Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait victieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 023 – Alpha, Beta, Gamma [C]
Le bruit fort du métal s'entrechoquant résonna.
“Kukuh.”
“HaHAhA ! ! ! C'Est ÇA ! C'Est Ce Que Je ChErChAiS ! ! !”
“Aah, moi aussi. Continuons, je sais que tu attends ce moment.”
C'était un échange où leurs vies étaient en jeu, pas un divertissement. Il ne devait y avoir aucun plaisir, pourtant Fay riait.
“Pourquoi ris-tu… ?”
Alpha murmura cela comme si elle regardait un monstre au-delà de sa compréhension. C'était le territoire d'un épéiste qu'elle ne comprenait pas. Ce n'était pas une question de force ou de faiblesse, mais plutôt de leur mentalité fondamentale.
“Tu peux mourir si tu fais le mauvais mouvement, tu sais… ?”
Tout le monde ne pouvait cacher leur horreur en voyant la danse de l'épée du garçon qui riait follement alors qu'il marchait sur une fine ligne entre le désespoir et la mort.
“Quoi, c'est quoi ce bordel ? C, ce n'est pas normal ? Pourquoi rit-il dans cette situation ? ! C'est pas bizarre ? !”
Jean détourna le regard, crachant ces mots de peur.
“Jean-san, je pense qu'il vaut mieux ne pas détourner le regard… Assister à une épopée héroïque comme celle-ci n'est pas quelque chose que l'on peut voir peu importe combien on paie.”
“Hah… ?”
Jean regarda Fay, le fort qui se battait à la frontière de la mort. Il fut convaincu par ces mots. Peut-être avait-il la chance d'assister à une telle scène dans sa vie. Plus il y pensait, plus cela semblait éblouissant.
Son sang, son épée, ses yeux, son dos, et par-dessus tout, son âme.
C'était une existence déformée qui dépassait l'entendement. Cependant, la folie qui fascinait mystérieusement les autres était là.
“…Aah, AlOrS VoIlÀ,”
“Qu'est-ce qui ne va pas ? Tes mouvements deviennent lents.”
Fay dévia le coup descendant avec une seule main, utilisant le premier mouvement du Namikaze Seishinryuu,
Namikaze
. Il utilisa l'élan pour frapper la tête du squelette. Cela produisit un craquement et envoya les os voler plusieurs mètres plus loin. Il y avait une grande fissure dans la tête du squelette.
Les morts-vivants étaient essentiellement une masse de regrets. Ils désiraient accomplir leurs souhaits, désirs et regrets qu'ils n'avaient pas pu réaliser de leur vivant. Une telle âme de regret habitait les os qui avaient perdu leur chair.
Cependant, la plupart d'entre eux oubliaient ce qu'ils désiraient une fois devenus morts-vivants. Ils étaient réduits à des animaux qui ne savaient qu'attaquer les autres. Pour ces morts-vivants, ils devenaient une existence vide qui pouvait être facilement vaincue en détruisant leur réceptacle, éliminant leur regret avec.
Cependant, certains morts-vivants n'oubliaient pas ce regret. Ils continueraient à exister, aspirant à accomplir leur regret de toute une vie et attendant longtemps jusqu'à ce qu'il puisse enfin être accompli.
Ces morts-vivants deviendraient des existences problématiques. Dans le jeu, ce mort-vivant ne pouvait pas être vaincu après avoir réussi à tuer Gamma car il continuait à se régénérer. Ils pourraient le vaincre indépendamment de son regret s'il y avait quelqu'un avec de la magie de lumière ou de l'eau bénite, mais malheureusement, personne n'avait une telle chose avec eux.
Cependant, si leur souhait était accompli, ils s'effondreraient d'eux-mêmes. Avec sa obsession disparaissant, l'épéiste réduit à des os accomplit son souhait de revanche et progressivement…
“…Terminons ici. Ton épée ne vaut plus rien.”
“—“
L'épéiste squelette retrouva une partie de ses souvenirs passés. Dans sa conscience vague, une fine ligne de souvenirs lui rappela le combat qu'il désirait. Le désir qui était sur le point d'être accompli jaillit à nouveau.
“HahaHahaAAAh ! ! ! Je DePaSsErAi Ma PrOmEsSe ! ! !”
“C'est mieux, sinon ce ne serait pas intéressant.”
Bien que le squelette n'eût pas d'yeux, il émettait une pression comme s'il fixait du regard. Cependant, Fay n'était pas intimidé et alla droit sur lui.
