Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victorieux
==============================
Histoire d'un faire-valoir qui croyait fermement être le protagoniste, prenait le véritable protagoniste pour un faire-valoir, et finissait victieux
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
Derpy
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 019 – Maria et Lilia [B]
Elle eut l'impression de reconnaître la voix, même si elle n'aurait pas dû. Son corps tremblait alors qu'elle regardait en arrière avec effroi.
C'était un visage qu'elle ne reconnaissait pas du tout. Il était assis dans la chapelle, la regardant fixement. L'homme avait des cheveux bleus, des yeux bleus, et arborait un sourire effrayant.
Man : « Ah, j'ai changé de visage, alors il est normal que tu ne le reconnaisses pas. »
Maria : « … »
Man : « Uhn ? Tu ne vas pas dire que tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas ? Non, à en juger par ton expression, il semble que tu ne saches vraiment pas. »
Maria : « …Qui ? »
Man : « Qu'est-ce que c'est ? Peu importe. Je suis venu pour te harceler. Je ne peux tout simplement pas oublier le plaisir des bons vieux jours. »
Maria : « —ah. »
Ces mots et ce léger sourire rempli de dégoût firent revenir peu à peu sa mémoire.
Man : « J'ai été mis sur la liste des criminels recherchés, tu vois, alors j'ai changé de visage et je suis allé te chercher. Tes expressions terrifiées étaient tout simplement irrésistibles, et rien ne m'apportait plus d'excitation et de béatitude que tes cris. »
Maria : « N-on… »
La voix de Maria se brisa alors qu'elle gémit. L'homme s'approcha d'elle tout en parlant.
Man : « Je suis venu te chercher. Allons quelque part ensemble. J'étais sur le point de quitter la capitale royale ce matin, mais il se trouve que je t'ai vue. J'étais vraiment heureux. Il semble que nous soyons vraiment faits l'un pour l'autre. »
Maria accrochait son linge et s'occupait du jardin ce matin-là. C'était à ce moment-là que l'homme la vit.
Lilia : « …Arr-ête. Rentre chez toi. »
Man : « Écoute-moi. J'ai visé le moment où tu étais seule. Si nous ne nous dépêchons pas, les autres orphelins vont s'en apercevoir. Peut-être que tu veux vraiment montrer notre amour devant eux ? »
Lilia : « …Hih. »
Elle perdit ses forces dans les jambes, s'effondrant au sol dans un état de terreur paralysante.
Man : « Dépêche-toi. Sinon
… Je tuerai tous ces orphelins
. »
Lilia : « …S'il te pl-aît. Ne, fais pas ça. »
Man : « Oui, alors viens avec moi maintenant. Nous retournerons à la cabane encore… »
Lilia : « Ah, ah, non… arrête, ne fais pas, des choses si terribles. »
Man : « Si tu veux vraiment voir tous ces orphelins baigner dans le sang, ça ne me dérange pas. »
Lilia : « …Ah-non, arrête. »
Man : « Aah, je voulais vraiment voir ce visage. J'ai fait des choses similaires pendant un moment, mais personne ne pouvait faire mieux que toi, Lilia. »
L'homme haletait de plus en plus excité. Comme elle ne pouvait pas bouger, il saisit ses vêtements. Ses yeux étaient injectés de sang à cause de l'excitation.
Lilia était remplie de peur alors qu'elle versait des larmes.
Man : « Faisons-le ici pour une fois. Cela ne prendra qu'un court moment de toute façon. Si tu fais du bruit, je tuerai tout le monde, souviens-toi de cela. »
Lilia : « Non, s'il te plaît arrête, je t'en supplie… Je ne veux vraiment pas ça, arrête, s'il te plaît, je suis désolée, je m'excuse, arrête, s'il te plaît, s'il te plaît arrête, s'il te plaît, s'il te plaît– »
Man : « C'est vraiment le meilleur. Penser que je t'ai trouvée à nouveau— »
Cependant, immédiatement après que l'homme l'eut poussée, son ventre fut frappé et il fut projeté à travers la chapelle.
Fay : « —Il semble que quelqu'un se soit invité à la fête d'anniversaire sans invitation. »
C'était la même voix que d'habitude, cependant, une légère colère pouvait être détectée alors qu'elle résonnait à l'intérieur de la chapelle. Ce garçon se tenait là, les yeux plus perçants que d'habitude.
Lilia : « Fay… »
Fay : « …Recule. Il n'est plus ton invité maintenant, il est le mien. »
Fay marcha vers l'homme qu'il avait frappé. L'homme regarda Fay avec irritation.
Man : « Qui es-tu ? J'espère que tu n'as pas l'intention de perturber mon rendez-vous avec elle. »
Fay : « Fuh, le seul choix pour moi qui ne comprend pas la situation est le refus. Mais je vais jouer avec toi à la place. Viens, je vais te montrer la différence entre nous. »
Man : « …Je ne veux pas faire de scandale dans la capitale royale pourtant. Eh bien, je suppose que je peux te tuer et l'emmener ensuite ! ! »
Après avoir dit cela, il sortit un couteau et se précipita sur Fay. Il réduisit immédiatement la distance grâce à l'utilisation du renforcement physique avec de l'art, et le couteau se balança vers Fay comme un croc mortel.
