Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur l'identité du véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait par triompher
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur l'identité du véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait par triompher
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
Derpy
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 020 – Qui est cette personne à côté de Fay ? ! [B]
Bouran : « Hé, on peut s'asseoir ensemble ? On voulait manger ici… »
Fay : « Je n'aime pas les endroits bruyants— »
Arthur : « Fay n'aime pas être entouré, alors je ne pense pas que vous puissiez, vous savez ? (Arthur fait le malin). »
Arthur parla avant que Fay ne puisse faire sa remarque. De plus, c'était un miracle que les pensées d'Arthur aient touché juste. Fay finit par fermer la bouche.
Bouran : « Eeh- ? Mais je voulais manger des pâtes ! (Bouran le gamin gâté). »
Arthur : « …Ça pourrait les déranger. »
Maria : « Ça ne me dérange pas. Vous êtes les amis de Fay après tout. »
Bouran : « Vraiment ? ! Merci, grande sœur blonde ! »
Sainte Maria déclara étonnamment sa volonté.
Arthur : « Alors, je… vais m'asseoir à côté de Fay. »
Arthur prit naturellement la place vide à côté de Fay. Puis, Bouran s'assit à côté d'Arthur.
Bouran : « Err, je vais prendre des napolitaines alors. »
Arthur : « Je… vais prendre un pilaf aux crevettes ? »
Les deux passèrent leur commande et s'assirent comme si de rien n'était.
Bouran : « Err, cette grande sœur là-bas est… »
Maria : « Je suis la sœur de l'orphelinat où vit Fay. Enchantée. »
Bouran : « Ooh, je suis Bouran ! Enchanté ! »
Arthur : « Moi, c'est Arthur. »
Maria : « Bouran-san et Arthur-san, prenez soin de Fay à partir de maintenant, d'accord ? »
Bouran : « Comptez sur moi ! »
Arthur : « Bien sûr… je le ferais même si vous ne le demandiez pas. »
Bouran et Arthur bombèrent fièrement le torse en disant de s'occuper de Fay. Fay n'avait pas l'intention de les déranger, cependant.
Alors que Maria répondait aux questions de Bouran…
Serveur : « Désolé de vous avoir fait attendre ! Voici le pilaf aux crevettes ! »
Maria : « Ah, on dirait que la commande de Fay est arrivée. »
Fay : « Tu as raison. »
Fay, qui était silencieux tout ce temps, reçut sa commande en premier.
Arthur : « Fay a aussi commandé le pilaf aux crevettes ? »
Fay : « C'est exact. »
Arthur : « Moi aussi. Nous avons des goûts similaires. »
Fay : « Ce n'est qu'une coïncidence. »
Fay resta impassible, les bras croisés, et ne mangea pas malgré l'arrivée de son plat. Voyant cela, Arthur pencha la tête avec curiosité.
Arthur : « Fay, tu ne manges pas ? »
Fay : « … »
Yururu : « Je pense que Fay-kun attend que tout le monde soit servi. »
Maria : « Tu as raison. Fay est une personne gentille après tout. »
Arthur : « Muu… Je le savais aussi. »
Arthur dégageait l'impression qu'elle comprenait aussi les intentions de Fay pour rivaliser avec Yururu et Maria.
Yururu, Maria, Arthur, et Bouran. Les quatre, ou plutôt les cinq, étaient des personnes magnifiques qui suscitaient l'envie des autres. Certaines personnes les trouvaient désagréables. Parmi ces personnes, il y en avait une qui était si en colère que son intention meurtrière était palpable.
Sajinto, la personne qui était mariée à son travail excessif.
Tch, il a fallu que je voie ça en surveillant Arthur ! !
Ah ? Hé, hé, c'est quoi ça ! Je ne l'aimais déjà pas avant, mais maintenant je l'aime encore moins ! !
Sajinto partageait une table avec un homme qui ignorait ses intentions. Il avait changé de vêtements et de coiffure, puis s'était comporté comme une personne ordinaire.
