Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour le faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour le faire-valoir, et finissait victorieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
Derpy
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Intermède – Gantetsu [A]
Le bruit du martelage du fer résonnait, le marteau façonnant une épée. Le forgeron mettait son âme dans chaque coup de marteau.
Le forgeron Gantetsu fabriquait désespérément l'épée tout en essuyant la sueur de son front, frappant le fer chaud encore et encore. Cherchant à créer l'épée qui pourrait satisfaire cet homme.
Et puis, l'arme fut achevée. C'était un magnifique katana. La garde avait la forme d'une fleur noire et son fourreau était également merveilleusement réalisé, permettant à l'épée d'être bien rangée.
C'était vraiment un chef-d'œuvre.
Il nomma la lame « Hanakuki ». Et juste après avoir terminé la lame, la porte de la forge s'ouvrit. C'était Fay, l'homme aux cheveux noirs et aux yeux arrogants. Alors que Gantetsu présentait silencieusement la lame, Fay ne dit rien, paya Gantetsu et partit immédiatement.
1
Il pouvait sentir que c'était une bonne épée sans même regarder la lame. Il n'y avait aucune chance qu'il soit insatisfait du chef-d'œuvre dans lequel j'ai mis mon âme.
Cependant, mes compétences sont encore insuffisantes. Je devrais être capable de créer une épée bien meilleure. Je ne peux pas la faire maintenant, et ce serait probablement trop pour toi aussi.
J'ai entendu dire que les épées choisissent toujours leur propriétaire. Oh, épéiste noir, que tu possèdes la capacité d'utiliser ce katana correctement, ou que tu laisses ce katana s'émousser parce que tu ne pouvais pas…
J'ai hâte de le découvrir…
Le forgeron Gantetsu rit doucement à l'endroit où l'épéiste noir venait de disparaître.
■◆
Je l'ai finalement achetée. Je me sentais mal de l'avoir fait se méprendre sur moi en tant que client la dernière fois, alors j'ai acheté ce qu'il m'a donné et je suis parti immédiatement.
Je ne me souciais pas de ce que j'avais acheté tant que c'était une épée, mais il s'avère que c'était un katana. En tant qu'ancien Japonais, je n'avais rien contre. Essayons-le plus tard.
Cette forge semble être quelque chose de similaire à un café créé par un salarié retraité après tout. Je suppose qu'il a eu ses problèmes.
Je l'ai juste achetée à cause de ma culpabilité de la dernière fois, mais… quand j'ai vu la lame, elle semblait être un bon produit. Était-ce juste mon imagination ? Je pensais que cette boutique était simplement quelque chose créé par une personne retraitée, mais peut-être que le propriétaire avait vraiment du talent ?
Peut-être que c'était vraiment une bonne boutique ? Je ne sais pas…
Maintenant que j'y pense, je veux aller à Free City bientôt…
Je voulais montrer ce nouveau katana à Yururu-shishou, mais elle semblait occupée à parler avec Mei la servante. Elles semblaient avoir eu une relation maître-servante dans le passé, alors je suppose qu'elles s'entendaient bien même maintenant.
Elles étaient toutes les deux quelque peu similaires après tout.
Ah- Maintenant que j'y pense, j'avais fait mon travail de paladin sérieusement. Je veux aller dans le donjon parfois.
Je me demande si je devrais y aller… ? Plutôt, j'ai envie d'y aller. J'espère que les longues vacances arrivent bientôt.
■◆
Dans la chambre d'une auberge où Yururu séjournait toujours, Mei posa ses bagages et s'assit.
— N'est-ce pas étroit si Mei reste avec ojou-sama ?
— Ça va, ça va ! Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça, Mei-chan ! Ce sera plus agréable de rester ensemble !
Yururu sourit en disant cela. Quelle innocente de 23 ans. Elle était avec sa servante d'autrefois, non, avec sa servante actuelle et meilleure amie Mei.
Yururu prépara du thé et l'offrit à Mei dans la petite chambre avec une seule table. Yururu déplaça la table pour s'asseoir entre Mei qui était assise sur la chaise et elle qui était assise sur le lit.
— Ah, c'est délicieux.
— N'est-ce pas ? Je suis assez douée pour préparer le thé.
— …Ojou-sama, tu as bien grandi.
— Eh ? Est-ce… est-ce vrai ?
— Oui. Au point qu'il est difficile de croire que tu pleurais avec Mei parce que tu ne pouvais pas aller aux toilettes seule, et que tu ne me laissais pas dormir avant de t'endormir d'abord dans le passé.