Fay alla droit devant et balança son épée. L'épéiste squelette balança son épée vers le haut. Les deux firent un grand mouvement, un affrontement direct de force.
Les épées se séparèrent alors qu'elles s'entrechoquaient. À ce moment-là, l'épéiste squelette lança un nouvel assaut. L'épée s'abaissa aux pieds de Fay, produisant des coups de poignard semblables à une bourrasque et transperça la cuisse de Fay. Sa jambe droite devint inutile à ce moment-là.
Cependant, Fay ne perdait pas non plus.
“C'est un échange égal. Je prendrai ton autre bras.”
Fay utilisa son bras gauche cassé pour tenir le bras droit du squelette qui avait transpercé sa jambe droite avec son épée et utilisa l'épée dans son bras droit pour briser ledit bras. C'était encore un autre “échange de dégâts”. Fay perdait progressivement son sang. Alors qu'il retirait l'épée de sa cuisse droite, plus de sang s'écoula.
Fay sentit sa vision devenir floue. Sa conscience s'assombrit progressivement. Il endura de force avec sa mentalité et fit gicler le sang avec sa jambe gauche.
“…”
Il trancha silencieusement vers la tête du squelette, la fracassant. À ce moment-là, le squelette murmura quelque chose comme de la fumée disparaissant.
“Aah, c'était amusant… Faisons, une autre, partie…”
Après cela, il ne dit plus rien. Tout ce qui restait là était un squelette qui ne bougeait plus.
“A-t-il gagné… ? Contre cette chose… ?”
Alpha murmura, se demandant ce qu'elle venait de voir. C'était une scène qui lui faisait douter si cela s'était réellement passé. Elle était sûre de ne jamais l'oublier, que ce soit le combat de tout à l'heure ou le nom du garçon.
L'homme victorieux respirait fort et se tenait debout alors qu'il saignait.
—Fay serra son poing ensanglanté.
C'était comme s'il déclarait sa victoire et sa croissance future. Alors qu'il s'en délectait, il perdit connaissance le moment suivant et s'effondra.
■◆
C'est l'heure d'une mission !
Surprise, ce serait un nouveau type de donjon ! ! Cela m'excitait vraiment !
Ueeeeiii ! ! Donjon, donjon, donjon ! Comme prévu, le donjon sonnait comme de la musique à mes oreilles, n'est-ce pas ?
Explorer un donjon était quelque chose que le protagoniste ferait après tout !
Les membres de cette mission étaient moi, Ese, Kamase, Marumaru-sensei, et… qui étaient-ils ? Je ne les reconnaissais pas. Ese essayait de flirter avec eux, bien qu'ils semblaient être des beautés, hein…
Pour être honnête, une héroïne de la plus haute classe viendrait éventuellement puisque j'étais le protagoniste, alors je n'étais pas préoccupé par les relations avec les femmes, tu vois ? Donc je ne voyais pas le besoin de flirter avec d'autres.
Eh bien, je les trouvais mignonnes. Bonne chance, Ese et Kamase.
Puisque j'étais quelqu'un de cool, je restais à l'arrière avec les bras croisés. Même ainsi, c'était un donjon, hein ? J'avais hâte. Ne serait-ce pas une procédure de base pour moi de jouer un grand rôle dans un tel événement ?
Eh bien, j'ai vraiment hâte.
Hm ? Tu voulais exprimer ta gratitude ? Beta ? …Aah, cette fille était la fille à la queue de cheval qui s'était retrouvée impliquée dans l'événement bêta, hein… événement bêta alors c'était Beta, encore une rime, comme prévu.
Puisque son nom était rendu facile à retenir comme ça, peut-être était-elle un personnage de mob ?
Ah-, de rien. Tu n'avais pas besoin de t'en préoccuper puisque c'était une procédure de base après tout. Je n'avais pas besoin d'être remercié pour chaque personne que je sauvais.
Eh bien alors, c'est l'heure du donjon ! Maintenant, allez, n'était-ce pas le moment pour moi de briller ? !
Hm ? Eh ? Je devais rester en arrière-garde puisque je ne pouvais pas utiliser la magie ?
……
……
……
Alpha et les autres jouèrent un rôle majeur dans cette mission… Err, j'étais le protagoniste, non ? Pourquoi se démarquaient-ils plus que moi ? C'était censé être mes débuts dans le donjon…
Uwah, je déteste ce genre de développement. Penser que d'autres se démarqueraient plus que moi, le protagoniste. J'étais le protagoniste de ce monde connu sous le nom de Round Table Heroes, tu sais ? J'étais censé apporter la plus grande contribution, tu sais ?