Personne n'aurait deviné qu'il était un paladin de troisième rang.
Bouran : « Eh ? Ce pilaf aux crevettes a l'air délicieux ! Donne-m'en une bouchée ! »
Fay : « Je refuse. »
Bouran : « Qu'est-ce que c'est ? Tu es radin. Tu as une tolérance étonnamment basse. »
Fay : « Tch… tiens. »
Fay claqua la langue et passa son assiette à Bouran. Bouran mangea une grosse portion du pilaf aux crevettes.
Bouran : « Oh- c'est délicieux ! Je te donnerai le mien plus tard. »
Fay : « Je n'en veux pas. »
Maria : « Vraiment, Fay. Tu ne devrais pas traiter tes amis si froidement. »
Bouran : « Ça va ! »
Arthur : « Fay est toujours comme ça, mais nous pensons que c'est bien (compliment d'Arthur). »
Maria : « Fay, l'écharpe que j'ai faite l'autre jour est-elle confortable à utiliser ? »
Fay : « C'est correct. »
Maria : « Vraiment, Fay. Tu ne devrais pas dire ça comme ça. »
Fay : « Ah, ça va. »
Arthur : « Fay est toujours comme ça (Arthur le malin). »
Malgré le fait qu'il était entouré de beautés, Fay se comportait comme si ce n'était pas grand-chose.
C'est quoi ça, tu devrais te repentir pour la vie ? Je suis vraiment jaloux… c'est Maria, n'est-ce pas ? Ensuite, il y a aussi Yururu, Arthur, et Bouran, ils sont tous mignons ! Pourquoi agis-tu si naturellement là !
Yururu : « U-uhn, Fay-kun, si ça ne te dérange pas, tu peux prendre une bouchée de mes spaghettis… s'il te plaît, ouvre grand la bouche. »
Tous les autres clients du magasin trouvaient leur table désagréable. Lorsque Yururu apporta timidement sa fourchette pour nourrir Fay, les clients claquèrent la langue à l'unisson comme un orchestre de mécontentement.
« Tch. »
« Tch. »
« Tch. »
« Tch. »
« Tch. »
Évidemment, Fay n'ouvrirait pas la bouche pour cela. Cependant, il ne pouvait pas savoir à quel point c'était un rêve, et les nobles intentions que Yururu mettait dans une telle action. L'entourage se sentit encore plus agacé.
Client 1 : « Ça me tape vraiment sur les nerfs. »
Client 2 : « Il pense que c'est cool d'agir comme ça ? »
Client 3 : « Ce n'est pas fatigant d'être avec des femmes en agissant comme ça ? Ce n'est pas plus décontracté d'être avec d'autres hommes ? »
Les clients masculins regardaient Fay en versant des larmes de sang. Le voir entouré de beautés était un lourd fardeau pour leur santé mentale.
Maria : « …Fay. »
Maria se sentit triste en voyant Yururu essayer de nourrir Fay. Maria commença à penser qu'elle n'était finalement pas faite pour lui.
Fay est à moi
! !
Sa pince à cheveux en forme de fleur rouge tomba sur son genou. Elle la rangea puis mit la pince à cheveux en forme de fleur bleue. Immédiatement après, elle enroula aussi ses spaghettis autour de sa fourchette.
Lilia : « Fay, ouvre grand la bouche, veux-tu ? Ces spaghettis sont très savoureux, tu sais ? »
Fay : « Je n'en ai pas besoin (type cool). »
Yururu : « Fa- Fay-kun, po-pourquoi ne prends-tu pas une bouchée ? »
Fay : « Je n'en ai pas besoin (type cool). »
Il est normal pour le protagoniste de type cool de refuser d'être nourri.
Son refus des deux beautés rendit les clients environnants furieux. Comme il était clair pour eux que Lilia et Yururu imitaient les actions d'une amante, les gens autour devinrent encore plus jaloux.
