Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 024 – Fondation Éternelle [B]
Même si c'était habituellement Gantetsu qui jugeait ses clients, cette fois-ci, ce fut l'inverse. L'homme ouvrit simplement les yeux. Puis, il soupira.
—gh. Ce type !
Ce soupir blessa profondément la fierté du vieil homme. Non, il ne pouvait pas le pardonner. C'était un paladin inconnu, bien qu'il dégageât une certaine pression, l'homme n'était qu'un débutant. Pourtant, une telle personne soupirait de déception face à ses compétences de forgeron qu'il avait affinées au fil des ans. C'était une insulte pure et simple.
L'homme quitta la boutique sans un mot.
« Attends, gamin. »
« …Quoi ? »
L'homme se retourna et regarda à nouveau Gantetsu après avoir été interpellé. Les yeux de l'homme semblaient étranges pour une personne normale. Gantetsu avala involontairement sa salive. Les yeux de l'homme semblaient exiger qu'il règle ses affaires rapidement, car il n'avait aucune raison de rester.
« Quoi, tu dis ? Qu'est-ce que tu veux dire par quoi ? »
« …Je n'ai rien à faire ici. Je me suis trompé, c'est tout. »
L'émotion dans les mots différait. Bien que cela sonnât comme la pire insulte possible pour Gantetsu, ce n'était rien de plus qu'une évidence pour l'homme, comme respirer. Sa remarque « Je me suis trompé » signifiait que l'homme n'avait rien trouvé qui puisse correspondre à ses attentes ici. En d'autres termes, les yeux de l'homme semblaient dire « il n'y a pas d'épée digne de moi en ce lieu ».
L'homme se retourna silencieusement pour partir à nouveau.
« Je reviendrai. J'achèterai une épée à ce moment-là. »
« gh. »
Veut-il dire que je dois fabriquer une épée digne de lui d'ici sa prochaine visite ? !
Ce n'était pas de la colère, mais de l'étonnement qui dominait en lui. Personne ne l'avait jamais regardé de haut comme cet homme l'avait fait. Il y avait peut-être quelques personnes visitant cet endroit. Cependant, tout épéiste venant dans cette boutique reconnaissait la qualité des articles ici.
Mais cet homme n'avait pas trouvé cela suffisant. Rien de tout cela n'est digne de moi, alors faites-m'en une qui le soit.
De telles paroles arrogantes résonnaient dans sa tête. Cette attitude était trop disproportionnée et avide. C'était impardonnable. Gantetsu sentait que c'était une attitude qui lui interdisait de revenir pour le reste de sa vie.
Même s'il avait de telles pensées, il voulait aussi fabriquer une épée digne de quelque manière. C'était parce que personne ne l'avait humilié autant auparavant.
L'homme aux cheveux noirs n'était plus là.
Pour préparer la prochaine rencontre, la flamme de sa forge s'éleva à nouveau.
■◆
Hm-, je me réveillai et, d'après ce que j'entendis, je faillis mourir à cause d'une hémorragie. Heeh-, donc je serais mort si une seule chose avait mal tourné. Heeh-, Fu-hn, donc j'avais perdu des tonnes de sang à ce moment-là, heeh-.
—Il y avait quelque chose de plus préoccupant que cela.
Le lit était juste inconfortable !
Je n'avais aucune idée d'où j'étais, mais le lit était bien trop inconfortable. Le lit dans la salle médicale d'Ector-sensei était parfait, pourtant.
Cela semblait juste incorrect de se réveiller dans un lit inconfortable juste après s'être remis d'une hémorragie importante, vous savez ? Non, je ne me plaindrais pas aux personnes qui ont pris soin de moi, d'accord ? C'est juste que le lit semblait incorrect et j'avais envie d'en parler.
Je préférais me réveiller dans un lit confortable juste après avoir saigné abondamment, pourtant… Je ne le dirais pas, car ce serait impoli pour les personnes qui ont pris soin de moi, pourtant.
Bref, je me réveillai, alors il était temps de rentrer à la maison. Maintenant que j'y pense, ce combat précédent était le meilleur. Ma jambe droite fut poignardée… hm ?
Hein ? Maintenant que j'y pense, ne m'avait-on pas donné un oreiller sur les genoux par Yururu-shishou l'autre jour… un oreiller sur les genoux, n'était-ce pas l'endroit exact où ma tête était l'endroit où je fus poignardé cette fois-ci… ?
Essayait-elle de me prévenir de cela ? Yururu-shishou avait-elle ouvert la boîte de Pandore ou quelque chose comme ça ?
Yururu-shishou me donne toujours des indices. Hé, n'était-ce pas déjà au-delà du niveau de l'absurde ? N'était-il pas naturel de supposer que Yururu-shishou avait ouvert la boîte de Pandore à cause de cela ?
Il y avait toujours un indice sous ce qu'elle dit et fait.
Et en effet, l'ennemi cette fois-ci se cachait à l'intérieur du tas de pièces d'or… et n'y avait-il pas une phrase qui le suggérait plus tôt ?