— Ca-peux-tu oublier ça, s'il te plaît ?
Yururu pencha la tête et leva les yeux avec des yeux de chiot timides alors qu'elle interrompait l'histoire de Mei. Mei resta bouche bée en voyant comment Yururu faisait toujours des yeux de chiot quand elle avait une demande. Elles continuèrent à bavarder tout en buvant du thé, que ce soit sur le passé ou sur le présent, et le temps passa.
Et au milieu de cette conversation, Mei demanda.
— Ojou-sama, tu aimes Fay-sama, n'est-ce pas ?
— Eh… ? Ah, c'est… yo-tu te trompes, tu sais ?
— Alors quel genre de personne est ton type ?
— Err, il a un regard inamical, il est doué avec les épées… il pourrait être maladroit en communication, mais il est en fait très gentil à l'intérieur…
— Je vois.
Yururu décrivait pratiquement une personne très spécifique mais elle ne semblait pas s'en rendre compte. Mei était une servante compréhensive, alors elle pouvait lire les intentions de Yururu.
— Aussi, a-un jeune, je suppose ? A-environ huit ans de moins… Est-ce que ça semble bizarre ? Que j'aime un homme plus jeune.
— Non, ce n'est pas le cas.
— Yo-tu as raison ! Il n'y a pas de loi en Britannia qui m'interdit d'aimer un homme huit ans plus jeune que moi !
— C'est vrai.
— Ho-et toi, Mei-chan ? N'as-tu pas un type d'homme ?
— Pour Mei… Le type de Mei est la personne que j'en viens à aimer.
— Heeh… ça semble profond.
— C'est vrai.
Mei sentait aussi qu'elle avait dit quelque chose de profond. Yururu semblait impressionnée par cela. Une atmosphère indescriptible entourait les deux. Après cela, elles se changèrent en pyjamas et allèrent au lit ensemble.
— Ehehe, ça fait un moment depuis la dernière fois, Mei-chan.
— C'est vrai. Ça rappelle à Mei le bon vieux temps. Dois-je préparer un change de sous-vêtements au cas où tu ferais pipi en dormant ?
— Hey ! Mei-chan !
— C'est une blague de servante.
— Fufuh… alors, à demain. Bonne nuit.
— Oui. Demain… est-ce un autre entraînement matinal avec Fay-sama ?
— Oui.
— Je comprends. Bonne nuit alors, ojou-sama.
Elles se tinrent la main et fermèrent les yeux. Leur respiration s'harmonisa immédiatement. Et toutes les deux firent un rêve, non pas un rêve vague, mais un rêve clair.
Ce dont elles rêvaient était de leurs jours innocents et anciens…
non
.
Lorsque Yururu s'en rendit compte, elle était assise sur son lit en pyjama. Quelqu'un l'enlaçait fermement par derrière, ne la laissant pas s'échapper.
— Fa-Fay-kun, tu ne peux pas, faire ça… notre relation maître-disciple va…
— Je ne peux plus le supporter.
— Ah, c'est… Fay-kun… tu ne peux pas…
Fay embrassa doucement son cou. Son excitation augmenta progressivement. Quant à Mei…
— Da-danna-sama… tu ne peux pas… s'il te plaît arrête, ne cède pas au charme de Mei !
— Tu es une servante. Mienne, c'est-à-dire… ceci fait partie de ton devoir, obéis-moi.
— Mon-mon devoir… dans ce cas…
— Tu en as vraiment envie, n'est-ce pas ?
— N-non, c'est juste mon devoir… il n'y a pas d'émotions impliquées… Ra-plutôt que ça, be-avant que quelqu'un vienne, dépêche-toi et finis-en… c'est aussi le rôle d'une servante de faire son devoir correctement… alors s'il te plaît, peux-tu le faire rapidement ?
— Quelle servante avide.
Mei fut poussée sur le lit et profita d'une romance immorale alors que des yeux perçants comme ceux d'un faucon la regardaient, tout en se convainquant qu'elle accomplissait simplement son devoir.
L'image de Fay en elles était grandement détachée de la réalité, mais aucune des deux ne s'en souciait puisqu'elles étaient dans le rêve.
— Ehehe… Fay-kun, tu ne peux pas faire ça.
— Ehehe, danna-sama, ceci fait aussi partie de mon devoir.
Peut-être que la raison pour laquelle elles devinrent de grandes amies était qu'elles avaient un goût similaire pour les hommes et aimaient aussi être délirantes, alors leurs longueurs d'onde correspondaient.
2
3