Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Confondit le Véritable Protagoniste avec un PNJ, et Finissait par Remporter la Victoire
==============================
Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Confondit le Véritable Protagoniste avec un PNJ, et Finissait par Remporter la Victoire
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
you're stuck with ink
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 22 – Contraste [A]
Fay marchait dans la capitale royale à la recherche de Yururu. Cependant, comme il ne la trouvait pas, il décida de retourner à l'endroit des trois arbres où la bataille avait eu lieu plus tôt.
Puis il commença à balancer son épée comme d'habitude. Il essayait toujours de s'améliorer. Il continua à balancer son épée avec une expression sinistre. Il ne faisait pas cela parce que quelqu'un le lui avait demandé, mais pour réaliser sa propre conviction.
Il continua simplement à balancer son épée et, au bout d'un moment, de la sueur perla sur le front de Fay, et bientôt tout son corps fut en sueur.
Cependant, son expression ne changea pas du tout. Même lorsque son endurance atteignit ses limites et que ses muscles hurlaient de douleur, lui demandant de ne plus bouger, il les força à continuer par la seule force de sa volonté, comme une machine. C'était comme s'il éliminait toute autre possibilité et choisissait de continuer à s'entraîner.
Son corps, qui dépassait largement ses limites et allait encore plus loin, atteignit la limite de son activité en un instant. Il souffrit de manque d'oxygène et de fatigue physique, vivant par la seule force de sa volonté. Cependant, la fatigue physique lui fit perdre conscience.
■◆
Yururu Garethia connaissait le sort de ceux qui abandonnaient tout pour suivre leur propre chemin. Ils jetaient tout, y compris eux-mêmes, et perdaient tout ce qu'ils avaient devant eux.
À partir de ce moment, leur vie ne serait que souffrance, les laissant sans autre choix que de continuer à tracer leur propre chemin. Il y avait ceux qui la réconfortaient, ceux qui étaient impressionnés par elle, et ceux qui compatissaient.
Cependant, personne n'essayait de marcher à ses côtés.
C'est pourquoi cela aurait dû être fini pour elle. Elle aurait dû suivre le même chemin que ses frères aînés et finir par une mort tragique.
Cependant, elle fut sauvée avant même de s'en rendre compte. C'était un certain homme qui l'avait sauvée. Il apparut derrière elle de son propre chef et prit la main de Yururu sans dire un mot. Alors qu'elle pensait marcher seule sur ce chemin, quelqu'un était à ses côtés avant qu'elle ne s'en aperçoive.
C'est pourquoi elle tomba amoureuse de lui. Avant ce moment, tout ce qu'elle voyait était son épée, son passé, les regards autour d'elle, et l'anxiété de ce qui allait arriver.
Elle ne se regardait même pas elle-même. Cependant, cette personne la regardait, Yururu Garethia, plus que quiconque.
Elle avait 23 ans, tandis que le garçon dont elle était tombée amoureuse en avait 15. Bien qu'il y ait une différence d'âge, elle l'aimait trop pour s'en soucier. Et elle lui confia son corps et son cœur.
Elle n'aimait pas être touchée par les autres, alors elle touchait rarement quelqu'un. Pourtant, en ce moment, elle posa la tête de Fay sur ses cuisses.
Il faisait un peu froid ce jour d'hiver. Son cœur battait tellement qu'elle ne sentait pas le froid.
Le visage de Fay qu'elle voyait d'en haut était docile mais cool, et adorable en même temps. Elle toucha ses cheveux comme pour les caresser. Ils avaient une sensation douce, difficile à imaginer venant de Fay qui semblait habituellement inorganique et avait un regard peu amical.
Elle aurait voulu continuer à le regarder ainsi. Cependant, ce moment était passé. Il ouvrit lentement les yeux.
Le champ de vision de Fay s'éclaircit lentement et il remarqua que Yururu utilisait ses cuisses comme oreiller.
— Bonjour, Fay-kun.
— …Désolé de t'avoir dérangée.
Contrairement au sourire de Yururu, Fay était impassible. Il essaya de lever la tête pour se redresser immédiatement. Cependant, sa main retint sa tête pour l'en empêcher.
— …Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
— Ce n'est pas grave de rester comme ça un peu plus longtemps… ? Je suis sûre que ton corps est fatigué. Tu dois te reposer.
— Pas besoin. J'ai assez récupéré, alors enlève ta main.
— …Je ne veux pas. Fay-kun, qui s'est entraîné jusqu'à s'évanouir, doit se reposer un peu plus longtemps. C'est mon ordre en tant que ton maître.
