Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprit sur l'identité du véritable protagoniste en le prenant pour le faire-valoir, et finit par triompher
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprit sur l'identité du véritable protagoniste en le prenant pour le faire-valoir, et finit par triompher
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 023 – Alpha, Beta, Gamma [A]
Fay reçut l'ordre d'accomplir une certaine mission. Ce n'était pas une mission venant d'une communauté comme un village ou une ville, mais une mission venant d'un individu.
Ces types de missions rapportaient beaucoup de récompenses, et il y avait d'autres membres que Fay dans cette mission.
Il attendait seul devant la porte de la capitale royale Britannia, comme il le faisait habituellement. Cela semblait être le début d'une vie quotidienne banale, mais c'était un monde où les gens mouraient à un rythme effréné. La mission cette fois-ci était évidemment un événement où quelqu'un finirait mort.
Dans le jeu original, après que Fay eut laissé Ese et les autres à leur mort lors de la mission précédente, il se vit confier une autre mission. Bien que tous les membres sauf lui fussent morts lors de la mission précédente, il fut jugé que, en raison de la situation imprévue de l'émergence d'un Abyss, il s'en sortit sans punition. Cependant, tout le monde n'avait pas cette opinion, certains blâmant la conduite de Fay.
Ce Fay partit pour cette mission avec Alpha, l'un des sous-protagonistes, tout en maudissant sa malchance.
1
L'hiver battait son plein, et la neige commençait à tomber sur la capitale royale récemment, avec la veille du Nouvel An approchant. Les résidents de la capitale royale étaient également remplis de personnes portant des vêtements épais. Fay portait aussi deux couches et une écharpe que Yururu lui avait donnée autour du cou.
Un duo d'hommes s'approcha de lui.
— Hey, Fay. Ça fait un bail.
— Ese, hein…
— Je suis là aussi.
C'était le duo Ese et Kamase qui n'auraient pas dû être là dans le jeu original. Fay ne montra aucune réaction particulière à la vue de ces deux personnes. Il se contenta de tourner les yeux un moment puis les ferma à nouveau comme s'il avait perdu tout intérêt.
— Hey, il paraît qu'on prend cette mission avec un groupe de filles connues pour être mignonnes, tu sais ?
— Pas intéressé.
— Personnellement, je voudrais au moins être ami avec elles !
— Kamase et moi sommes populaires auprès des tantes des magasins de fruits, mais nous ne sommes pas populaires auprès des filles de notre âge, alors nous voulons marquer des points cette fois-ci !
— …
— Kuh, comme prévu, toi qui es familier avec des filles comme Bouran et Arthur, tu ne comprendrais pas nos sentiments.
Ese et Kamase froncèrent les sourcils parce que Fay ne montrait aucun intérêt pour ce dont ils parlaient. Puis des bruits de pas approchèrent ces trois personnes.
— Oh-, vous êtes déjà là.
Le paladin Marumaru arriva en tant qu'instructeur. Et derrière lui se trouvaient trois beautés incroyables, ce qui fit écarquiller les yeux d'Ese et de Kamase.
— Ooh-, elles sont vraiment belles après tout !
— Notre printemps est enfin arrivé !
Les trois avaient des cheveux violets et des yeux d'un brillant argenté. Elles avaient toutes de belles proportions. Bien qu'elles se ressemblaient à certains égards, leur silhouette en sablier attirait les regards sur leur poitrine.
— Il semble que nous nous soyons retrouvés avec un groupe ridicule cette fois-ci.
— …
— Gamma nopes personnellement ces deux personnes nanoda…
2
— Ah-, Il semble que nous ayons eu un échec de communication dès le début… mais est-ce vraiment okay ?
Deux des trois beautés regardèrent le duo de garçons comme s'ils regardaient de la saleté.
— Nous allons commencer par les présentations, je suppose ? Je pense que tout le monde se connaît déjà, mais je vais me présenter à nouveau au cas où. Je suis Marumaru.
— Je suis Alpha… pas que je veuille être en relation avec vous deux.
— …
— Aah, cette fille silencieuse est ma petite sœur Beta. Quant à celle-ci,
— Gamma est Gamma nanoda…
— D'accord, et donc,
— Je suis Ese !
— Et je suis Kamase !
— « Enchanté ! »
Ese et Kamase sourirent, mais Alpha et Gamma les regardèrent comme s'ils regardaient une espèce inférieure. Beta resta toujours inexpressive.
— Et ? Qu'en est-il de celui-là ?
— Ah, celui-là est Fay.
— Fu-hn.
