Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
your stuck with ink (ink you're an editor, you used the wrong your)
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 021 – Compréhension mutuelle [A]
L'endroit avec trois arbres. Tlue exprima sa gratitude à Fay là-bas. Tous deux se sentaient quelque peu incompatibles l'un avec l'autre.
Tlue détestait Fay. Cependant, c'était un fait qu'il avait sauvé Maria, alors il était naturel pour lui de le remercier.
Il voulait partir dès qu'il aurait fini. C'était parce qu'il avait encore peur de Fay. Puisque Tlue l'avait déjà remercié, ce qui était en accord avec ses valeurs morales, il voulait partir immédiatement. Sa tête était remplie de cette pensée.
J'ai honte de penser que je… suis encore incapable de surmonter ma peur de lui… mais quand même, je ne peux jamais oublier cette peur. Abyss… Je suppose que je pourrais l'appeler ainsi. C'est similaire à la haine de personnes semblables, et la peur grandissait. Je ne peux tout simplement pas gérer ce monstre qui est détaché de ma compréhension…
C'était la peur de quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre. La personne devant lui n'était pas le Fay qu'il avait connu. Il sentait que le Fay d'aujourd'hui était une existence appartenant à une dimension complètement différente et qu'un autre bon sens s'appliquait à lui. Les humains avaient toujours craint l'inconnu.
Tlue finit par voir cet abysse lorsqu'il avait treize ans. C'était un degré d'obsession impossible. Bien que Tlue ne sût pas exactement ce que c'était, la pression qu'il exerçait était gravée profondément en lui.
L'abysse de l'âme que même les dieux ne pouvaient comprendre était vu par Tlue, peu importe sa petitesse, et cela se transforma en une malédiction qui le lia.
—
—
« … »
« … »
Partons vite.
Alors que Tlue s'apprêtait à tourner les talons vers l'orphelinat, un certain duo s'approcha de Fay et Tlue. C'étaient un homme aux cheveux rouges comme un lotus rouge et aux yeux brûlants de couleur similaire, accompagné d'un homme aux cheveux bleus au regard glacial.
Si je ne me trompe pas, ils sont,
Tlue était familier avec ces deux-là. C'était parce que le duo était souvent impliqué avec Tlue depuis la période d'inscription temporaire. Dans le jeu de roman Round Table Heroes, ils étaient souvent impliqués avec Tlue, ce qui se développait souvent en événements de combat entre eux.
Et Arthur fut également impliqué avec les deux une fois, alors l'événement était qu'ils travailleraient ensemble et les battraient, augmentant leur affinité l'un pour l'autre.
*Avertissement : En raison de l'intention d'Athéna, la scène de l'événement où Tlue et Arthur sont associés pour les battre n'impliquait pas Fay, donc la scène fut complètement supprimée.
Tlue : « C'est encore vous deux ? »
Guren : « Ou, c'est encore nous, alors battons-nous, en combat simulé ! »
Le garçon aux cheveux rouges tourna son regard agressif. Cependant, Tlue secoua la tête car il ne voulait pas se battre inutilement.
Fubuki : « Nous sommes tous les deux curieux de vos capacités, de vos capacités en tant que Maître de Tout, c'est-à-dire. »
Le garçon aux cheveux bleus donna son regard glacial comme s'il disait qu'il n'avait pas l'intention de reculer.
Tlue : « Je suis désolé, mais je- »
Guren : « Vraiment, quel lâche. Eh bien, tu n'es qu'un orphelin après tout. Contrairement à nous qui avons grandi en combattant, je n'attends pas grand-chose de toi au départ. »
Tlue : « … Est-ce que le fait d'être orphelin importe ? »
Guren : « Ah-, ce n'est pas comme si je voulais dire ça comme une insulte. C'est juste que nous étions actifs en tant qu'aventuriers tout ce temps, alors nous pensions juste que toi, qui as été élevé confortablement dans un orphelinat, ne pouvais avoir que cette capacité. »
Fay : « Hou, c'est une remarque intéressante que tu as là. »
Fay vint entre le garçon aux cheveux rouges et Tlue. Tout comme l'homme aux cheveux rouges, il avait aussi un regard agressif.