[« Oui. Alors je vais cacher tes yeux avec ma main ! »]
N'étaient-ce pas les mots que Yururu-shishou dit lorsqu'elle me donna un oreiller sur les genoux ? Donc, en gros, cacher mes yeux → Je ne devais pas compter uniquement sur mes yeux, ce qui était visible n'était pas tout ce qu'il y avait ! Il y avait un événement où compter uniquement sur la vue faisait manquer le danger → Un BOSS squelette émergea d'un endroit caché.
Cela dépassait déjà l'absurde. N'était-ce pas la preuve que Yururu-shishou donnait des indices au-delà de ce qui était perceptible ?
Puisque c'était à moi de croire ou non, alors je choisis de croire ! Yururu-shishou ! !
Wow, comme prévu. J'avais perdu de vue son importance à cause d'Arthur qui me donnait aussi un oreiller sur les genoux et de mon hypothèse que l'oreiller sur les genoux était exclusif aux événements romantiques, mais je ne pensais pas que c'était en fait un indice majeur. De plus, il y avait le fait que je ne l'avais pas remarqué lorsque cela s'était produit, mais que je l'avais réalisé malgré tout.
Donc, c'était le lien entre maître et disciple. C'était une compréhension mutuelle, montrant à quel point nous pouvions nous comprendre, n'est-ce pas ?
Je te suivrai toujours ! ! Yururu-shishou ! !
J'obtins l'argent de la récompense de la part du type nommé Jean. Ma part était un peu plus importante que celle des autres. Il dit que c'était sa gratitude pour lui avoir montré quelque chose d'incroyable. J'étais honnêtement heureux de cela.
Je voulais une nouvelle arme après tout.
Enfin, je pus acheter une nouvelle arme.
C'était normal pour le protagoniste, non ? Acquérir une nouvelle arme, ce qu'on appelle un événement de renforcement. Il y avait un certain forgeron qui m'intriguait depuis tout ce temps, après tout.
Je rentrais chez moi tout en mangeant un sandwich jambon-laitue en chemin. Ese me dit quelque chose. Ville Libre ? Ah, j'avais toujours été curieux à ce sujet. Après tout, il y avait un donjon qui pourrait être la scène pour moi dans cette ville.
C'était courant pour le protagoniste de s'aventurer dans un donjon. L'histoire à mon sujet pourrait s'accélérer là-bas. Je suppose que j'irai là-bas pendant mes prochaines longues vacances.
Nous arrivâmes à la capitale royale, et je me dirigeai immédiatement vers la forge qui m'intéressait. C'était une boutique très ancienne, sale, malpropre et délabrée. J'aime être propre, donc je refuserais définitivement si on me proposait de vivre ici, mais je pense qu'une bonne épée semblait m'attendre ici.
Je le savais depuis que j'étais intelligent.
J'entrai, cherchant une épée. La personne à l'intérieur dégageait l'atmosphère du MAÎTRE artisan. Cela avait une atmosphère similaire à celle d'un chef sushi de haut niveau à Ginza.
Eh bien, quelle épée était bonne ? Je ne savais pas grand-chose puisque c'était ma première fois ici.
Je ne faisais généralement pas de choses comme entrer dans le magasin sans rien acheter puisque c'était impoli envers les personnes du magasin (un soudain bon sens).
Oh, celle-ci semblait bonne. Achètons-la… Eh ? Vous plaisantez ? C'est trop cher ? ! Je ne pouvais pas l'acheter même avec l'argent de la récompense que j'avais obtenu aujourd'hui !
Eh-, je ne pus m'empêcher de soupirer. Je pensais que je pouvais acheter quelque chose… non, c'était la faute des personnes du magasin. Ils agissaient comme si j'allais acheter des choses malgré le fait que je n'achetais rien (soudain bon sens).
« Quoi, tu dis ? Qu'est-ce que tu veux dire par quoi ? »
« …Je n'ai rien à faire ici. Je me suis trompé, c'est tout. »
Non, sérieusement, c'était mon erreur d'entrer ici. Mon argent n'était pas suffisant. Je reviendrai plus tard pour acheter quelque chose, alors pardonnez-moi cette fois, d'accord mon oncle ?
Et je quittai le magasin juste comme ça.
Ah-, peut-être que ce magasin… ce n'était en fait pas un grand magasin caché, mais un magasin normal traversant des moments difficiles ?
Peut-être que c'était comme un café ouvert par une personne qui avait quitté son emploi régulier et dont la femme l'avait ensuite quitté… ? Il n'y avait aucun signe de clients, donc je suppose qu'il était naturel qu'il soit de mauvaise humeur de voir un client potentiel partir sans rien acheter.
Peut-être que l'épée était à ce prix élevé parce qu'il ne pouvait pas s'en sortir autrement… Je suppose que je lui ai fait du tort…
Je lui achèterai son épée la prochaine fois. Je serai comme un streamer qui trouve un bon magasin caché et avec moi, le protagoniste, utilisant une épée de son magasin, alors cela tournerait mieux pour lui ! Je l'achèterai définitivement la prochaine fois.
