Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Note du traducteur : À partir de ce chapitre, l'auteur semble préférer des chapitres plus longs. Attendez-vous à ce que la plupart des chapitres soient en 3, voire 4 parties à partir de maintenant.
Chapitre 030 – Koala [A]
Un grand nombre de paladins novices quittèrent la capitale royale de Britannia pour la grande ville de Really. Le camp d'entraînement en expédition pouvait être considéré comme un événement au goût différent de la normale, donc de nombreuses personnes se démarquaient.
Guren, Fubuki et Tlue marchaient ensemble. Ils montraient l'amitié qui grandissait entre eux. Comme tous trois étaient des hommes séduisants, ils attiraient des regards passionnés des femmes.
Les trois avançaient malgré les regards envieux autour d'eux. Et il y avait aussi un homme qui recevait des regards envieux similaires à ceux des trois hommes.
C'était Fay.
Arthur marchait à ses côtés, et Bouran marchait de l'autre côté. Voyant à quel point Fay était indifférent aux deux, les regards autour d'eux étaient encore plus impressionnants.
—
« Fay, il fait un peu froid, non ? Que dirais-tu de tenir la main de ta grande sœur ? »
« Ah, Fay, tu as faim, non ? Que dirais-tu d'un repas une fois arrivés en ville ? »
« … »
Il ne changea pas son rythme de marche, mais il resta silencieux, ne répondant pas aux deux.
Fay regarda sa main un instant. Il plissa les yeux puis ouvrit et ferma sa main plusieurs fois. C'était un comportement qui n'avait pas de sens pour les hommes autour d'eux, voyant que Fay était plus intéressé par cela que par les beautés de chaque côté.
—
« Qu'est-ce qui ne va pas, Fay ? »
« … »
« Muu, tu m'as encore ignorée… ce n'est pas bien ! »
—
Arthur ne rompit pas son rôle de grande sœur. Cependant, Fay l'ignora. Il regardait simplement sa propre main comme s'il avait quelque chose en tête.
—
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« … »
—
Fay continua de l'ignorer. Il se concentrait sur son art dans sa propre main. Pas sur tout le corps, mais sur une seule partie de son corps. C'était une opération d'art maladroite qui ne parvenait pas à réaliser un renforcement approprié.
Alors que la plupart des gens étaient occupés à bavarder en marchant, Fay se démarquait en effectuant des opérations d'art seul avec des beautés à ses côtés. De plus, comme son opération était maladroite et lente, les gens qui la voyaient commencèrent à le regarder de haut et à le traiter comme une personne inférieure.
Des rires étouffés s'échappaient des alentours. Des moqueries et de la jalousie étaient dirigées vers Fay. Cependant, Fay ne réagit pas à cela, mais ce fut la louve aux cheveux roux et aux yeux rouges à côté de lui qui le fit.
—
« — Grrrrrr ! »
« Hieeeee. »
« Une beauté m'a regardé ! »
—
Lorsque Bouran intimida les hommes autour, leurs sourires disparurent et ils prirent leurs distances avec les trois. Arthur, qui vit cela, fit un pouce en l'air à Bouran.
—
« Bien joué, Bouran. Je vais te caresser la tête. »
« Ku-hn. »
—
Bouran semblait heureuse comme un chien lorsque Arthur lui caressa la tête. Lorsque les deux étaient occupées à exprimer leur complicité, elles ne gardèrent pas le même rythme de marche que Fay. Par conséquent, il n'y avait plus personne aux côtés de Fay. À ce moment-là, Ese et Kamase allèrent voir Fay.
C'était par jalousie de la possibilité qu'Arthur et Bouran puissent retourner aux côtés de Fay plus tard.
—
« Tu nous énerves vraiment. »
« … »
« Eh, oh, ne nous ignore pas non plus. »
« O-i, Fay-, tu nous entends- ! »
« … Quoi ? »
—
Fay réagit enfin lorsque Ese l'appela d'une voix légèrement plus forte. Peut-être qu'il n'avait rien entendu avant ce moment.
« C'est ma réplique. On s'inquiétait puisque tu étais occupé à regarder ta main. »
« Je vois. »
« Que s'est-il passé ? Je te donne le droit de me le dire. »
« Que peux-tu faire même si tu écoutes ? Enfin, quelque chose ne va pas, Fay ? »
« … Non, je réfléchis juste… à ce que je peux apprendre et à ce que je dois apprendre là-bas… »
—
Cette réponse semblait être la réponse aux questions des deux et un rappel à lui-même. Fay accumulait silencieusement de l'art dans la paume de sa main.
