**TRADUCTION :**
Quelques temps passèrent et les paladins rapportèrent leurs découvertes à chacun d'eux. Fay parla également de tout ce qu'il avait vu à Sajinto.
Alors que ceux-ci réfléchissaient à l'identité possible de l'homme en robe, le chef du village et la jeune fille aux cheveux et yeux jaunes interromprent leur discussion.
« Eh bien, après avoir entendu ce qui s'est passé, nous vous remercions d'avoir sauvé sa vie, paladin-sama. »
« C'est mon devoir. Je n'ai pas besoin d'être remercié pour chaque action. »
« Hahaha, on dirait que vous êtes un chevalier fier. Mais cette jeune fille voulait aussi vous remercier. »
« J'ai dit que ce n'était pas nécessaire. »
Il le dit ainsi, sans détour. Cependant, la jeune fille se plaça devant lui pour exprimer sa gratitude malgré tout.
« Merci beaucoup, vraiment. J'avais tellement peur de ce qui aurait pu arriver si vous n'étiez pas venu à mon secours. »
« Ne vous en faites pas. Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois ; j'ai seulement fait cela pour remplir mes responsabilités. »
« …Même ainsi ! »
« …Très bien. J'accepte votre gratitude. »
« …Oui. Euh, comment vous appelez-vous ? »
« gh… Je ne suis pas assez important pour donner mon nom. »
Il dégagea une atmosphère voulant mettre fin à la conversation rapidement, mais la jeune fille nommée Heimi voulait essayer de maintenir leur discussion en cours.
« C'est Fay. »
Arthur répondit à sa place, Fay ayant refusé de répondre. Il lança un regard légèrement noir.
« …Fay, ce n’est pas de l’humilité. Tu es simplement servile et tu mets les autres mal à l’aise. »
Arthur sembla un peu fier de ce qu'elle venait de dire. C'était parce que c'étaient des mots qu'il lui avait confiés sous la lune, ce jour-là.
Il renifla et regarda Heimi.
« Encore une fois, je m’appelle Fay. »
« M-mon nom est H-Heimi ! I-il me ferait plaisir si vous vous souveniez de mon nom… »
« …Heimi, hein… »
« Oui ! »
Elle lui adressa un sourire magnifique et délicat. Cependant, il resta impassible comme à son habitude et ne sembla pas particulièrement affecté par celui-ci.
« U-uhm… vivez-vous dans la capitale royale ? »
« Aah. »
« A-actuellement, je veux aussi devenir paladin l'année prochaine ! »
« Je vois. »
« S-si, puis-je vous appeler Fay-senpai alors ? »
« Aah. »
« U-uhm… puis-je savoir quel est votre passe-temps ? »
« C’est l’entraînement. »
Leur conversation ne semblait pas animée. Voyant cela, Arthur lui fit une réprimande.
« Fay, tu dois avoir une conversation appropriée ! »
« …Et vous croyez que vous êtes qui ? »
Et ainsi, sa conversation avec Heimi prit fin. Le groupe de cinq retourna ensuite à la capitale.
En chemin, tous sauf Fay discutèrent des chiens.
« Ces chiens n’étaient pas normaux. »
« …Oui. Ils me semblaient un peu similaires à Yururu-sensei autrefois. »
« Est-ce lié à l'incident de Yururu-sensei d'une manière ou d'une autre ? »
« Nous ne le savons pas avec certitude pour l’instant, mais pour l’heure, nous devons garder un œil sur cet homme en robe noire… Fay, qu’en pensez-vous ? Vous avez été celui qui a affronté l'homme directement, n'est-ce pas ? »
« … »
Sajinto demanda à Fay, mais il ne reçut aucune réponse. Fay grogna pour lui-même, semblant penser à quelque chose.
« Sensei, laissez Fay tranquille pour le moment. Fay doit avoir quelque chose en tête à cause de la confrontation ; je suis sûr qu'il y réfléchit plus profondément que nous. »
« A-ah, je vois. »
Elle parlait beaucoup quand il s’agissait de Fay. De plus, son attitude comme si elle était sa petite amie me donnait envie de répliquer… mais je ne le ferai pas. Elle pourrait dire « sensei semble intéressé par la vie amoureuse des jeunes » si je le faisais.
