Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Pris l'Authentique Protagoniste pour un PNJ, et Finissait par Remporter la Victoire
==============================
Histoire d'un PNJ qui Croyait Fermement être le Protagoniste, Pris l'Authentique Protagoniste pour un PNJ, et Finissait par Remporter la Victoire
Traducteur :
Tsukii
Éditeur :
Derpy
Lire sur Watashi wa Sugoi Desu !
Chapitre 017 – Ils Disent que Tlue a Abandonné son Rôle de Paladin [B]
Tlue se rendit à l'endroit habituel. Bien qu'il ne voulût plus jamais revivre de telles scènes horribles, il souhaitait revoir une dernière fois le chemin qu'il avait parcouru.
Les vents sifflaient et hurlaient.
Le coucher de soleil teintait le soir de rouge, et le vent froid annonçait l'approche de l'hiver.
Le vent glacial soufflait à travers son cœur. Il était rempli de pensées de fuite – loin de ce genre de scène. Il voulait voir uniquement le monde heureux.
Il vint à cet endroit, comme pour fuir, et cligna légèrement ses yeux vides.
Quelqu'un remarqua les yeux creux de Tlue.
C'était le guerrier aux cheveux noirs et aux yeux noirs, la personne que Tlue n'aimait pas. C'était Fay.
Originellement, c'était Arthur qui devait être là. Cependant, c'était Fay qui était présent en réalité.
Pour Fay, c'était l'endroit où il se trouvait habituellement. Il n'y avait aucune raison particulière pour qu'il soit là.
Fay tournait le dos à Tlue, mais dès qu'il remarqua la présence de Tlue, il arrêta de balancer son épée. Il tourna légèrement la tête en arrière, dirigeant son profil vers Tlue.
Fay : « …Que veux-tu ? »
Tlue : « Rien de spécial. Je me suis dit que je verrais cet endroit une dernière fois… J'abandonne, après tout. Je voulais juste voir cet endroit. »
Fay : « Je vois. »
Il ne poursuivrait pas ceux qui partaient. Il n'était pas intéressé par ce genre de chose au départ. Tlue sentait qu'on lui disait cela.
Tlue : « …Tu choisis de continuer à te battre ? »
Fay : « Évidemment. »
Tlue : « …Comment peux-tu le faire ? Quelle est la différence entre nous ? »
Tlue demanda d'un ton incrédule. Fay avait aussi combattu contre Abyss comme lui, mais personne n'était mort dans le groupe de Fay contrairement à celui de Tlue. Et ce n'était pas tout. Maria prenait aussi un soin particulier de lui.
Cette Maria, qui traitait les autres dans l'orphelinat de manière égale. De plus, Lele avait aussi une attitude complètement différente envers Fay comparé à Tlue.
Quelle était la différence ? Qu'est-ce qui lui manquait que l'homme devant lui n'avait pas ? Tlue ne comprenait pas cela.
Fay :
« C'est notre détermination. »
C'était une réponse immédiate alors que Fay donnait sa réponse à Tlue.
Fay : « J'ai la détermination de continuer à avancer quoi qu'il arrive, même si je suis le dernier debout. C'est la différence entre nous. »
Tlue : « … »
Fay : « Je ne sais pas ce qui va t'arriver maintenant, mais c'est le chemin que tu as choisi. Même si tu choisis de marcher de côté, de tourner dans une autre direction, ou de fuir, ce ne sont pas mes affaires. Je n'ai ni le droit ni la raison de te reprocher ton choix. »
Tlue : « … »
Fay : « Mais puisque j'ai répondu à tes questions, dis-moi une chose. »
Tlue : « … ? »
Fay : « La chose que tu cherches se trouve-t-elle au-delà du chemin que tu as choisi ? »
— Le corps de Tlue tressaillit alors que sa peur montrait à nouveau son visage hideux.
C'était la peur d'avoir les profondeurs de son cœur percées à jour. Tlue paniqua mais commença à se poser des questions.
… La chose que je cherchais.
Il avait échoué à protéger sa mère et sa petite sœur. C'était pour cela qu'il avait essayé de devenir plus fort. Il voulait empêcher les autres de vivre une tragédie similaire.
C'était la raison pour laquelle il avait pris l'épée, mais un tel chemin ne serait plus possible une fois qu'il aurait tout laissé derrière lui. Il comprenait cela.