Fay : « Tu dis juste que les orphelins sont inférieurs. Alors je me battrai contre toi à la place. Je suis aussi un orphelin, mais cela n'a pas beaucoup compté pour ma capacité. Je vais te l'apprendre. »
Fubuki : « … Heeh, essaie. »
Guren : « Personnellement, je suis plus intéressé par Tlue, mais… intéressant. »
Fay : « Cela ne me dérange pas d'être deux contre un. »
Guren : « Si nous nous battions tous les deux ensemble, nous gagnerions toujours même si Tlue se battait à tes côtés. »
Ils nous sous-estiment clairement, pensa Tlue. Bien qu'il ne se souciât pas d'être insulté seul, dire que les orphelins sont des personnes inférieures signifiait que cela n'impliquait pas seulement lui, mais aussi sa famille à l'orphelinat qui était insultée.
Il… pourquoi a-t-il accepté le duel ? Il devait y avoir une raison à cela… Cependant, je n'aimais pas non plus la façon dont ils disaient que les orphelins étaient inférieurs… Bien que je n'aie aucune idée de ce qu'il avait en tête pour accepter le duel…
… Il a protégé Maria. C'est aussi lui qui a essayé de renverser la réputation des orphelins. Est-il vraiment correct pour moi de reculer dans cette situation… ?
Tlue était en conflit. Il était secoué entre sa peur et son entêtement. Cependant, il arriva à une réponse à la fin de son inquiétude.
Même si j'ai juré d'avancer… j'étais sur le point de m'effondrer de peur une fois de plus. Est-ce vraiment correct ? Même si je ne peux pas encore le surmonter, il y a un sens à essayer de le faire… Dans ce cas,
Tlue : « Je vais le faire aussi. Ce sera deux contre deux. »
Guren : « C'est bien. Sinon, ce ne serait pas amusant, tu sais ? N'est-ce pas, Fubuki ? »
Fubuki : « Aah, c'est exactement ça, Guren. »
Il semblait que le garçon enflammé aux cheveux rouges s'appelait Guren, tandis que le garçon glacial aux cheveux bleus s'appelait Fubuki. À l'origine, ce duo était facilement vaincu par l'équipe de Tlue et Arthur.
Guren : « Le match est décidé lorsque l'autre partie est soit assommée, a son épée en bois écartée, cassée, ou se rend ! »
Cependant, le résultat changea en raison de l'implication d'une personne différente.
Tout le monde tenait ses épées en bois respectives. Tlue prit l'épée en bois de rechange de Fay, tandis que Guren et Fubuki sortirent les épées en bois qu'ils avaient apportées avec eux.
Celui qui fit le premier mouvement fut Fay. Il frappa le sol et fit une approche nette. Celui qui reçut son attaque fut Fubuki. Fay utilisa son renforcement d'Art incomplet, et bien que Fubuki n'eût pas non plus maîtrisé complètement l'Art, il était meilleur que Fay.
Bien que Fay eût une meilleure escrime, il lui manquait la force pour l'utiliser.
L'épée de Fay fut facilement bloquée. Puis l'expression et l'atmosphère de Fubuki changèrent complètement.
Fubuki : « Hyahaaaaaahhh ! ! ! Tu es assez bon ! ! ! Tu es assez quelque chose pour recevoir mon compliment ! ! »
L'image cool de Fubuki changea soudainement et il commença à parler fort comme un maniaque de combat. Et tout comme Fubuki, Guren changea aussi son vocabulaire brûlant.
Guren : « J'ai oublié de mentionner… que la personnalité de Fubuki changeait lorsqu'il était en combat. Il deviendrait sauvage et se déplacerait sans rationalité, mais, il n'y a pas de problème puisque je pourrais juste le soutenir à la place. »
Tous les deux… ont soudainement échangé de personnalité ? !