Les quatre avaient le sentiment que quelque chose allait se produire. Quelque chose d'important qui impliquait peut-être le monde entier.
■◆
Eh bien, je suis enfin arrivé au village ! Je suis vraiment impatient de vivre ma première mission en tant que protagoniste. Je me demande ce qui va se passer.
Des chiens ? Cela semblait un peu banal. Je pourrais m'en occuper seul. Si Arthur était avec moi, elle pourrait me voler mon temps d’écran.
Quand je suis allé dans les bois après avoir dit cela, j'ai vu une fille qui semblait avoir été attaquée. Je dois la sauver !!!
Je vais lancer le couteau, une compétence que j'ai apprise directement de Yururu-sensei !!!
Cet homme en robe était clairement suspect. La jeune fille avait tellement peur qu’elle a pleuré et fait pipi dessus. Mais ne vous inquiétez pas, je prendrai soin de lui comme un protagoniste le ferait !!!
Il a bizarrement dit des choses comme « arrête » et « agenouille-toi » pour une raison quelconque… Avait-il la tête sur les épaules ? Eh bien, il était l'ennemi du premier plan après tout. Il ne pouvait que déblatérer des bêtises.
Je doutais qu’il soit si fort de toute façon.
D'une manière ou d'une autre, c'était la première fois que je me battais contre un ennemi à part entière. Eh bien, il pourrait s'agir du premier combat tutoriel, donc ce doit être facile, n'est-ce pas ?
« Pas question, c’est l’œil magique de rang le plus élevé, tu sais ?! C’est le fichu œil magique d’un serpent dragon !!! Tu sais combien de difficultés j’ai rencontrées pour obtenir cet œil ?! »
Je n'ai pas compris ce qu'il disait, mais peut-être que je possède une certaine résistance ? Eh bien, j'étais le protagoniste après tout, alors je devais probablement avoir quelque chose.
Même ainsi, la façon dont il était si surpris était la réaction d’un personnage de troisième ordre. Comme prévu d’un boss au début du jeu.
Dommage (LOL). Ton œil magique n’a pas été efficace (LOL).
Il semblait perdu dans ses pensées… Que lui est-il arrivé ? Il était vraiment un ennemi bizarre. Eh bien, il ne pouvait de toute façon pas être une bonne personne pour avoir effrayé une fille au point qu'elle se soulageait.
Mais il était assez capable pour un ennemi du début du jeu. Il a aussi bloqué mon épée avec habileté.
Dans ce cas, je pourrais simplement me battre en utilisant uniquement mes capacités physiques… bien que je ne puisse pas m’empêcher d'être mal à l'aise à cause de ses yeux. Comment peut-il encore être si sûr de sa victoire dans cette situation ?!
Pendant que l'homme en robe pensait ainsi, Fay avait d'autres choses en tête.
—Eh bien, il est effectivement décemment fort, mais il n’y a aucun moyen que je perde !!! Pas contre un ennemi du début du jeu comme toi !!!
Si je mourais, l'intrigue se terminerait après tout. Le monde ne me ferait pas passer par une épreuve que je ne pourrais pas surmonter. Dommage que tu ne puisses pas gagner contre moi.
Si il faisait tout cela comme un bluff, c’est incroyable de sa part. Mais je sens quelque chose qui indique le contraire, comme une sorte de croyance déformée. Il sera dangereux de me battre avec lui sans connaître ses méthodes…
Alors que l'homme en robe méditait sur cette question intérieurement, Fay semblait assez suffisant.
—Heheheh… Je suis l’homme qui tuera définitivement l’ennemi du début du jeu. Tes péchés d’intimidation d’une fille comme ça sont lourds, tu sais ?
« Je m'en souviendrai, épéiste noir. »
Oh, il s'est échappé.
