Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, qui a Mal Compris le Véritable Protagoniste comme étant le PNJ, et qui a Finir par être Victorieux
==============================
Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, qui a Mal Compris le Véritable Protagoniste comme étant le PNJ, et qui a Finir par être Victorieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 029 – Giant Panda VS Komatsuna [B]
Fay rengaina silencieusement son katana. C'était un rematch. Combien de fois Fay avait-il déjà perdu contre Arthur ? Fay ressentait l'envie de la battre cette fois-ci. Pendant ce temps, Arthur était plus détendue puisqu'elle gagnait toujours contre lui.
C'était le premier rematch depuis que Fay avait obtenu son nouveau katana.
Fay posa sa main sur le katana dans le fourreau. C'était une posture de battojutsu. Arthur était remplie d'expectation alors qu'elle voyait Fay sur le point de faire quelque chose de nouveau.
1
« Eh bien, commençons. »
Arthur déclara cela légèrement alors qu'elle s'approchait de Fay. La distance entre eux était de trois mètres, et cette distance se réduisait progressivement à chaque pas qu'Arthur faisait. Cependant, ce n'était toujours pas le bon moment pour déchaîner le battojutsu. Pourtant, Fay bougea sa main droite malgré tout.
Il n'y avait toujours pas assez de distance avec Arthur, pourtant le katana bougea.
— sans retirer le katana de son fourreau.
Sa posture, qui semblait être un battoujutsu au premier regard, avait son katana et son fourreau connectés, et traçait un arc plus long qu'une attaque normale.
Ainsi, le swing était un pas plus long qu'il ne devrait l'être. Le fourreau s'étendait vers son adversaire lorsque le katana se balançait.
C'était une attaque surprise parfaite. Ou du moins, c'était censé l'être… pourtant l'œil droit d'Arthur émettait une lumière mystérieuse. Son œil gauche violet brillait pendant l'examen d'entrée, mais maintenant son œil droit bleu émettait une lueur similaire, lui permettant de percevoir la longueur de l'attaque.
Elle évita facilement l'attaque surprise de Fay et se rua vers lui, mais Fay semblait déjà s'attendre à ce que son attaque soit évitée, alors il mania son katana et frappa à nouveau vers Arthur.
Et… le katana de Fay fut lancé en l'air.
Arthur réfléchit à leur échange précédent.
J'ai certainement gagné, mais…, pensa Arthur.
Comme prévu, Fay est vraiment incroyable… J'ai juste utilisé mon œil droit parce que je pensais que quelque chose était bizarre. Peut-être que j'aurais perdu si je ne l'avais pas fait… Ma première fois a failli être prise par Fay…
2
« C'est ma victoire. »
« Cih. »
Fay claqua sa langue et ramassa le katana qui avait été soufflé plus tôt. Arthur lança son regard habituel de satisfaction et semblait quelque peu remplie d'impatience.
« Fay, tu deviens plus fort. J'aurais pu me retrouver dans une mauvaise situation si je n'avais pas utilisé le magic eye of omen qui m'a permis de voir un peu l'avenir plus tôt. »
« …Magic eye, hein. »
« Oui. Mes yeux droit et gauche ont des pouvoirs différents. La plupart des magic eyes sont destinés à infliger des suggestions aux autres, mais certains ont d'autres capacités comme ce que j'ai utilisé à l'instant. »
« Je vois. »
« C'est pourquoi je pourrais vraiment perdre sans mon œil droit. Ehehe, Fay a failli prendre ma première fois. »
Arthur montra un léger rire de bonheur. Fay ne semblait penser à rien de spécial malgré le fait de voir une telle beauté rire.
« Mais ce magic eye me fait vraiment mal à la tête à cause du feedback des informations futures, donc je ne peux pas l'utiliser en succession. »
« Je vois. »
Après qu'Arthur eut expliqué des choses, son atmosphère changea un peu alors qu'elle parlait à Fay.
« Hé, te souviens-tu de ta promesse à l'époque ? »
« … »
« C'est à propos de ce que tu m'as dit sous la lune ce jour-là, que tu me battrais et porterais mon fardeau. »
« …Et alors ? »
« Rien… Je suis juste curieuse de savoir si tu t'en souvenais. »
« Je vois. »
Après avoir dit cela, Fay commença à balancer son épée à nouveau. Les joues d'Arthur rougirent alors qu'elle voyait à quel point Fay travaillait dur.
Il essaie vraiment de me rattraper… Fay ne me laissera pas… toute seule…
Je veux parler plus avec lui… Je veux le taquiner plus…
Je veux sortir ensemble… marcher main dans la main… et faire plus de choses incroyables…
« Fay. »
« …Quoi ? Dis-le vite. »
« Ah… euh… Fay… »
Elle hésita sans le vouloir. Elle essayait sérieusement de lui demander quel type de femme il aimait. Bien qu'elle ne comprît pas ce qui lui faisait penser cela, Arthur voulait vraiment savoir.
« Quel type de, euh… rien. »
« Quoi ? Pourquoi t'es-tu arrêtée là ? Je ne te comprends vraiment pas. »
« Oui, je suis désolée… »
« …Pas besoin de t'excuser. »
Il dit simplement cela tout en reprenant ses swings d'entraînement.