— …
Fay essaya silencieusement de lever la tête. Cependant, elle fut retenue et ne put se lever. Yururu trouva cette scène mignonne et sourit.
— Fufuh, dommage. Si je la retiens comme ça, la plupart ne pourront pas exercer leur pouvoir. De plus, je peux utiliser correctement mon Art de renforcement alors que celui de Fay-kun est encore insuffisant, alors tu ferais mieux d'abandonner, tu sais ?
— Tch.
— Hé, ne fais pas ce bruit avec ta langue.
Il réalisa qu'il ne pouvait toujours pas gagner contre son maître. Bien sûr, ce n'était que pour l'instant, car il la dépasserait un jour, et Yururu le sentait aussi.
— J'ai entendu parler de Tlue-kun. Il semble que vous ayez tous les deux gagné contre Guren-kun et Fubuki-kun.
— …Il semble que sa bouche soit bien pendue.
— Hé, tu ne devrais pas dire ça, d'accord ?
Elle le rappela gentiment, comme si elle parlait à un petit frère espiègle. Fay détourna le visage et l'ignora.
— Tlue-kun a dit que Fay-kun avait joué un grand rôle dans votre victoire. Il semble que tu aies appris une nouvelle compétence ?
— Ce n'est pas si important.
— D'après ce que j'ai entendu, est-ce de l'intimidation ? Ou quelque chose de similaire ? À quoi cela ressemble-t-il ?
— …Il sera plus rapide de te montrer.
Avec cela, il ferma les yeux un instant, se concentra et les rouvrit. Un regard immense la frappa.
Elle eut l'impression d'être jetée dans l'eau froide. Elle sentit que son bonheur lui était arraché, comme si la tristesse de voir son idéal brutalement ramené à la réalité l'envahissait.
— Aah, ces yeux… Ils sont tristes et solitaires, comme un tourbillon de désir incompréhensible.
…Ils semblaient plus profonds que ceux de Nii-sama. Ce sont des yeux tourbillonnants qui cherchent, causant une peur qui pourrait dévorer les autres. Comme prévu… Fay-kun est…
Va-t-il rencontrer une fin malheureuse comme celle de Nii-sama ?
— …Qu'est-ce qui ne va pas ?
— Non… c'est juste… Je n'aime pas vraiment ça d'une certaine manière. Ton atmosphère, je veux dire.
— Je vois.
— Oui. Alors je vais cacher tes yeux avec ma main ! Fay-kun devrait dormir un peu plus longtemps !
Elle mit un sourire de façade pour s'échapper. Parce qu'elle savait que Fay le remarquerait, elle couvrit les yeux de Fay.
— Hé… Je ne dormirai plus.
— Non, non, tu dois dormir ! Mes cuisses sont plutôt douces malgré les apparences, alors je pense que c'est assez confortable pour dormir dessus !
— Je t'ai dit, je ne dormirai pas… Je dois encore m'entraîner.
— Muu, si tu insistes trop, je ne t'apprendrai pas le mouvement de niveau intermédiaire de Namikaze Seishinryuu que j'avais promis avant, tu sais ?
— …
— Fufuh, eh bien alors, bonne nuit, Fay-kun.
Fay, qui hocha silencieusement la tête, était mignon et elle retrouva son vrai sourire. Fay avait vraiment une grande influence sur elle maintenant.
Elle couvrit ses yeux d'une main et caressa sa tête de l'autre. C'était un acte de son amour et de sa tentative de le lui transmettre. Cela contenait son souhait que ses sentiments l'atteignent et que les choses s'améliorent.
Même si l'air froid rendait difficile l'endormissement, Fay s'endormit avant qu'ils ne s'en rendent compte.
Elle retira sa main qui couvrait ses yeux et regarda à nouveau son visage. Elle rapprocha naturellement son visage de celui de Fay.
Elle mit son front et le sien ensemble, puis lui dit doucement :
— …Je t'aime. Je t'aime vraiment…
Sa voix fut emportée par le vent sans être entendue de personne. Il n'y avait personne d'autre, alors il n'y avait aucun moyen que cela soit entendu. Elle savait qu'il n'y avait aucun moyen que Fay entende cela. Pourtant, elle continuait à espérer que cela l'atteindrait, même un peu.
Après cela, elle se souvint de ce qu'elle avait fait avant d'aller au lit, y compris lui donner un oreiller sur ses genoux et avouer, ce qui la fit se tordre sur son lit.