Chapitre 013 – Arthur sous la lune [B]
Ces mots l'étonnèrent ; ils sonnaient comme une forme de salut. Combien avait-elle désiré, combien avait-elle enduré pour que quelqu'un lui dise enfin cela ? Pourtant, même si on le lui disait, cela semblait dénué de sens pour elle.
Elle pensait devoir tout accomplir seule. Parce qu'elle portait ce fardeau, elle devait continuer, coûte que coûte. Cette obsession dévorante, qui ne différait en rien d'une malédiction, empoisonnait son être.
« Parce que c’est moi qui deviendrai le héros. Je prendrai cette place et je me tiendrai au sommet. Je vous vaincrai, toi et Tlue, et j'avancerai. »
« …Fay est fort… c’est juste que… »
Il n'y avait rien à redire sur sa volonté. Pourtant, il était impossible que cet homme, dont l'aptitude à la magie, l'escrime et la maîtrise des Arts étaient inférieures, puisse un jour me surpasser.
… Telle était la pensée honnête d’Arthur.
Même lui ne pourrait pas la surpasser et devenir un héros. Il n'y avait aucune chance que lui, dont la force mentale était le seul point supérieur, puisse effacer son fardeau. La différence de niveau était tout simplement désespérante.
La tristesse l'envahit et elle se sentit abattue. Cependant, l'être devant elle eut un ricanement méprisant et continua de parler.
« Après tout, je ne t’aime pas. Mais je te vaincrai et je serai le gagnant. Et j'emporterai avec moi tout ce qui était à toi, tout ce qui appartenait au perdant, et je continuerai ma route. »
« — »
« C'est quoi cette tête ? »
« Es-tu vraiment prêt à porter tout cela ? »
« … Bien que je ne sache pas pourquoi tu me demandes ça… Voyons voir. C'est le devoir du vainqueur. Il doit porter l'amertume et les regrets du vaincu et poursuivre son chemin sans abandonner. C'est le concept du vainqueur, gravé dans mon âme. »
« … »
« Sois juste fière de ce que tu es en ce moment. Je finirai par te vaincre un jour et je prendrai ce qui t'appartient. Et alors, je… »
Il regardait au loin. Plutôt que de fixer Arthur, son regard se perdait vers quelque chose de bien plus vaste, ailleurs. Il regardait dans cette direction comme un petit garçon innocent qui languit après un rêve.
« On dirait que j'ai trop parlé. Je retourne à mon entraînement. »
« Tu ne vas pas encore dormir ? »
« C'est le strict minimum si je veux être capable de te battre. »
« … Puis-je vraiment attendre de toi que tu me vainques ? »
« Ah, je tiendrai ma promesse. Alors attends-le autant que tu voudras. »
Fay dit cela sans la regarder. Peut-être que ce qu'il faisait n'était pas un grand événement à ses yeux. C'était simplement son principe fondamental.
C'est pour cela qu'il ne réagissait pas à chaque émotion. Mais pour Arthur, ce qu'il venait de dire était…
Il empoigna de nouveau son épée. Il ne regardait pas Arthur et lui tournait le dos.
« Hé. »
« … Quoi ? Si tu es juste là pour me déranger, va-t-en tout de su— »
Fay se retourna d'un air maussade. À ce moment-là, les mots d’Arthur sortirent tout naturellement. Elle était consciente que ce qu'elle allait dire n'était peut-être pas ce qu'il souhaitait entendre.
Malgré tout, elle le dit.
« Merci. »
À cet instant, Arthur lui montra son sourire pour la toute première fois. Un sourire capable de tout fasciner. C'était charmant, magnifique et éphémère, comme si c'était fait de verre. N'importe quel homme qui l'aurait vu en aurait sans doute été envoûté. C'était ce genre de sourire.
Pourtant, il se contenta de faire un signe de la main et se remit à balancer son épée.
« Hé ! »
« Quoi ? Rentre chez toi, bon sang. »
« Je vais t’accompagner encore un peu. »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu allais me vaincre, n'est-ce pas ? Alors je veux que tu observes mon escrime de plus près. »
« … Tu es vraiment un drôle de type. Vouloir croiser le fer juste pour finir vaincu… Mais soit, très bien. »
Fay se tourna à nouveau vers Arthur. Tous deux brandirent leurs épées. Le visage d'Arthur avait déjà retrouvé son expression mécanique habituelle.
Puis, les deux lames s'entrechoquèrent.
Inutile de dire que cela se termina par la victoire d’Arthur. Fay fut écrasé. Pourtant, Arthur eut l'impression d'avoir reçu un petit bout de salut.
Le vent nocturne soufflait et régulait ma température. Sensei est rentré car il était déjà tard, mais j'ai continué à m'entraîner malgré tout.
Effort, effort, et encore effort.
Selon Sensei, j'ai beaucoup progressé. C'est évident. Je suis le protagoniste, après tout.
Alors que le vent soufflait, Arthur est apparue ?! (Style Darwin)
… Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hein ? Tu me demandes pourquoi je suis là ? Ben, je m'entraîne, pardi. Tout ça pour vous battre, vous tous !!! J'étais sérieusement incapable de gagner contre Tlue et Arthur.
Sensei a dit que je finirais par y arriver, mais quand même. Je voulais les battre le plus vite possible. Je ne le dirais pas à voix haute parce que c'est naze, par contre.
Bon, ça colle aussi avec mon image de "protagoniste de type travailleur", mais même si ce n'était pas le cas, je ne le dirais pas.
« Fay… pourquoi es-tu si forte ? »
Je ne savais pas trop si elle essayait de me provoquer, mais elle dit parfois des trucs vraiment sans cœur. C’est comme si un diplômé de l'Université de Tokyo demandait à un chômeur : « Pourquoi es-tu si intelligent ? ». Voilà ce que j'ai ressenti.
