Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait par triompher
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, se méprenait sur le véritable protagoniste en le prenant pour un faire-valoir, et finissait par triompher
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
Derpy
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 019 – Maria et Lilia [C]
Fay, qui était allongé sur le lit depuis tout ce temps, ouvrit enfin les yeux. Bien qu'il semblât encore à moitié endormi.
Fay : « C'est un plafond inconnu… »
Maria : « C'est la salle médicale d'Ector-san. »
Fay : « Et ce salaud ? »
Maria : « Il a été arrêté. C'est ton exploit, Fay. »
Fay : « Je vois… Combien de jours suis-je resté inconscient ? »
Maria : « Cela fait quatre heures. »
Fay : « …Je vois. »
Fay dit cela et s'assit. Ector eut l'air surprise en le voyant faire.
Ector : « Je suis surprise… tu t'es réveillé tôt. Je pensais que cela te prendrait deux fois plus de temps pour te réveiller. »
Fay : « Ce n'est pas grand-chose. J'ai juste ouvert les yeux, c'est tout. »
Ector : « Tu es plutôt calme à propos de la situation. Tu sais que tu as failli mourir, n'est-ce pas ? »
Fay : « …J'en suis conscient, mais je suis toujours en vie. J'ai choisi le résultat et saisi l'opportunité qui m'était donnée. Il n'y a pas besoin d'être surpris par les faits. C'est déjà du passé, et je continuerai à avancer. »
Ector : « …Je vois. »
Ector regarda Fay avec un regard plein d'intérêt. Comme elle était aussi chercheuse que médecin, peut-être voyait-elle Fay comme un sujet de recherche attrayant.
Maria : « Fay… Je suis désolée. »
Fay : « Ne t'inquiète pas, tu n'as rien à te faire pardonner. J'ai choisi d'agir de mon propre chef, c'est tout. »
Ector : « Il a raison, Maria-chan. D'ailleurs, je ne pense pas que ce soient les mots que tu devrais lui dire dans cette situation. »
Maria : « …Merci. »
Fay : « Ne t'en fais pas. »
Il ne semblait vraiment pas s'en soucier. Comme il l'avait dit, il avait choisi d'agir de son propre chef, alors c'était une chose naturelle à faire.
Ector : « Ah, au fait, tu avais ça dans ton pantalon. »
Ector tendit à Fay un sac en papier comme si elle venait de s'en souvenir. Le sac en papier semblait contenir quelque chose de sûr, malgré le fait qu'il était imbibé de sang.
Fay : « Ah, c'est vrai. C'est pour toi. »
Maria : « …Est-ce que c'est- »
Fay : « …Devine par toi-même. »
Maria : « Est-ce que c'est mon cadeau d'anniversaire… ? »
Fay : « … »
Fay resta silencieux. Cependant, Maria le prit comme une affirmation.
Maria : « Puis-je l'ouvrir ? »
Fay : « Fais ce que tu veux. Je te l'ai déjà donné, alors il est à toi. »
Maria ouvrit le sac en papier qui contenait un bel ornement de cheveux en forme de fleur rouge, et un autre en bleu.
Maria : « …Merci, Fay. Je vais en prendre soin. »
Fay : « …Fais ce que tu veux. Tu peux décider quoi faire de ce qui est à toi. »
Ector : « Wow, c'est vraiment magnifique. Penser que tu lui as donné un ornement de cheveux rouge et un autre bleu. »
Maria : « Tu as raison. Mais, n'aurait-il pas suffi d'en donner un seul ? Ceux-ci doivent être assez chers, non ? »
Fay : « …Je pensais que je ne devais pas t'en donner qu'un seul. »
— Eh ?
Fay croisa le regard de Maria (Lilia).
Fay : « Je ne sais pas pourquoi, mais je sentais que je devais te donner deux accessoires pour cheveux. Il fallait que ce soit deux de n'importe quoi. C'est tout. »
Les personnes présentes ne semblaient pas comprendre ce qu'il voulait dire. Cependant, Maria fondit en larmes.
Maria : « Je vois, c'est donc ça… Merci de m'avoir remarquée (moi), merci beaucoup, Fay (Fay). »
Ector : « Tu es heureuse au point de pleurer ? Dois-je aussi te donner quelque chose ? »
Maria : « Non, ce n'est pas ça… Je ne sais pas comment l'expliquer, c'est juste que je suis vraiment heureuse. »
Elle exprima sa gratitude, à laquelle Fay répondit sèchement comme d'habitude. Elle était vraiment heureuse que Fay ait remarqué Maria (Lilia). Personne ne l'avait remarqué jusqu'à présent.
