnages aux cheveux noirs pendant les scènes mais aux cheveux bleus dans les CG. Et des personnages aux cheveux roses ou verts dans les CG mais pas dans les scènes, juste pour que les joueurs puissent les distinguer visuellement.
J'ai aussi eu l'impression que les traits du visage étaient quelque peu différents, mais la 2D est devenue 3D, donc bien sûr, ce serait différent.
Je vois, je vois ? Cela signifie-t-il que mon souhait a été exaucé ?
Je pensais que je rêverais d'une fin heureuse pour Eterna, mais avec ça, je la rendrai heureuse.
Comment rendre Eterna heureuse… Pourquoi, c'est moi qui deviens Eterna moi-même…
Hoo ? Hmm, hmm, c'est bien.
Très bien, commençons !
J'étais aussi intéressé par les sentiments d'une belle fille, alors à cette occasion, profitons pleinement de la vie d'une belle fille.
Bien que je ne veuille pas rester comme ça pour toujours, et qu'à la fin je veuille toujours être un homme, ce n'est pas une mauvaise idée de rester comme ça pendant un moment.
Ah, mais être étreint ou embrassé par un homme était absolument hors de question, non merci.
Peu importe combien je change, mes préférences personnelles ne changeraient pas, donc je ne veux pas être témoin de telles choses sales.
Rien que l'idée du visage d'un homme remplissant mon champ de vision et m'embrassant est dégoûtant. Beurk !
Eh bien, d'accord. Faisons-le !
Je deviendrai Eterna et la mènerai à une fin heureuse !
Et quand ce sera fini, je lui rendrai son corps !
Juste au moment où je me décidais, une personne ressemblant à un majordome entra et appela mon nom.
— Ah, vous êtes réveillée, Elrise-sama ?
Putainnnnnnnnnnn ! C'est la fausse Sainte !!!!!!!!!