D'une manière ou d'une autre, Ese et Kamase se sentaient si conscients de cela qu'ils ne dirent rien. C'était parce qu'ils avaient rejoint le camp d'entraînement pour draguer des femmes. Et d'une manière ou d'une autre, ils sentirent un frisson parcourir leur dos. Les deux se retournèrent et virent Arthur qui les regardait en fronçant les sourcils.
Ces deux-là n'avaient pas compris l'ambiance et s'étaient précipités aux côtés de Fay… ils traînaient toujours autour de Fay.
—
Arthur les fixa tandis que sa main était toujours occupée à caresser la tête de Bouran. Les deux, qui sentaient d'une manière ou d'une autre que c'était dangereux de rester, quittèrent silencieusement les côtés de Fay. Juste au moment où Arthur allait récupérer sa place en gloussant, quelqu'un vint de nouveau aux côtés de Fay.
Cette femme tirait silencieusement sur l'ourlet des vêtements de Fay. C'était une belle femme aux cheveux violets et aux yeux gris clairs, qui était également inexpressive.
C'était Beta-chan la bêta.
—
« … »
« … »
—
Aucun des deux ne dit un mot. Fay clignait des yeux tandis que Beta le regardait fixement en silence. Au bout d'un moment, elle quitta ses côtés d'elle-même.
« Attends, Beta ! Que fais-tu, soudainement ? »
« … ! ! »
« Eh ? Tu essaies d'observer pour voir s'il est lié à la Fondation Éternelle, mais tu ne peux pas dire, dis-tu ? »
« … ! »
« Gamma pense qu'il n'est pas lié à eux na- »
« Mais ça ne change rien au fait qu'il est toujours suspect. »
—
Alpha, Beta et Gamma commencèrent à parler en chuchotant. Puis Arthur parvint enfin à revenir et prit position aux côtés de Fay.
—
« Fay, cette personne tout à l'heure était-elle une de tes connaissances ? »
« … Je ne sais pas. »
« Cette personne reste silencieuse tout le temps, peut-être qu'elle a des problèmes de communication ? »
—
Fay pensa. C'est toi qui as des problèmes de communication.
— Comme si tu n'en avais pas toi-même (LOL).
—
Arthur pensa. Elle devait protéger ce petit frère en tant que grande sœur.
N'est-ce pas l'une des personnes qui ont déjà harcelé Fay ? Il y a beaucoup de harceleurs qui rôdent autour de Fay. Je dois le protéger en tant que grande sœur.
—
Arthur continua de marcher tandis que sa main caressait toujours la tête de Bouran. Leurs sentiments ne correspondaient pas malgré le fait qu'ils marchaient côte à côte. Arthur débordait d'instinct protecteur en tant que grande sœur.
—
« Otouto-kun, grande sœur te protégera quoi qu'il arrive. »
« … »
— Je ne comprends pas de quoi tu parles, bambou.
—
Arthur fixa Fay tandis qu'elle déclarait quelque chose mais Fay ne comprit pas ce qu'elle voulait dire. Il ne put que penser qu'elle se moquait de lui.
Panda géant : « Yay, il y a Fay le pneu ! Je vais jouer avec ce pneu à fond ! »
Fay pensa que cette fille le regardait de haut comme un pneu et il brûlait d'esprit de compétition. Peu à peu, ils arrivèrent à la ville de Really.
—
La grande ville de Really
Il y avait de beaux canaux, et avec des bateaux se déplaçant, la ville pouvait être décrite comme une ville d'eau.
Les paladins novices se dirigèrent vers l'un des plus grands bâtiments de la ville. Ils mirent le pied dans le Château Temporaire de la Table Ronde, qui était une grande forteresse de trois étages semblable à un château. Puis un homme qui portait des vêtements similaires aux leurs avec l'air d'un vétéran apparut immédiatement.
C'était un homme aux cheveux noirs.
« Bienvenue, en enfer. Je suis Batsubatsu, le paladin de quatrième grade qui vous entraînera à partir d'aujourd'hui. Nous allons commencer l'entraînement immédiatement, alors alignez-vous, tous. »
Il dit simplement cela et se retourna, comme s'il leur disait de le suivre. Il parlait avec une telle pression que tout le monde se dépêcha d'entrer dans l'enceinte et de s'aligner.