Peut-être visaient-ils la place du personnage le plus populaire… non, il n'y avait aucune chance que ce soit le cas, je suppose. Je doute qu'un tel concept existe dans ce monde pour commencer. Même ainsi, je voulais jouer un rôle actif ici.
Ah-, peut-être étais-je comme un grand oiseau ? Des choses comme avoir le plus grand moment à la fin d'un événement ? C'était sûrement le cas. Allez, mon tour !
Nous arrivâmes dans la dernière salle. Huh ? Où était mon tour… non, il n'y avait aucune chance que ce soit la fin. Un personnage comme un boss devrait apparaître ici.
Plutôt, sors s'il te plaît ! ! Je t'en supplie ! ! Donne-moi l'occasion de briller ! ! Il pourrait y avoir des moments où le protagoniste n'avait pas son tour, mais rien de majeur ne s'était passé tout ce temps. Il devait y avoir quelque chose ici, non ?
S'il te plaît donne-moi mon tour ! ! Mon occasion de briller en tant que protagoniste ! !
“—Montre-toi. Je sais que tu es là.”
Allez, allez, allez, allez, mon tour. Et des os apparurent !
—Oui, c'est venu-. Je le savais. C'était clairement un personnage de boss. J'étais toujours préparé, après tout. Cette fille Gamma pourrait être dans une situation dangereuse si je n'étais pas là.
Hé, ne suggère pas une commande grossière comme s'allier, d'accord Marumaru-sensei ? C'était totalement le moment où je me montrais en tant que protagoniste en le combattant en solo.
“AaH, J'aI aTTeNdU…”
J'attendais aussi, tu sais ? Que le personnage de boss apparaisse devant moi.
“mOn RiVaL dE tOuTe uNe ViE… tEmPs pOuR nOtRe ReMaTcH.”
“Viens.”
Eh bien alors, commençons. D'abord, faisons couler un peu de sang pour endommager l'ennemi. Je ne broncherais pas juste en perdant un peu de sang.
“Kukuh.”
“HaHAhA ! ! ! C'Est ÇA ! C'Est Ce Que Je ChErChAiS ! ! !”
“Aah, moi aussi. Continuons, je sais que tu attendais aussi ce moment.”
Pour une raison quelconque, le squelette rit aussi. Eh bien, je riais aussi à cause du sentiment de libération. J'étais assez inquiet là-bas, si une chance sur mille, un million, ou un milliard je n'aurais pas l'occasion d'être actif dans cet événement.
J'étais censé être le protagoniste, non ? Ce genre d'inquiétude, puisque mon tour n'était pas venu tout ce temps. Ce serait le pire en tant que protagoniste si mon moment pour briller m'était vraiment volé par quelqu'un, telle était ma pensée.
Eh bien, j'étais soulagé d'apprendre que j'avais correctement mon tour. Je ne pouvais m'empêcher de rire à cause de cela. Même si je saignais en ce moment, je m'en fichais !
Plutôt, je sentais que je devenais plus fort à mesure que mon sang coulait ! !
Eh bien, battons-nous ! (Berserker).
Huh ? Ses mouvements devenaient lents pour une raison quelconque ? Tu vas bien ? Sois plus chaud, veux-tu ! (Berserker).
Ah, ma cuisse droite fut poignardée et le sang coulait. Eh bien, cela ne ferait aucune différence par rapport à avoir mon sang aspiré par un moustique (Berserker).
Alors je prendrai ce bras droit (Berserker).
Et je fracasserai cette tête (Berserker).
D'accord, ce fut ma victoire. Je suppose que la victoire allait de pair avec une trop grande perte de sang et un évanouissement à cause de cela. Pourtant, Ese avait fait un bon commentaire.
Il ressemblait à un commentateur… Peut-être que ce rôle lui collerait à la peau désormais ? Peut-être dirait-il des choses comme « C'est l'épéisme ○○ et si le coup secret de cette école est déchaîné, cela causera beaucoup de dégâts ! ! » ou quelque chose comme ça.
Donc, Ese pourrait bien jouer le rôle de commentateur…
Bon, je suppose que ce n'était pas le moment d'y penser alors que j'étais sur le point de m'évanouir à cause du manque de sang. J'allais m'évanouir, alors s'il vous plaît, portez-moi correctement, d'accord ?
Et donc, je saignais abondamment, alors bonne nuit (taurin).