C'était une voix basse et glaciale. Il pourrait sembler aux autres que Guren et Fubuki avaient échangé leurs personnalités. En fait, Tlue ne put cacher sa surprise intérieure.
Tlue : « … Tch. »
Tlue claqua la langue. Il avait l'intention d'utiliser la magie pour soutenir Fay mais ne put pas. Fay bougeait toujours à un rythme étourdissant et cela entravait la visée de Tlue. De plus, Guren et Fubuki bougeaient aussi de manière à ce que Fay les protège de la magie de Tlue.
Ce n'était pas un combat deux contre deux. Ils firent plutôt le plus petit mouvement pour obtenir le plus grand résultat, les deux contre un. Fay fut également incapable de gérer le soutien magique de Guren alors qu'il était occupé à combattre Fubuki.
La flèche de flamme de Guren fut lancée vers l'épaule de Fay.
Fay : « … »
Il ne semblait pas avoir mal, mais son bras gauche serait inutile pour le moment. Il utilisait son bras droit seul pour continuer à balancer son épée.
Le soutien magique de Tlue ne fonctionnait pas non plus comme prévu. La raison en était simple. C'était parce qu'il continuait à être distrait par Fay. Son attention était attirée sur lui à la place.
Plutôt que de compenser le soutien magique de Guren, il était trop distrait par Fay à la place. Cela créa un phénomène impossible où il traitait son allié comme une plus grande menace que son ennemi.
Guren : « Il semble que nous vous ayons vraiment surestimés… vous ne méritez pas d'être notre adversaire. »
Fay fut soufflé. Au moment suivant, Guren et Fubuki chargèrent devant Tlue. Cela devint deux contre un, et Tlue se demandait ce qui était arrivé à Fay alors il regarda par là à la place. La peau de sa tête était éraflée et saignait. Sa bouche était également coupée et saignait.
Fubuki : « Vraiment, vous tous ! Soyez plus énergiques, voulez-vous ! ! ! ! »
Le puissant coup d'épée de Fubuki fit voler l'épée de Tlue dans les airs. C'était de sa faute s'il était trop distrait par Fay.
Guren : « Comme prévu, nous sommes les plus forts… C'est juste la preuve que la simple aptitude magique n'est pas suffisante pour surmonter notre compréhension mutuelle. »
Fubuki : « Hahahah ! ! C'est évident ! »
Le duo avait une atmosphère qu'ils avaient gagné le match. L'épée en bois de Fay fut également cassée avant qu'ils s'en rendissent compte.
Guren : « Comme prévu, il n'y a pas de croissance dans la cage connue sous le nom d'orphelin… il semble que nous avons raison de sauter en dehors après tout. »
Tlue : « … »
Le duo partit après avoir dit cela. Seul le couple de perdants resta. Fay ramassa immédiatement l'épée que Tlue avait lâchée et commença à la balancer à nouveau.
Le match de tout à l'heure devait déjà être imprégné en lui. Il grandissait toujours.
Tlue : « … J'ai échoué à prouver que les orphelins ne sont pas inférieurs. Je… ne peux rien faire… bon sang, pas encore… »
Fay : « … »
Fay continua à balancer son épée sans regarder Tlue. Cette figure fit douloureusement prendre conscience à Tlue de sa propre faiblesse et immaturité.
Tlue : « Je les défierai à nouveau… que vas-tu faire ? »
Fay : « … Je dois être fort. Bien que ce soit contre mon principe de compter sur l'aide des autres, très bien. Je vais te suivre. Tu décides quoi faire toi-même. »
Tlue pouvait sentir la forte volonté de Fay dans ses yeux qui semblaient dire qu'il testerait et verrait ce que Tlue ferait. Tlue sentit quelque chose dans le regard de Fay.