« Fay. »
« …Quoi ? »
Arthur apparut derrière moi avant que je m'en rende compte. Pourquoi était-elle ici ? Était-ce normal de la rencontrer dans un endroit comme celui-ci ? Ce n'était pas si proche du dortoir des chevaliers, me suivait-elle ou quelque chose comme ça ? Bouran était aussi ici.
« Bon travail pour ta mission. »
« …Dis-moi ton affaire. Ce ne peut pas être la seule raison pour laquelle tu es ici. »
« Oui, en fait… je viens te rappeler d'être prudent puisqu'il semble y avoir des types louches qui rôdent autour de toi. »
Non, c'est toi.
« Nous avons trouvé plusieurs harceleurs qui te suivaient. »
Non, c'est toi et Bouran.
« …Je vois. »
« Oui, alors sois prudent. »
« Plutôt que cela, allons manger ! Manger ! »
« Je refuse. »
« Eeh ! Ce n'est pas grave, allons manger ! Manger ! »
« Alors vous deux pouvez y aller seuls. »
« C'est A-okay aussi, allons manger ! Manger ! »
Bouran était vraiment persistante. À quel point voulait-elle manger ? Était-elle devenue un BOT qui ne pouvait dire que « allons manger » ? Alors que j'étais agacé par cela, Bouran attrapa l'un de mes bras.
« D'accord, allons-y. Je veux entendre parler de ta mission ! »
« Alors j'irai aussi. Je suis aussi curieuse. »
La conversation avança entièrement sur la prémisse que je mangeais avec elles.
« Fay, aimes-tu la viande ? »
« …Bien que je n'aie aucune idée de la raison pour laquelle la conversation avançait sur la prémisse que je mangeais avec vous deux, je t'ai dit que je n'y allais pas. »
« Mais tu viendras quand même, n'est-ce pas ? Je te comprends. Fay est une personne gentille… Cependant, je ne t'en voudrais pas si manger avec une onee-san est trop pour toi, tu sais ? (Comme une étudiante qui était douée pour taquiner les autres et qui vivait à côté) »
…Eh ? Cela m'a vraiment tapé sur les nerfs. C'était encore plus irritant parce qu'elle avait un beau visage. Il n'y avait aucun béguin, cependant. La façon dont elle disait qu'elle ne m'en voudrait pas si je m'échappais était vraiment provocante. J'irai avec vous alors.
« …Vous aimez vraiment m'embêter. »
« Nous avons réussi ! »
Eh bien, je suppose que c'était d'accord ? Cela ressemblait à un type cool qui se sentait impuissant face aux demandes et y allait avec elles, alors je suppose que cela devrait être bien pour moi d'y aller avec elles.
« Fay, es-tu peut-être… un tsundere♂ ? »
« … »
Je la battrai définitivement dans le futur.
Aah, Eu, Fu, Haa, Haah, Hou, ki, May, Ou, Sen, Tlue, Un, Rei, Time, Utsu
[PARTIE 2/2]
“Je vais
jeter un coup d'œil
pendant un moment ~♪”
Après avoir dit cela, la jeune fille utilisa sa main gauche pour toucher le front de l'homme.
“Je vois… c'est donc là… Même si cet homme est connu pour être une bonne personne, les choses qu'il fait sont vraiment tordues. Tu ne trouves pas ça amusant ~♪ Toi aussi, d'ailleurs ~♫”
“Kuh, tu vas me tuer ? !”
“Bien sûr que oui ~♪ mais en considérant les choses que tu as faites, tu ne penses pas que la mort est une issue trop douce pour toi ?”
“J- J'ai fait tout ça pour l'avenir, pour l'humanité ! ! Même si nous devons faire des sacrifices, c'est pour un lendemain meilleur ! !”
“Haah… La Fondation Éternelle et
vous
êtes vraiment des ordures ~♪ Je suis aussi un connard ~♪ Au final, même si les gens font des choses pour un bien supérieur ou autre, en utilisant la justice comme bouclier ou non, les humains utilisent simplement n'importe quelle justification qu'ils ont et oppriment facilement les autres. Bon, ça n'a pas d'importance ~♪”
Après avoir dit cela, elle bougea son épée. Elle transperça le visage de l'homme et le sang gicla.
“Haah… J'espérais un combat qui pourrait faire bouillir mon âme, peut-être un duel sanglant ou un combat à mort… J'espère pouvoir trouver quelque chose comme ça dans le prochain endroit ~♪”
La jeune fille frustrée quitta l'endroit semblable à une cage tel quel. Il y avait des tonnes de filles capturées dans cet endroit, mais aucune d'elles ne respirait.
“Bon… Je suppose que je vais au moins vous offrir un départ miséricordieux…”
Après avoir dit cela, elle secoua son bras droit, remplissant la pièce de lumière et sembla purifier quelque chose. Après cela, la jeune fille secoua à nouveau son bras, cette fois-ci des particules de lumière se rassemblèrent sur sa main droite.
Et après cela, elles disparurent sans laisser de trace.
—Dans un certain endroit, une mission fut émise. C'était une mission où Utsu frapperait Tlue… un endroit où des retrouvailles qui étaient censées être impossibles eurent lieu. Les choses changèrent car un facteur étranger fut inclus.