Maria : « Merci beaucoup. Puis-je le porter ? »
Fay : « Fais comme tu veux. »
Elle mit l'accessoire de cheveux en forme de fleur rouge.
Maria : « Est-ce que ça me va bien ? »
Fay : « Je ne sais pas. »
Maria : « Vraiment, tu es méchant. »
Ector : « Je pense que ça te va bien, tu sais ? Que dirais-tu de porter aussi le bleu ? »
Maria : « Celui-ci est à porter une autre fois. »
Ector : « Je vois. »
Fay se leva pendant qu'elles parlaient. Maria sembla comprendre qu'il avait l'intention de rentrer.
Ector : « Tu rentres chez toi maintenant ? Je pense qu'il vaudrait mieux que tu restes ici pour la journée. »
Fay : « Ce n'est pas nécessaire. En plus, Lele m'a demandé de faire quelque chose. »
Ector : « Qu'est-ce que c'est ? »
Fay : « Préparer la fête d'anniversaire pour la femme là-bas. »
Ector : « Tu es vraiment particulier. Cela m'intrigue vraiment. »
Avec ces mots, Ector afficha son sourire, et Fay et Maria quittèrent la salle médicale et se dirigèrent vers l'orphelinat.
Maria : « Hey, Fay. »
Fay : « Quoi ? »
Maria : « Merci. »
Fay : « …Tu es envahissante. Je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de le faire. »
Maria : « Mais je veux te le dire plusieurs fois. »
Fay : « Je vois. Mais tu n'as pas besoin de le dire plus que tu ne l'as déjà fait. »
Maria : « Vraiment, je veux au moins obtenir une réponse 'avec plaisir' de ta part. »
Fay : « … »
Maria : « Ah, tu m'ignores maintenant. Tu es si froid… Hey. »
Fay : « …Quoi ? »
Maria : « Est-ce que ça va si on se tient la main ? »
Fay : « …Tu es la protagoniste seulement pour aujourd'hui. On ne peut rien y faire. »
Maria : « Merci. »
Elle prit la main de Fay. Cela pouvait être une chose triviale pour lui. Mais pour elle…
Elle était si heureuse qu'elle voulait s'y accrocher pour toujours.
■◆
La fête d'anniversaire fut grandiose. Divers incidents se produisirent auparavant, mais ils furent résolus en toute sécurité, et la cafétéria fut également joliment décorée. Fay se tenait seul, les bras croisés comme d'habitude, mais il assista à la fête d'anniversaire proprement dite.
La fête se termina dans une grande agitation. Le lendemain, Fay retourna à l'entraînement matinal.
Lilia : « Ah, Fay. Tu pars déjà ? »
Fay : « Ah. »
Lilia : « Tu as beaucoup travaillé hier, pourquoi ne te reposes-tu pas aujourd'hui ? »
Fay : « Ce n'est pas grave. L'entraînement est essentiel pour moi à tout moment et dans toutes les situations. »
Lilia : « Je vois. »
À l'entrée de l'orphelinat, une sœur blonde était là pour dire au revoir à Fay. Elle portait un ornement de cheveux en forme de fleur bleue.
Lilia : « Fay, et le petit-déjeuner ? »
Fay : « Mon maître le préparera. »
Lilia : « …Je vois. Mange ici parfois, d'accord ? »
Fay : « Je m'en souviendrai. »
Lilia : « Hey. »
Fay : « Quoi ? »
Lilia : « Puis-je te faire un câlin d'au revoir ? »
Fay : « …Pourquoi ? »
Lilia : « Parce que je suis la protagoniste. »
Fay : « La journée est déjà passée. »
Lilia : « Ce n'est pas grave, non ? »
Avec ces mots, la fille (Lilia) serra Fay dans ses bras. Quelques instants plus tard, elle le lâcha.
Lilia : « À plus tard. »
Fay partit sans changer d'expression.
Lilia : « Sois prudent là-bas. »
Contrairement à Fay, le visage de Lilia était chaud.
■◆
Quand je suis allé appeler Maria, un méchant évident s'apprêtait à l'attaquer. Je suis donc intervenu gracieusement dans le combat.
Cependant, ce type était fort.
Mais je ne perdrais pas, tu sais ? J'étais le protagoniste après tout. Dans cette situation où Maria, qui était peut-être l'héroïne, était derrière moi, il n'y avait aucun moyen que je perde, tu vois ?
Parce que j'étais le protagoniste.
Mais que devais-je faire dans cette situation ? Ah, c'est vrai. Utilisons la tactique que j'avais utilisée contre l'Abysse l'autre jour. La technique secrète personnellement enseignée par Yururu-shishou, encaisser un coup pour en donner un ! !
Je choisis de faire un grand mouvement exprès. Puis, l'homme poignarda son couteau dans mon ventre comme je l'avais prévu.