Cependant, l'objet de leur envie observait la situation de manière cool.
Cette situation… alors je me suis fait nourrir par deux femmes… bien sûr, je n'accepterai pas. Cependant, même si je l'avais fait, je n'ai qu'une seule bouche. Malgré cela, elles veulent toutes les deux me nourrir de spaghettis. Puisque Yururu-shishou l'a fait pour moi, en d'autres termes, cela signifie…
Cela devrait être l'indice que quelque chose que je ne peux pas gérer seul finirait par arriver, puisque les spaghettis viennent de deux directions différentes.
Je suis un protagoniste de type cool, donc je ne pense pas qu'il soit approprié pour moi de demander de l'aide. Cependant, il y avait aussi des cas comme Ese et Kamase l'autre jour. Je suppose qu'avoir de l'aide de temps en temps devrait être acceptable… Alors, si je dois avoir un partenaire, qui serait-ce ?
Quand il pensa à cela, Arthur mit aussi son pilaf aux crevettes sur sa cuillère. Avec cela, cela venait de trois directions.
Arthur : « Fay, que penses-tu de mon pilaf aux crevettes… »
Fay : « C'est ce que je veux le moins. J'ai déjà le pilaf aux crevettes moi-même. »
Il est basique de refuser le pilaf aux crevettes d'Arthur.
Bouran : « Je vais aussi donner le mien ! Je vais juste le mettre sur ton assiette, d'accord ? »
Bouran, je pense que je vais prendre le tien.
Bouran mit immédiatement une partie de ses spaghettis sur l'assiette de Fay. Finalement, Fay ne prit que ce que Bouran donna et ne prit rien des autres.
Après cela, Fay paya galamment pour les repas de tout le monde, et sans aucun doute, l'entourage devint encore plus hostile.
Fa- Fay-kun, je suis heureuse car j'ai l'impression d'être escortée par toi !
Fay
, je t'aime vraiment ! …
Fay
, merci…
Fay
est un gentleman après tout… Je le savais déjà cependant.
Alors je n'ai pas à payer et je peux manger gratuitement si je vais avec lui… Ce n'est pas le meilleur !
■◆
Eh bien, les choses étaient assez agitées à midi… mais je dois reprendre mon entraînement à l'épée maintenant. De plus, si ce qui s'est passé plus tôt était une sorte d'indice, je suppose que je dois aussi chercher un partenaire ?
J'avançai jusqu'au point des trois arbres avant Yururu-sensei tout en faisant un exercice léger d'après-repas pour m'échauffer. Puis, quelqu'un s'approcha.
« Fay… Alors tu t'entraînes toujours à l'escrime, hein. »
« …Tlue, hein. »
« …J'ai quelque chose à te dire. »
« Quoi ? »
« C'est à propos de Sœur Maria. J'ai entendu dire que tu l'avais protégée. »
« Ah bon ? »
« …C'est une affaire importante pour moi. »
« Je vois. Ce n'est pas grand-chose pour moi, cependant. »
« Même ainsi… j'aimerais exprimer ma gratitude. Si quelque chose était arrivé à Sœur Maria, notre orphelinat aurait été ruiné. »
« Es-tu venu ici juste pour dire ça ? »
« Oui, je ne suis venu que pour ça. »
« Je vois. »
Même s'il ne me parlait jamais d'habitude, Tlue apparut dans cette situation… Peut-être que Tlue serait mon partenaire ?
Pendant un moment, j'imaginai une scène où je me battais avec Bouran, ou Arthur, ou Yururu-shishou, ou même Maria dans une situation inattendue… Mais, je vois, il y avait Tlue.
Maintenant que j'y pense, il a retrouvé sa vigueur une fois que j'ai frappé son plexus solaire à l'époque. Peut-être qu'il pourrait éventuellement venir à me respecter et devenir un personnage partenaire.
— Je veux proposer une théorie où Tlue est possiblement mon partenaire.