Il était plus rapide que Fay. Cependant, l'expérience accumulée de Fay lui permit de lire la trajectoire du couteau en un instant et de saisir le poignet de l'homme.
Man : « Heh- tu es assez capable. Mais il semble que ta compétence à utiliser le renforcement physique avec de l'art soit insuffisante. »
Fay : « … »
Man : « Je pourrais te brûler avec de la magie… mais je ne veux pas blesser Lilia pour le moment, et les paladins pourraient venir si je fais une scène… Eh bien, peu importe. Après tout, je peux toujours te vaincre sans utiliser de magie voyante. »
Il secoua la main offensante et fit à nouveau tournoyer son couteau avec l'intention de tuer. Il voulait s'occuper de Fay rapidement. Fay répondit à son attaque en utilisant le renforcement physique grâce à son contrôle maladroit de l'art.
Si Tlue était là à sa place, il aurait pu s'occuper de l'homme rapidement, mais Fay était incapable de le faire.
Éviter, éviter, éviter, éviter. Fay se déplaçait constamment pour éviter la trajectoire du couteau et une blessure potentiellement fatale. Cependant, des égratignures se formèrent progressivement autour des yeux, des bras et de la poitrine de Fay.
Lilia : « Fay… Arrête, c'est bon maintenant, tu vas mourir à ce rythme… »
Fay : « …Je ne reculerai pas. Si je le faisais, ce ne serait pas différent de la mort. »
Man : « C'est sûr que c'est un bel amour entre parent et enfant, je suppose ? Je ne peux pas comprendre cependant ! »
La vitesse de coupe de l'homme devint plus rapide. Fay ne put l'éviter et cela produisit un son sourd à l'impact avec son épaule gauche. Le sang imbiba ses vêtements.
Man : « Ah- tu as un bon sens, mais cela s'est terminé ainsi à cause de ta mauvaise compétence en renforcement d'art. Cela montre simplement que tu ne peux pas me battre juste avec une simple détermination. Je ne verrais pas d'inconvénient à ce que tu recules maintenant, tu sais ? »
Fay : « Pas question. Penses-tu vraiment que c'est suffisant pour m'arrêter ? »
Man : « Tu es vraiment un drôle de type. »
Fay : « Je ne veux définitivement pas entendre ça de ta part. »
Le sang coulait de l'épaule gauche de Fay. Cependant, Fay continua à bouger comme si de rien n'était, bien qu'il devînt de plus en plus désavantagé à mesure que sa blessure saignait. Évidemment, le couteau de l'homme parvint à poignarder l'épaule droite de Fay.
Le sang de Fay se répandit et coula bientôt sur le sol.
Il était progressivement incapable de répondre à la vitesse du couteau. Le fait qu'il était mauvais pour opérer l'art et la perte progressive de sang accumulaient les désavantages contre Fay.
Man : « Wow, c'est incroyable. Penser que tu peux encore te tenir debout malgré la perte de sang abondante, mais tu es déjà à ta limite. »
Fay : « —gh »
Le combat n'avait duré que moins de deux minutes jusqu'à présent, mais Fay était déjà meurtri de partout. Attaquant pour la première fois, il balança son bras gauche.
Quel idiot.
L'homme pensa. Le garçon devant lui était trop impatient, il choisit de faire un grand mouvement alors qu'il était clairement en train de perdre. Bien qu'il eût réussi à survivre les deux dernières minutes parce qu'il gardait ses mouvements compacts, le garçon abandonna cette tactique.
Par conséquent, Fay fit un trou dans ses défenses. Son abdomen était ouvert et le couteau tranchant le poignarda directement là. La tache rouge imbiba les vêtements de Fay.
Lilia : « F-Fay… Non, pourquoi, pourquoi me prend-on toujours mes affaires ? »
Man : « Maintenant, allons-y, Lilia…gh ? ! »
L'homme ne put retirer le couteau planté dans l'abdomen du garçon. L'instant d'après, le poignet de l'homme fut écrasé par Fay qui avait concentré son art pour renforcer sa main droite.
Il était incapable de concentrer son art sur un endroit spécifique en un instant. Par conséquent, il concentra plutôt progressivement son art sur sa main droite. Puis, il prévit que son abdomen serait poignardé, alors il exposa une ouverture délibérément pour se faire poignarder et faire baisser la garde de l'homme.
Cela ferait penser à l'homme que Fay était fini.
Mais c'était exactement le but de Fay. Fay était différent du paladin commun. Ses capacités pouvaient être insuffisantes, mais sa détermination et sa mentalité étaient exceptionnelles. Il utilisa le renforcement d'art pour attraper le poignet de l'homme et utilisa toute la puissance de son bras droit pour l'écraser.