Tlue : « … »
Fay : « Tu n'as pas besoin de répondre, fais juste ce que tu veux après. »
Fay ne regarda plus Tlue. Cependant, Tlue ressentit un sentiment complet et total de défaite.
— Nos niveaux sont différents.
C'était la voix, la croyance et la conviction d'un homme qui s'était transcendé et continuait à grimper plus haut. Tlue apprit que la différence entre eux était à un niveau inhabituel.
Tlue comprit cela parce qu'il avait peur de Fay et l'avait surveillé pendant longtemps. Tlue pouvait sentir le poids des mots de Fay, ainsi que la force de la détermination de Fay.
Après avoir vu cela, Tlue eut honte de lui-même qui avait essayé de s'échapper et d'abandonner son propre souhait parce que c'était douloureux et qu'il refusait de voir de telles scènes à nouveau.
À ce moment-là, Fay se tourna vers Tlue comme s'il se souvenait de quelque chose. Puis, il lança une épée en bois vers Tlue.
Fay : « Tu as dit que ce serait la dernière fois. Accompagne-moi un moment. »
Tlue : « …Aah. »
Les deux s'affrontèrent en un instant et échangèrent des coups avec vigueur. C'était un match pur sans utilisation d'
art
. Fay perdait toujours contre Tlue dans de tels matchs.
Cependant, c'était différent aujourd'hui. Contre la personne qui était perdue et sur le point de perdre de vue ses croyances, l'épée de Fay s'écrasa dans le plexus solaire de Tlue.
Tlue : « —Kahah. »
Il se sent complètement différent d'avant…
Il devient plus fort jour après jour
… d'un autre côté, moi…
Fay : « Je vois. C'est donc ton état actuel… »
Il ne dit rien de plus et continua à pratiquer son épée sans regarder en arrière vers Tlue. Voyant cela, Tlue serra les dents et partit.
M- même moi… plutôt mourir que d'abandonner mes idéaux…
Il forma une légère détermination, la détermination de porter le fardeau sur son dos au lieu de fuir.
Il s'accrocha au souhait et à l'épée qu'il était sur le point de lâcher à nouveau.
■◆
Dossier médical 1 :
Patient : Tlue (Affaiblissement mental dû à un événement d'utsu.)
Le développement d'utsu l'avait mentalement épuisé. À l'origine, c'était le développement où il rencontrait et parlait avec Arthur, trouvait quelque chose en commun avec elle, et développait une amitié avec elle tout en se relevant en pleurant.
Cependant, ce n'était pas Arthur qui était là à ce moment-là ; c'était le docteur Fay à la place. Les conseils précis du docteur Fay et l'attaque qui atteignit l'âme de Tlue à travers son plexus solaire restaurèrent l'esprit de Tlue et lui permirent de reformer sa détermination ; peu importe à quel point elle était petite.
Résultat : Grâce au traitement brutal d'un combat avec le docteur Fay, la mentalité de Tlue, qui était affaiblie par la dépression, fut traitée avec succès.
Journaliste Yururu :
« Fay-sensei, que s'est-il passé aujourd'hui ? Pourquoi avez-vous choisi un tel traitement brutal ? »
Docteur Fay :
« C'est parce que j'ai jugé que c'était l'événement pour que le protagoniste remonte le moral du personnage secondaire qui était déprimé pendant le coucher de soleil. »
Journaliste Yururu :
« C'est quand même un traitement assez brutal. Cela pourrait mener à un conflit avec un mauvais geste. »
Docteur Fay :
« Avoir un combat pendant le coucher de soleil et en venir à se comprendre est quelque chose qui arrive souvent. De plus, il n'y a aucune chance que j'échoue parce que je suis le protagoniste. Mais vous ne devez jamais faire cela dans le monde réel. On pourrait dire que c'est seulement possible parce que je suis le protagoniste d'un autre monde basé sur un jeu de roman. »
Journaliste Yururu :
« Je vois. Grâce à cela, Tlue-kun semble avoir récupéré… J-Je me demande si je devrais demander un traitement au docteur aussi ? J'aimerais que ce soit doux, si possible… »
Docteur Fay :
« Je le ferai quand ce sera le moment… (Hm ? Est-ce un indice pour un autre événement de combat ?) »
QC : Nous avons ajouté des tags devant les dialogues pour aider à indiquer qui parle. Faites-nous savoir si ce changement aide !