Même s'il avait été vaincu il y a un instant, il se remit immédiatement sur pied et s'enflamma d'esprit combatif. Le swing d'entraînement de Fay, alimenté par sa mentalité démoniaque, fit involontairement retenir son souffle à Arthur. C'était l'image digne d'une personne qui continuait à essayer de s'améliorer et ne désespérait jamais, quelle que soit la situation.
…Il est trop incroyable. Cela va au-delà de la dimension de simplement avoir une mentalité forte… c'est une âme indomptable. C'est ce que je devrais apprendre de Fay.
Fay… Je me demande ce que tu es… ?
Je sais qu'il est incroyable, solide et fort, mais je ne sais rien au-delà de cela. À quelle profondeur va cette force ?
Elle était parfois confuse à ce sujet. Elle ne pouvait pas voir la profondeur de l'existence nommée Fay et cela dépassait sa compréhension. Cela la rendait triste.
Après tout, elle, la fille nommée Arthur était…
« Hé, faisons un rematch. »
« …Je veux bien. »
« Je veux m'impliquer davantage (faire des combats simulés) avec Fay, donc je suis heureuse. »
« … »
Arthur souhaitait s'impliquer davantage avec Fay. Elle semblait savoir mais ne savait pas vraiment ce qu'était l'amour.
Mais son sentiment de vouloir être avec lui était réel.
◆◆
Quand je suis allé acheter un sandwich jambon laitue à la boulangerie, j'ai rencontré Ese et Kamase.
Eh ? Un camp d'entraînement d'expédition ? Je n'en ai jamais entendu parler… fumufumu, heeh, donc ils semblaient refuser les personnes qui n'avaient qu'une affinité non-élémentaire.
Alors il n'y avait pas d'autre choix que d'y aller. Plutôt, cet événement était pour moi en tant que protagoniste, non ? C'était l'événement où ils allaient dans un environnement qui leur était défavorable.
Je recherchais vraiment ce genre d'événement, puisque j'étais le protagoniste travailleur. Je recherchais l'irraisonnable comme aller droit vers des vagues agitées et boire toute l'eau.
En tout cas…
Ese grandissait vraiment en douceur dans un personnage commentateur. Ses informations étaient faciles à comprendre. Puis Kamase donna également une explication supplémentaire. Des personnages comme eux existent parfois. Ceux qui obtenaient de telles informations particulières sans être de véritables informateurs… n'était-ce pas génial ? Peut-être deviendraient-ils des membres semi-réguliers de l'événement, non ?
Alors je me séparai des deux et commençai à pratiquer mes swings. Ah, un panda géant sauvage apparut.
Son attitude de grande sœur m'énervait vraiment.
Je pensais que je pourrais l'écraser, pourtant j'ai perdu. Même si c'était une tactique assez bonne, j'ai quand même perdu… Elle était un type de rival panda géant après tout…
Elle était un peu différente d'un personnage rival commun. Elle était un panda géant après tout.
Qu'en est-il de ce magic eye qui te permet de voir l'avenir ? Cela ressemblait à une capacité qu'un protagoniste aurait, bien qu'elle ait dit qu'elle n'était pas capable de l'utiliser en succession.
Alors elle avait des pouvoirs différents dans ses yeux gauche et droit… elle dégageait une présence plus spéciale… cela ressemblait à… un protagoniste…
Dommage. Si ce n'était pour ta mauvaise personnalité et mon existence, peut-être serais-tu vraiment devenue le protagoniste. Mais vraiment, n'était-elle pas trop forte ?
Elle avait des magic eyes dans ses deux yeux, elle avait une affinité élémentaire spéciale, et elle était forte, très forte en plus. Je ne pouvais m'empêcher de l'admettre. Mon record contre elle était de 2 015 batailles et 2 015 défaites après tout.
Pour être honnête, je me sentais amer à ce sujet. Puisque je ne pouvais pas la battre malgré le nombre de batailles, je commençai à penser qu'Arthur pourrait éventuellement être un personnage de boss secret.
Même si j'avais obtenu une nouvelle arme… j'avais quand même perdu. Le combat cette fois-ci me fit penser que je pourrais ne pas être capable de battre Arthur même si je la défiais des milliers ou des dizaines de milliers de fois.
Peut-être que je ne pourrais toujours pas battre le personnage rival Arthur même en la défiant des dizaines de milliers de fois…
Mais tu vois… je pensais ceci.
Même si je perdais un milliard de fois, peut-être que je pourrais obtenir une victoire en un billion de matchs…
Même si je perdais un quadrillion de fois, peut-être que je pourrais obtenir une victoire en un quintillion de matchs…
Oui, c'est vrai ! ! !
Une personne qui se sentait déprimée juste parce qu'elle continuait à perdre quelques milliers de fois ne méritait pas d'être le protagoniste. Mon esprit combatif indomptable me permettrait de renaître encore et encore comme un phénix ! ! !
C'est pourquoi je vais faire de mon mieux ! ! ! C'est une question d'esprit ! D'esprit ! Je vais imprégner mon esprit dans mes swings ! ! !
Arthur, je vais te surpasser ! ! !
Mais je ne te pardonnerai pas de m'appeler otouto-kun. Assez de toi qui te moques de moi ! ! !
Aussi, Tsukii a pris une nouvelle série intitulée « Une Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, qui a Mal Compris le Véritable Protagoniste comme étant le PNJ, et qui a Finir par être Victorieux ! » Le titre dit vraiment tout. L'accès anticipé à plus de chapitres pour cette histoire est disponible sur Patreon.