— Ne serait-il pas mieux si Fay donnait aussi des salutations appropriées ? Avoir ce genre de rencontres est une question d'accumulation de conduite quotidienne, tu sais ?
— Tu as déjà dit mon nom à l'instant. Il n'y a pas de raison d'en parler davantage.
Avec cela, Fay scella ses lèvres et ne montra plus aucun intérêt. Alpha et Gamma furent soulagées de savoir qu'au moins l'un des trois hommes semblait être une personne décente.
— D'accord, nous avons fini nos présentations, devrions-nous y aller ?
Marumaru rit et dit cela, et le groupe de sept partit par la porte. Fay partit pour cette mission, tandis que le protagoniste principal Arthur et Tlue étaient également occupés par d'autres missions. Il n'y avait aucun problème du côté d'Arthur. Le développement d'Utsu prit également des vacances du côté de Tlue, donc c'était assez paisible.
■◆
— Sensei, nous allons enquêter sur un nouveau donjon aujourd'hui, n'est-ce pas ?
— Oui, c'est vrai. Il semble qu'un certain aventurier l'ait trouvé. Il nous a demandé de l'aider dans l'enquête.
— Heeh-.
Alpha et Marumaru eurent une conversation paisible.
— Hey hey, quel est ton plat préféré, Gamma-chan ? Le mien est les pâtes.
— …Gamma aime les œufs nanoda.
— Ooh- c'est mignon.
— …Peux-tu arrêter d'embêter ma petite sœur ?
Ese embêtait Gamma mais elle répondait à peine, Alpha cependant le reconnut comme une existence sans scrupules à cause de cela. Alpha était l'aînée, et la silencieuse Beta était la cadette, tandis que Gamma avec un tic verbal était la benjamine, ce qui rendait les trois célèbres en tant que trois belles sœurs parmi les personnes de la même génération.
C'est pourquoi Ese et Kamase voulaient leur parler mais n'en avaient pas eu l'occasion, alors ils leur parlèrent passionnément comme s'ils ne voulaient pas manquer l'occasion.
— J'ai un avenir prometteur ! J'ai même vaincu des meutes de chiens la dernière fois,
— …
— Huh ? Tu m'écoutes ?
— …
— Eh ?
Beta rejeta toutes ses tentatives de conversation. Elle n'ouvrit pas la bouche du tout. Kamase devint également plus silencieux. Marumaru eut un sourire amer en les regardant.
Je suppose que cette unité est un échec… Ils ont été regroupés soudainement après tout, donc ce n'est pas étonnant.
Marumaru jeta un coup d'œil à Fay, qui marchait seul derrière eux. Il n'approchait personne, ne se mêlait pas au groupe, et marchait froidement seul, ce qui faisait douter les gens qu'il était vraiment regroupé avec eux en ce moment.
…Maria. Maintenant que j'y pense, tu étais aussi comme ça lors de ta première mission. Tu ne parlais à personne, et tu brûlais d'une flamme de vengeance seule. Je n'aurais jamais pensé voir à quel point vous vous ressemblez tous les deux…
Alpha… Que ressens-tu quand tu regardes Fay ?
En tant que compagnon vengeur.
Marumaru était responsable en tant qu'instructeur du groupe d'Alpha pendant la période d'enrôlement temporaire. Et il en vint à réaliser cela pendant cette période. Qu'Alpha portait une vengeance avec elle tandis que Beta et Gamma étaient remplies de mystères.
Cependant, elle était une personne capable. Il voyait souvent les yeux d'Alpha être troubles, bien que pas aussi extrêmes que ceux de Maria ou de Fay. Marumaru le remarqua seulement parce qu'il était un chevalier expérimenté qui avait vécu beaucoup de choses.
Le fait qu'Alpha était une vengeresse.
Marumaru avait des attentes pour Fay. Il misa ses attentes sur le facteur incertain de Fay. Marumaru ne pouvait pas prédire ce qui pourrait arriver lorsque les facteurs incertains d'Alpha rencontreraient ceux de Fay.
Mais il espérait que cela deviendrait quelque chose de mieux.
— Vraiment, c'est pour ça que les hommes sont juste… hm ? Qu'est-ce qui ne va pas Beta ?
— … (regard).
Beta tira sur l'ourlet des vêtements d'Alpha tout en regardant Fay. Alpha pencha la tête en se demandant ce qui n'allait pas avec Beta.
— Qu'en est-il de lui ?
— … (Geste ! Loup-mâle ! Coup de poing !)
3
— …Alors c'est lui qui t'a sauvée quand tu t'es retrouvée embêtée la dernière fois ?