Il… me teste-t-il ? … Peut-être qu'il ne s'est pas donné à fond lors du dernier duel pour me tester ? Je ne l'ai vraiment pas compris, comme d'habitude… Mais il est vrai que notre objectif s'est aligné pour l'instant, même si c'était temporaire.
■◆
La première chose que fit Tlue fut d'essayer de comprendre. Que devait-il faire pour comprendre l'existence connue sous le nom de Fay ? Comment devaient-ils coopérer ?
L'autre duo était en harmonie. Parce que leur compréhension mutuelle était parfaite, Fay et Tlue furent vaincus. Non, Fay faisait comme d'habitude, c'était juste que Tlue était trop conscient de Fay, ce qui fit que 1 + 1 donna -1.
Fay était au-delà de la compréhension de Tlue. Même si Tlue lui demandait directement à ce sujet, Tlue doutait qu'il pût apprendre quoi que ce soit. Mais s'il abandonnait à ce stade et n'essayait pas de comprendre Fay, il n'y avait aucun doute que Tlue ne pourrait pas coopérer avec Fay. Alors Tlue essaya de le faire tout en marchant dans la capitale royale.
Que dois-je faire… Ah ! Il y a Yururu-sensei là-bas !
Elle était l'instructrice d'épée de Fay, toujours à ses côtés. Peut-être savait-elle quelque chose sur Fay.
Tlue : « Yururu-sensei ! »
Yururu : « Ah ! Bonjour, Tlue-kun. Quelque chose ne va pas ? »
Tlue : « En fait… Blah-blah yadda-yadda. »
Yururu : « Je vois… Alors quelque chose comme ça s'est passé. Comprendre Fay-kun, c'est ça ? … Uhn, j'ai aussi du mal à le comprendre… »
Il semblait que Yururu avait aussi du mal à comprendre Fay.
Tlue : « Je voulais battre ces deux-là, alors tout aide. »
Yururu : « Uh-n, tout d'abord, j'étais en fait surprise que vous ayez perdu tous les deux. Les choses pourraient être différentes si vos adversaires étaient des vétérans, mais Guren-kun et Fubuki-kun sont de la même génération que vous deux, non ? Uh-n, Tlue-kun est une personne capable… et l'escrime de Fay-kun est assez incroyable aussi. Je ne peux pas en dire beaucoup plus car je ne comprends pas bien la situation, mais… peut-être que cela signifie simplement que la coopération avec Fay ne s'est pas si bien passée… la coopération avec Fay-kun… Je ne pense pas que tu doives aller si loin. Dans le pire des cas…
tu peux juste laisser Fay s'occuper de deux contre un et je pense qu'il gagnera d'une manière ou d'une autre. »
Tlue : « Eh ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Yururu : « Err, je pense que ce n'est pas bien de répondre à tout en tant qu'instructrice, alors je m'arrête ici ! Mais je pense que tu comprendras tôt ou tard ! Bonne chance ! Tu gagneras sûrement ! »
Tlue : « Ha, haah. »
Tlue n'était pas sûr. Ses paroles donnaient cette impression.
Tlue : « Err, alors pouvez-vous me dire autre chose ? Comme la compatibilité en tant que partenaire (compagnon de combat). »
Yururu : « Pa, partenaire (partenaire de mariage pour la vie) ? ! Eh, err, Fay-kun a son côté rude et précaire, alors je pense qu'il serait bon pour une femme d'environ huit ans plus âgée avec une bonne tolérance pour le soutenir… A, aussi, ce serait mieux s'ils avaient le même intérêt, puisque Fay-kun semble s'intéresser aux épées… Je pense qu'une femme aux cheveux argentés qui a aussi les mêmes intérêts pourrait être une bonne candidate… O, ou quelque chose comme ça ! Qu'est-ce que je raconte ! C'est embarrassant ! »
Tlue : « …I, je vois. »
Je me demande de qui elle parle… Je ne comprends pas… comment une femme est-elle liée à un compagnon de combat ? Uh-n, Yururu-sensei pose une question étonnamment difficile.