Je t'ai eu ! Idiot ! !
Peut-être que ce serait mon secret pour gagner ? Beurk, mon estomac me fait mal, mais, en tant que protagoniste de type cool, je devais endurer la douleur.
J'étais un protagoniste après tout, il était normal que mon ventre soit ouvert (mentalité super forte).
Avoir le ventre ouvert était une procédure de base (mentalité démoniaque).
J'utilisai son couteau pour lui couper les yeux. Je sentis que ma morale d'ancien Japonais avait disparu quelque part… Eh bien, la situation l'exigeait. L'éthique des temps modernes ne convenait pas au protagoniste d'un monde fantastique de toute façon.
Puis, j'écrasai sa tête contre le sol ! ! !
En fait, je pensai à le tuer, mais l'orphelinat était proche, et si les enfants voyaient cela, ils seraient traumatisés. Lui écraser la tête serait mieux, non ? Cela devrait aller même si des jeunes le voyaient.
Mais avec cela, c'était ma victoire. Ce méchant n'était pas suffisant pour me vaincre. Notre détermination était simplement différente. On ne devait pas sous-estimer l'autre, tu sais ?
Ceux qui le faisaient perdaient généralement à la fin.
Vraiment, c'était un combat mortel. Je suis content que Maria aille bien.
Eh ? Ma conscience… elle devint floue.
Eh bien, bien sûr que cela arriva. J'étais le protagoniste, alors m'évanouir à cause d'une perte de sang importante serait une chose courante (mentalité divine).
Bonne nuit—
—Je me réveillai.
Fay : « C'est un plafond inconnu… »
C'était une réplique que j'avais toujours voulu dire au moins une fois. Il semblait que cet endroit était la salle médicale d'Ector-san. Je finirais bientôt par devenir un habitué de cet endroit, j'étais le type de protagoniste travailleur après tout. Je finirais souvent par être blessé en cours de route, prenez soin de moi à partir de maintenant, Ector-sensei.
Le connard semblait avoir été arrêté, alors c'était un happy end !
Au fait, combien de temps suis-je resté évanoui ? C'était un combat difficile, alors peut-être trois jours ?
Fay : « Je vois… Combien de jours suis-je resté inconscient ? »
Maria : « Cela fait quatre heures. »
Fay : « …Je vois. »
Wow, je me suis embarrassé (LOL). Alors je n'ai fait qu'une sieste ! Je pensais que je m'évanouirais pendant environ une semaine, pourtant… Eh bien, j'étais le protagoniste après tout, alors je récupérais vite ! !
Eh ? Il y avait quelque chose dans mon pantalon ? Ah- c'était un cadeau. Prends-le, c'était mon merci-chili (blague de protagoniste).
Fay : « Ah, c'est vrai. C'est pour toi. »
Ah, alors ce n'était pas autocorrigé après tout. Comme prévu de mon autocorrect de protagoniste de type cool. Il fit son travail correctement.
Ector : « Wow, c'est vraiment magnifique. Penser que tu lui as donné un ornement de cheveux rouge et un autre bleu. »
Maria : « Tu as raison. Mais, n'aurait-il pas suffi d'en donner un seul ? Ceux-ci doivent être assez chers, non ? »
Fay : « …Je pensais que je ne devais pas t'en donner qu'un seul. »
Maria : « — Eh ? »
Fay : « Je ne sais pas pourquoi, mais je sentais que je devais te donner deux accessoires pour cheveux. Il fallait que ce soit deux de n'importe quoi. C'est tout. »
Eh bien, c'était plus une intuition, mais je sentais d'une manière ou d'une autre que je devais donner à Maria deux cadeaux similaires. Je ne comprenais vraiment pas pourquoi j'avais de telles pensées.
Cela devait venir de la correction du protagoniste, mieux connue sous le nom de mon intuition. Je me demande pourquoi ? Dans mon esprit, je devais lui donner deux cadeaux.
Maria : « Je vois, c'est donc ça… Merci de m'avoir remarquée (moi), merci beaucoup, Fay (Fay). »
Eh, ah, uhn. Alors tu étais si heureuse… Eh bien, je n'avais jamais fait pleurer quelqu'un avec mon cadeau, alors je ne savais pas comment réagir…
Penser que Maria finit par pleurer à cause de mon cadeau… Elle était vraiment une bonne personne. La grandeur de sa personnalité transparaissait.
L'atmosphère autour d'elle était légèrement différente de d'habitude… mais je suppose que c'était à cause de son excitation pour son anniversaire.
— Nous nous tînmes la main alors que nous retournions à l'orphelinat, Maria était-elle l'héroïne après tout ?
Elle était certes différente d'un certain panda