Je suppose qu'il avait peur de moi puisqu'il était l'ennemi du début du jeu. Eh bien, étant donné qu’il n’était qu’un ennemi du début du jeu, il devait probablement avoir la mentalité d’un mook.
Eh bien alors, que dois-je faire avec cette fille ? Je devrais la ramener au village pour l'instant. Bien que je ne connaisse pas son nom et je ne sache pas si elle vient du même village.
Hm ? Le pipi ? Tu n'as pas à t'en soucier. Un protagoniste ne se soucie pas de choses aussi insignifiantes que cela.
Eh ? Une fois rentrés au village, Arthur a fait quelque chose comme dissiper la malédiction de la jeune fille… Arthur m’a volé mon heure de gloire. Elle était le panda géant qui m'a volé mon (bambou), comme prévu d'une rivale.
Je dois faire attention.
Ah- il serait embarrassant pour elle si le fait qu'elle s'est soulagée était révélé, alors je vais la renvoyer directement chez elle. Je ne pense pas qu’elle se fasse prendre puisque je l’ai cachée derrière mon dos.
Je resterais à veiller afin que personne ne puisse entrer pendant un certain temps. Ensuite, je rendrais compte à Sajinto une fois quelque temps passé.
Blah-blah yadda-yadda.
Hm ? Le chef du village et la jeune fille sont venus exprimer leur gratitude ? Non, vous n'avez pas besoin de faire ça. Ce n’est pas comme si j’avais fait quelque chose d’extraordinaire, plutôt…
Il était normal pour un protagoniste de sauver les autres du danger mortel.
Même ainsi, cette jeune fille aux cheveux jaunes a beaucoup parlé avec moi. Je lui ai déjà dit que je n'ai fait qu'agir conformément à mon rôle, ou plutôt, j'ai ressenti une certaine gêne car Arthur m’a volé mon heure de gloire auparavant.
« …Oui. Euh, comment vous appelez-vous ? »
Ah, j'avais toujours voulu dire des choses comme « je ne suis pas assez important pour donner mon nom » à un moment donné. Disons-le, ici et maintenant.
« gh… Je ne suis pas assez important pour donner mon nom. »
Je l’ai dit. J'avais envie de le dire au moins une fois. Hm ? Arthur a révélé mon nom à la place ! Non, je ne m’en souciais pas. C’est juste… il aurait pu lire un peu la situation…
« …Fay, ce n’est pas de l’humilité. Tu es simplement servile et tu mets les autres mal à l’aise. »
Il semblait avoir dit quelque chose d'incroyable là-dessus. J'avais l'impression que mon argument était invalidé.
« M-mon nom est H-Heimi ! I-il me ferait plaisir si vous vous souveniez de mon nom… »
« …Heimi, hein… »
« Oui ! »
Elle lui adressa un sourire magnifique et délicat. Cependant, il resta impassible comme à son habitude et ne sembla pas particulièrement affecté par celui-ci.
Hm ? Maintenant que j'y pensais, c’était le monde d’un jeu de roman.
Heimi la roturière (heimin)… ce devait être un nom qui rime, n’est-ce pas ? Il doit s’agir du fait que les producteurs ont choisi un nom facile à retenir.
Eh- alors quel était le cas ? Ont-ils nommé Heimi parce qu'elle était une roturière ou ont-ils déterminé son statut en fonction de son nom ?… Cela me donnait envie d’y réfléchir pendant un certain temps…
C'était comme les circonstances qui se cachent derrière la scène d'un jeu. On a envie de s'interroger sur les considérations du créateur lorsqu'il a créé le jeu, n'est-ce pas ?
Même si on ne s’en soucierait normalement pas, on devient curieux une fois qu’on y pense, n’est-ce pas ?
Ah- aucune des choses dont ils ont parlé n’a enregistré dans ma tête.
Mon esprit était tellement rempli de curiosité pendant notre voyage à la maison que je n'ai pas écouté ce que les quatre autres disaient et je n'ai pas bien dormi cette nuit-là.
C'est ainsi que s'est terminée ma première mission.