L'opération d'art de Fay était parmi les pires. Elle était si maladroite que même s'il avait beaucoup de puissance et l'utilisait toute, ce ne serait toujours pas suffisant pour renforcer tout son corps. C'est pourquoi il coupa son propre renforcement pour mener l'homme dans un faux sentiment de sécurité.
Man : « Aaaaaahhhh ! ! ! »
Fay : « … »
L'homme cria alors que son poignet était écrasé, tandis que l'autre était un fou qui ne montrait aucune douleur dans ses expressions malgré avoir été poignardé à l'abdomen et aux deux épaules. C'était la différence dans leur détermination. Ce n'était même pas comparable au départ. Bien qu'il y eût un écart clair dans leurs capacités, un changement momentané –créé en raison d'une détermination à parier sa vie sur la victoire– était plus que suffisant pour renverser la situation.
Le couteau tomba avec un cliquetis résonnant. Et ce couteau fut ramassé en un instant. Avec un mouvement fluide comme de l'eau courante, Fay trancha les yeux de l'homme et procéda à écraser la tête de l'homme contre le sol avec ses mains. Fay le frappa si fort qu'une grande fissure fut créée dans le sol.
Lilia : « Fay… »
Fay : « …C'est ma victoire. Je ne sais pas qui il est cependant. Plutôt que cela, est-ce que tu vas bien ? »
Lilia : « H-et Fay… ? »
Fay : « Fuh, 'ce n'est qu'une égratignure à mon abdomen et mes deux épaules sont, pas, assez, pour… »
Le corps de Fay s'effondra et sa vision devint noire à ce moment-là.
■◆
Ce qui se passa ensuite fut simple. Maria était tellement affaiblie qu'elle ne pouvait pas crier. Cependant, elle utilisa ses bras pour traîner son propre corps en avant puisque ses jambes étaient encore paralysées par la peur et réussit d'une manière ou d'une autre à atteindre un orphelin à proximité. L'orphelin remarqua la situation et fit un rapport à la capitale royale. Les choses devinrent importantes et l'homme qui avait été aveuglé se révéla être un ancien paladin nommé Ray.
On découvrit que l'ancien paladin était devenu un criminel et avait changé de visage pour rôder à nouveau dans la capitale royale. Pour empêcher un incident similaire de se reproduire, une pétition pour renforcer la sécurité de la capitale fut lancée.
Pendant ce temps, Fay, inconscient et gravement blessé, fut à nouveau emmené chez Ector pour être soigné.
Maria : « Euh, Ector-san, comment va Fay ? »
Ector : « Eh bien, nous avons utilisé une potion dans l'orphelinat et fait les premiers soins donc il devrait aller bien… mais je suis sûr qu'il mourra sinon. Il saignait trop. C'était incroyable qu'il ait choisi une telle tactique. »
Maria : « …C'est ma faute. »
Ector : « Non non, tu es juste une victime ici. Et ta vie a aussi été sauvée, alors tout ne s'est-il pas bien terminé ? »
Maria : « M-mais il ne se réveille pas. »
Ector : « Pour cette affaire, nous ne pouvons qu'espérer le meilleur. Bien que ses blessures soient maintenant fermées, je doute qu'il ait assez de sang dans son corps en ce moment. Cela pourrait prendre un certain temps avant qu'il ne se réveille. »
Maria : « … »
Ector : « Ne t'inquiète pas, crois simplement en moi. J'ai le sentiment qu'il deviendra un habitué, alors je pense qu'il survivra et reviendra pour une raison complètement différente. »
Ector rit confortablement.
Ector : « Mais vraiment, qu'est-ce qu'il a ce garçon ? Sa mentalité est clairement anormale. Puis-je demander son histoire ? »
Maria : « C'est ma faute… c'est parce que j'ai toujours laissé cet enfant seul avant. »
Ector : « Non, je pense que c'est complètement différent… C'est rare, mais ils existent, des gens avec des irrégularités comme les siennes… On peut dire qu'ils sont une existence extraordinaire en dehors de notre normalité. Des gens comme lui n'apparaissent pas dans des circonstances normales. »
Maria : « C-c'est pourquoi c'est ma— »
Ector : « Ne te surestime pas,
Maria. Il n'y a aucune chance que la simple différence dans tes méthodes d'éducation puisse produire ce genre d'existence. »
Maria : « —gh. »
Ector regarda Maria avec des yeux perçants. Pour Ector, l'existence irrégulière nommée Fay n'aurait pas pu naître simplement à cause du manque de soin de Maria.
Ector : « Transcender la peur connue sous le nom de mort… il n'y a aucune chance que quelqu'un puisse le faire si facilement. Ce n'est pas ton manque de soin qui a fait devenir ce garçon ainsi. C'est lui qui avait un tel potentiel dès le départ. Ses valeurs et ses normes appartiennent à une existence complètement différente qui dépasse notre compréhension. Il a une mentalité anormalement déviante. Ce garçon est anormal. Comprends-tu ? »
Maria : « … »
Ector : « Si tu comprends, cesse d'être servile et attends simplement qu'il se réve— »
Maria : « Fay ! »