Histoire d'un Pion qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Confondit le Véritable Protagoniste avec un Pion, et Finissait par Remporter la Victoire
==============================
Histoire d'un Pion qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Confondit le Véritable Protagoniste avec un Pion, et Finissait par Remporter la Victoire
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Quatrième Arc – Gaiden Mineur
Chapitre 027 – Ce Qu'Il Pouvait Faire [A]
Quelqu'un maniait son épée. Il maniait fièrement son katana seul, sans que personne ne le lui demande. À chaque coup qu'il portait, il devenait plus fort.
Il y avait un bruit de coupe dans l'air. Seul ce son parvenait à ses oreilles. C'était une concentration terrifiante. Même si quelqu'un le regardait, il ne le remarquerait pas. C'était parce qu'il était totalement dans son propre monde.
Il maniait son katana où il ne voyait personne, ne remarquait personne, n'était conscient de personne, et n'impliquait personne.
Les gens le voyaient sous différents angles. Certains le voyaient comme un Shura, d'autres comme un démon poussé par la vengeance, d'autres encore comme un monstre hérétique.
Cependant, aucun d'eux ne parvint à remarquer sa véritable nature.
Il oubliait de se reposer, oubliait le temps, rempli seulement de désir et continuait à manier son katana. Son âme tremblait, se déversait, et se sublimait alors qu'il essayait d'atteindre une plus grande hauteur.
Il respirait fort, prenait de courtes pauses, et maniait à nouveau son katana. Et il continuait à se pousser au-delà de ce qu'il pouvait reconnaître, et il dépassait facilement la limite de sa force physique.
Il continuait à lutter pour se surpasser et… son maniement d'épée qui dépassait déjà le cadre de l'entraînement forçait son propre corps à activer son instinct de survie et à le rendre inconscient.
Quelqu'un le vit. Ils ne le touchèrent pas, et alors qu'ils le voyaient s'évanouir, leur âme trembla.
◆◆
Un certain jour, Fay marchait dans la capitale royale par une journée où le froid de l'hiver était intense. Il se dirigeait vers l'endroit habituel pour s'entraîner. Même après avoir fait son entraînement matinal avec Yururu, il continuait à se pousser.
Alors que Fay marchait, Mei la servante apparut devant lui. Fay n'était pas particulièrement intéressé et bien qu'il remarqua que Mei était là, il l'ignora et essaya de passer. Lorsqu'il le fit, Mei apparut à nouveau devant lui.
Fay lui dit avec les yeux qu'elle le dérangeait, mais la servante l'ignora et le salua à la place.
— Bonjour, Fay-sama.
— …Écarte-toi.
— Tu es bien impatient. Ce n'est pas grave de parler un peu ?
— J'ai d'autres choses à faire. M'entendre avec toi est une perte de temps.
— …Je vois. Cependant, ojou-sama m'a dit que Fay-sama est une personne très gentille, il est donc peu probable qu'il ignore Mei et s'en aille de lui-même.
— …Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, mais j'ai des choses à prioriser.
— Est-ce ce katana ? Yururu ojou-sama m'a parlé de cette nouvelle arme. Elle a dit que c'était une véritable
master
pièce, pourrais-tu me la montrer un peu ?
Fay passa alors son nouveau katana à Mei. Au moment où il le lui passa, une certaine créature se faufila dans l'espace entre eux.
— Fay, bonjour.
— …
— Tu m'ignores ? Je trouve ça plutôt mignon de ta part, comme si tu étais dans une phase de rébellion.
— …
— Err… tu es…
— Bonjour, Arthur-sama. Mei est la servante de Yururu ojou-sama.
— Je vois… est-ce la nouvelle arme de Fay ?
— Oui, Fay-sama m'a donné l'occasion de la regarder.
— Fu-hn… Fay, je veux aussi y jeter un œil.
— Je refuse. Je ne peux pas tolérer une perte de temps supplémentaire.
— Muu… tu peux la montrer à Mei mais pas à moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Arthur gonfla ses joues pour montrer son mécontentement. Les gens autour commencèrent à prêter attention à Arthur et Mei.
Mei était une femme exceptionnellement belle avec de beaux cheveux rouges brillants et des yeux jaunes vifs avec des paupières doubles. Elle avait aussi de belles proportions, avec une impression plus jolie que mignonne, et ses traits faciaux quelque peu froids accentuaient encore ses caractéristiques.
C'était une belle femme que les hommes voudraient inviter à dîner au moins une fois. C'était une femme qu'ils souhaiteraient avoir des sentiments pour eux.
L'expression d'Arthur était également quelque peu froide. Cependant, la mignonnerie de son expression avec les joues gonflées était presque criminelle. Ses proportions attiraient les regards, un peu enfantines mais pas sans être sensuelles. Ses traits étaient entre ceux d'un enfant et d'un adulte, lui conférant la flexibilité et le charme des deux.
Elle était indubitablement une beauté, une beauté écrasante même.
Il était évident que l'homme entouré de ces deux beautés soit envié, et il était inévitable d'attirer l'intérêt des autres.