Lorsqu'ils eurent fini de s'aligner, le paladin qui s'était présenté comme Batsubatsu plus tôt s'aligna avec un vieux paladin aux cheveux blancs et un jeune homme aux cheveux bruns qui semblait peu motivé.
« Veuillez vous présenter, Magnum-sensei. »
« … Je suis la personne responsable ici, Magnum le paladin de deuxième grade. Je suppose que vous êtes venus ici pour devenir plus forts. Je déteste les bavardages et les actions inutiles. J'attends de vous uniquement votre meilleur comportement pendant votre séjour ici. »
« Ah-, je suis Kakukaku, le paladin de quatrième grade, ici pour soutenir Magnum-sensei. Eh bien, faites de votre mieux. »
Magnum s'assit sur une chaise après avoir dit cela. Il fixa les nouveaux venus avec un regard de faucon perçant. Ceux qui reçurent ce regard retinrent leur souffle.
« D'accord. Alors commençons l'entraînement tout de suite. Tout le monde ici doit faire 500 pompes avec un renforcement d'art. La personne qui finit en dernier a 200 pompes supplémentaires. »
L'entraînement commença. Tout le monde se précipita au sol. Les personnes qui étaient venues ici pour trouver des relations étaient déçues. Il était impossible de chercher une telle chose dans un endroit comme celui-ci. Tout le monde commença à utiliser son art et à faire des pompes.
S'ils finissaient derniers, plutôt que le fait qu'ils aient une punition de 200 pompes supplémentaires, ils voulaient éviter de se faire remarquer par les trois personnes devant eux.
Tout le monde faisait désespérément ses pompes, et Arthur finit première, suivie de Tlue, et ensuite avec un écart de temps, tout le monde finit les uns après les autres. Celui qui finit dernier était Fay.
Batsubatsu lui adressa des paroles dures.
« Tu dois faire 200 pompes supplémentaires ! »
« … »
Fay reprit silencieusement ses pompes. Tout le monde le regarda avec pitié, ils pensaient soit 'c'était pitoyable de sa part de se faire remarquer par l'entraîneur' soit 'il a fini dernier, donc il manque de talent après tout.'
« Allez, encore cent pompes ! »
« … »
Fay faisait des pompes à un rythme constant. Kakukaku, qui regardait de loin à côté de Magnum, prononça des mots.
« Trop lent… n'est-ce pas quelque chose qui pourrait être fait facilement en un rien de temps ? »
« … »
Magnum à côté de lui resta silencieux. Puis Batsubatsu, qui regardait près de Fay, commença à compter ses pompes.
« 193, 194, 192, 193, 194, 195, 190. »
Il faisait semblant de compter alors que le nombre revenait sans cesse au même. Tout le monde imaginait les pompes sans fin. Certains qui voyaient cela se sentaient heureux de ne pas avoir fini derniers, et il y en avait aussi qui se moquaient en regardant Fay.
Il n'aurait pas été surprenant que sa volonté se brise.
« 191, 192— »
« 187, 188. »
Même alors que les pompes éternelles continuaient, il répétait les nombres encore et encore. Le nombre murmuré continuait à devenir de plus en plus bas.
« …189. »
« 178, 179. »
Fay continua les pompes alors que les comptes continuaient. Les personnes qui les regardaient n'avaient aucune idée de combien de temps cela allait durer. Batsubatsu, qui comptait, devenait impatient au lieu de Fay.
Sans qu'ils s'en rendent compte, les pompes avaient continué pendant plus d'une heure.
« Ça suffit. Emmenez-les à la prochaine session d'entraînement. »
« Ah, ou-oui ! »
Batsubatsu mit fin aux pompes de Fay alors que Magnum donnait des instructions. Fay accepta la commande avec indifférence et retira sa main du sol.
« C'est tout… ? »
Il se leva sans même jeter un regard à Batsubatsu alors qu'il marmonnait comme s'il était déçu.
« Ne sois pas fier juste parce que tu as fait ça. »
« … »
Kakukaku regarda Fay avec une expression montrant qu'il n'était pas amusé, tandis que Magnum gardait toujours son regard perçant.
Aussi, Tsukii a commencé une nouvelle série intitulée “
L'Histoire d'un Pion qui Croyait Dur comme Fer être le Héros, a Pris le Véritable Protagoniste pour un Pion, et a Finie par Gagner !
” Le titre en dit long. L'accès anticipé à plus de chapitres pour cette histoire est disponible sur Patreon.