— … (Hochement de tête).
Beta hocha la tête deux fois et fit divers gestes sans parler du tout. Cependant, Alpha pouvait la comprendre malgré cela. Cela faisait ressentir leurs liens en tant que sœurs.
Beta faisait référence à la fois où elle s'était retrouvée embêtée avec un ivrogne l'autre jour à midi, et son geste signifiait que cette personne était le gentleman qui l'avait sauvée, mais il semblait que son sens avait été relayé correctement d'une manière ou d'une autre.
— Heeh-. Alors c'était lui.
— …
— Tu veux le remercier ?
— … (Signe OK).
Beta imita un loup puis fit un signe OK. En laissant de côté le fait que ses muscles faciaux semblaient morts, il semblait qu'elle avait une capacité de communication correcte contrairement à un certain panda.
— D'accord. Alors allons-y ensemble un moment.
Avec cela, Alpha prit la main de Beta et s'approcha de l'homme à l'expression inorganique qui marchait derrière eux.
— Hey, puis-je te demander quelque chose ?
— …
Alpha et Beta marchèrent à côté de Fay. Il les fixa du regard. C'était une nouvelle expérience pour les deux de recevoir ce genre de traitement dès la première impression.
— …Que veux-tu ?
— Ne nous as-tu pas sauvées l'autre jour ? Je veux te remercier pour cela.
— …
Son regard devint encore plus perçant. Il plissa simplement les yeux pour essayer de se souvenir, mais les yeux de Fay étaient juste si inamicaux.
Il regarda d'abord les cheveux légèrement plus longs de Beta attachés en queue de cheval. Puis il regarda ses yeux tout aussi inexpressifs pendant quelques secondes tout en marchant.
Puis il sembla se souvenir et détourna le regard.
— …Je ne suis pas intéressé, c'est inutile.
— Eeh ? Cette réaction était inattendue… oh bien. En tout cas, merci.
— … (Révérence).
Le garçon secoua la main au hasard comme s'il n'était pas du tout intéressé. Alpha sentit qu'il n'allait plus parler.
Quel type bizarre…
Beta fixait Fay, mais il semblait que le regard l'ennuyait et il recula davantage.
…Je pensais que Beta était assez célèbre… mais il ne semblait pas s'en soucier du tout ? Les gens auraient normalement une attente bizarre si une beauté comme Beta venait leur parler… Mais il semblait vraiment ne pas s'en soucier du tout.
Qu'est-ce qu'il a… ? Une autre femme vint lui parler ! ! Hah ? Pourquoi est-ce seulement lui ! !
Est-ce qu'il mettait une sorte de parfum bizarre ?
Ese et Kamase étaient horrifiés en regardant à quel point Fay était populaire.
■◆
À la grande grotte désignée, un jeune homme se tenait là. Il avait les cheveux roux, les yeux rouges, et portait un chapeau de cow-boy alors qu'il agitait la main dès qu'il vit Fay et les autres.
— Eh bien, je vous attendais- ! Par ici !
— Désolé de t'avoir fait attendre.
Marumaru salua l'homme en tant que représentant de l'équipe et confirma la demande. Apparemment, l'homme avait trouvé un nouveau site de labyrinthe mais n'osait pas y entrer seul, mais il ne faisait pas confiance aux autres aventuriers, alors il avait demandé aux paladins à la place.
— Deviens grand et gagne gros ! C'est ma devise ! Eh bien, allons-y ! Oups, où sont mes manières, le nom est Jean, enchanté !
— Ha, haah… Tout le monde, ne baissez pas votre garde.
La conversation se poursuivit dans une atmosphère légère. Il semblait que l'homme était excité et voulait explorer la grotte dès que possible.
La grotte semblait humide et des gouttelettes d'eau pouvaient être entendues de temps en temps. Tout le monde était un peu prudent, mais Marumaru avait des doutes.
Cette grotte semblait identique à n'importe quelle autre grotte que l'on pouvait trouver partout. Était-ce vraiment un nouveau donjon ? Considérant que l'emplacement était facile à repérer, l'endroit n'avait-il pas déjà été exploré auparavant ?
— Fufufuh, instructeur par là, je comprends tes doutes. Mais voici ce que j'ai découvert ! La rumeur dit que cet endroit a un trésor !
Avec ces mots, Jean toucha une partie de la paroi terreuse. Un bruit fort retentit et le mur s'effondra.
— Fufufu, ma requête est d'explorer la section à partir d'ici ! Bon, allons faire de la spéléologie !