Les hommes alentours lancèrent des regards perçants comme des pointeurs laser à Fay. Si c'était un homme normal, il apprécierait probablement la situation en étant sous l'attention des deux beautés.
Cependant, Fay était différent.
Il percevait aussi les deux comme des beautés. Cependant, la chose la plus importante pour lui en ce moment était de s'entraîner. De plus, il ne serait pas conscient de n'importe quelle femme qu'il ne reconnaissait pas comme héroïne.
La seule personne avec un tel titre pour Fay était Maria & Lilia. Elles avaient beaucoup d'occasions d'interagir ensemble à l'orphelinat, et plus d'interactions que n'importe quelle autre femme qu'il connaissait. Plus les humains voyaient la même chose encore et encore, plus ils s'y attachaient et la trouvaient belle.
Maria & Lilia étaient les existences que Fay soupçonnait d'être des héroïnes, ce qui était suffisant pour qu'il continue à les observer pour voir si c'était vraiment le cas.
Cependant… en ce qui concerne Arthur et Mei, il n'était pas conscient d'elles de cette manière. Fay réagissait à la rime, donc il trouvait intéressant quand Mei dit masterpiece plus tôt. Il reconnaissait aussi la capacité de combat d'Arthur, et était conscient qu'il ne pouvait pas la battre pour le moment et considérait Arthur comme une sorte de rivale.
Cependant, quand il les voyait comme des héroïnes, l'image de Mei et Arthur dans l'esprit de Fay était…
Rendue en quelque chose sorti de « irasutoya ».
Quelle que soit leur beauté, même si elles semblaient être des femmes de haut rang, et même si Fay était conscient que les deux étaient des beautés, il ne pouvait les voir que comme quelque chose sorti de « irasutoya » en tant qu'héroïnes.
Donc, il ne pouvait pas laisser son cœur battre.
— Montre-la moi, Fay.
— Je refuse,
time is limited, but how one uses it is limitless.
Plutôt que de l'utiliser pour te montrer le katana, il vaut mieux utiliser ce temps pour manier le katana.
— Muu… je sais que tu es dans une phase de rébellion, mais je veux voir un Fay honnête de temps en temps. Mais je pense que tu as dit quelque chose de grand tout à l'heure. Devrais-je te tapoter la tête pour ça ?
— …
Fay garda le silence en réponse à la tentative de conversation d'Arthur. C'était comme s'il disait qu'il n'y avait rien de plus à dire. Arthur essaya de lui caresser la tête, mais Fay l'évita et repoussa la main avec une expression désagréable. Mei pensa en le regardant.
Aah… c'est… la querelle à cause de moi, la protagoniste d'un roman d'amour ! Cela arrive souvent… où il y a une fille qui était à l'origine proche du personnage principal masculin et qui finit par avoir des relations éloignées parce que la protagoniste du roman d'amour apparaît de nulle part.
Mei pensait à des choses folles dans sa tête tout en faisant une expression sérieuse et cool. Elle commença à voir Arthur comme un personnage triste qui ne voyait pas ses sentiments récompensés, comme un personnage d'amie d'enfance qui aimait le personnage principal masculin depuis l'enfance.
Pauvre de toi, Arthur-sama… le charme de Mei a fini par blesser ta relation avec Fay-sama… quelle femme pécheresse est Mei… ou du moins c'est ce que je pensais ! Ufufu, je voulais penser cela au moins une fois ! Cela m'a vraiment fait prendre conscience de moi-même en tant que protagoniste d'un roman d'amour quand j'étais avec Fay-sama ! !
Mais vraiment, Arthur-sama est vraiment pitoyable… Mei est vraiment… une femme pécheresse, kufufu.
— …Pour une raison quelconque, j'ai eu l'impression que cette servante se moquait de moi.
— Il n'y a rien de tel.
— Ne t'es-tu pas moquée de moi dans ton cœur ?
— Pas du tout, Mei a rendu hommage à Arthur-sama intérieurement.
Après tout, Mei aime vraiment les personnages comme Arthur-sama donc je lui ai rendu hommage ! !
C'est vrai.
Mei rendit le katana à Fay après l'avoir regardé un moment. Fay se plaignit avec les yeux,
c'est bon là
? alors qu'il partait avec le katana.
— Hé, qu'est-ce qu'une servante fait ici ?
— Mei fait les courses pour le dîner.
— Je vois…
— Arthur-sama, veuillez m'excuser.
Avec cela, Mei tourna les talons et partit dans la direction opposée.
Cette personne se moque définitivement de moi. Honnêtement, je ne peux pas lui pardonner.
Comme prévu, je rencontre des événements de temps en temps en tant que protagoniste d'un roman d'amour. Mei pourrait être entraînée dans une bataille boueuse de femmes. Honnêtement, j'ai hâte d'y être ! ! Hah ! Je ne devrais pas penser à une telle chose ! Mei est une servante, donc Mei devrait prioriser ojou-sama et ne jamais oublier le cœur du service, du moins c'est le cadre… Hé, ce n'était pas un cadre ! Je ne devrais pas oublier ma véritable croyance…
C'était une rencontre tranquille comme un prélude à une tempête pour quelque chose comme une bataille de femmes.