Je t'ai affrontée 860 fois au total, et je les ai toutes perdues, tu sais ?
Bref, elle avait l'air un peu déprimée, mais j'imagine qu'elle se changerait les idées en bougeant un peu, non ? Je lui ai passé une épée, et j'ai perdu. Non mais sérieux, pourquoi elle dit qu'elle est faible alors qu'elle est si forte ?
« … Ne renie pas le chemin que tu as parcouru. Ce serait une insulte pour ceux qui sont impliqués avec toi. »
« … »
« Le vainqueur a l'obligation de porter le fardeau du vaincu et d'avancer. Si tu as du temps pour regarder en arrière et compatir, continue plutôt de marcher fièrement vers l'avant. »
Je pensais lui avoir dit des paroles inspirantes, mais on dirait que ça ne l'a pas atteinte ? Hé, c'est bizarre. J'ai vraiment l'impression qu'elle n'a pas capté mes mots… hein ? C’est vraiment étrange.
Tu voulais être un héros ? Héé, eh bien, j'imagine que je suis aussi quelqu'un dans ce genre-là ? Je veux vivre ma vie comme un protagoniste. Être un héros, c'est plutôt une conséquence de ça, puisque le protagoniste finit toujours par en devenir un de toute façon.
« Je ne veux pas le devenir. Mais je dois le devenir, quoi qu'il arrive. »
« … Tu es vraiment un individu difficile à suivre. »
Alors, alors, c'est quoi le verdict ? Tu veux le devenir ou pas… ? Euh, ouais. Mais bon, vu que je serai le héros à la fin, tu n'as pas à t'en faire pour ça, tu sais ?
« — Je te vaincrai et je serai le gagnant. Et j'emporterai avec moi tout ce qui était à toi, au perdant, et je continuerai ma route. »
Bon, c'est le genre de truc classique qu'on dit, non ? C’est le genre de phrase qui apparaît souvent dans les fictions sportives de toute façon. C'est même plutôt banal.
« — »
« C'est quoi cette tête ? »
« Es-tu vraiment prêt à porter tout cela ? »
Hm ? C'est quoi cette réaction ? Je pensais avoir dit des trucs bien plus classes juste avant… Je ne comprends vraiment pas le processus de réflexion d’Arthur.
« … Bien que je ne sache pas pourquoi tu me demandes ça… Voyons voir. C'est le devoir du vainqueur. Il doit porter l'amertume et les regrets du vaincu et poursuivre son chemin sans abandonner. C'est le concept du vainqueur, gravé dans mon âme. »
« … »
Hein ? Elle m'écoute sérieusement, tout d'un coup. Laisse-moi finir cette tirade avec quelques mots bien sentis !!
« Sois juste fière de ce que tu es en ce moment. Je finirai par te vaincre un jour et je prendrai ce qui t'appartient. Et alors, je… »
Euh, err, ouais… attends, je m'embrouille moi-même dans ce que je raconte là. Comme ça devient gênant, je vais juste regarder au loin pour clore la conversation.
« On dirait que j'ai trop parlé. Je retourne à mon entraînement. »
Ah là là, je n'arrivais pas à trouver de mots classes pour continuer. Je devrais peut-être préparer une liste de punchlines selon les situations. Un protagoniste avec plein de citations cultes, ça a l'air cool. Ils sortent toujours des phrases géniales avec fluidité, je ne sais pas comment ils font.
Enfin bref, je ne savais plus quoi dire et c'était gênant, alors est-ce qu’Arthur pourrait juste rentrer chez elle ?
Hé, pourquoi tu es encore là ?
« Merci. »
… Oh, c'était mignon. Peut-être que… Arthur est une héroïne ? Elle a un joli visage et de bonnes proportions, donc c'est une possibilité. Un genre d'héroïne rivale.
« Hé ! »
« Quoi ? Rentre chez toi, bon sang. »
« Je vais t’accompagner encore un peu. »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu allais me vaincre, n'est-ce pas ? Alors je veux que tu observes mon escrime de plus près. »
« … Tu es vraiment un drôle de type. Vouloir croiser le fer juste pour finir vaincu… Mais soit, très bien. »
Bon, c'est sympa de sa part de vouloir m'aider. Qu'elle soit une héroïne ou non, j'y réfléchirai quand on sera un peu plus proches…
……
……
……
Non, c’est définitivement pas une héroïne. C’est un panda géant.
Son visage est mignon et elle est bien foutue, mais elle est beaucoup trop forte. Ses mouvements sont encore meilleurs que la dernière fois, pourquoi ? Elle est de bonne humeur ou quoi ?
Elle est sérieusement trop forte et trop rapide. Impossible qu'elle soit une héroïne. Comme je le pensais, je dois faire confiance à mon instinct de protagoniste. J'ai capté un signal venant de Maria après tout, donc j'imagine que ce sera elle.
Mais Arthur, non. Elle est comme un panda géant : c'est joli à regarder, mais c'est violent et puissant… Si je me fie à mon instinct et à la logique de progression du protagoniste…
Alors c'est une rivale de type "Panda Géant". Aucun doute là-dessus.
Le genre de personnage rival qui présente bien, mais qui est une brute à l'intérieur.
Toutes les filles belles avec un joli sourire ne sont donc pas des héroïnes… Même si c'est évident, je l'ai ressenti encore plus fort en voyant Arthur.
En d'autres termes, Arthur est—
Le personnage rival de type Panda Géant. Mon instinct vient de créer un tout nouveau genre de rival.
Comme on pouvait s'y attendre de la part du protagoniste. C’est ça, trouver une solution à chaque problème.
Mes respects à Arthur, qui est officiellement devenue une rivale de type Panda Géant.