Yururu Garethia
Le bruit d'épées qui s'entrechoquent résonnait à plusieurs reprises. Ce matin, Fay et Yururu s'entraînaient comme à leur habitude. Bien qu'ils semblaient être à égalité, ce n'était pas du tout le cas, et l'épée de Fay fut désamorcée dans les airs.
“Tch.”
“…Tu es devenu plus fort.”
“Fuhn, je ne peux entendre que du sarcasme vu comme j’ai été mis à terre comme ça.”
“Non, je n'avais aucune intention de cela… tu deviens vraiment plus fort.”
Yururu dit à Fay avec un sourire. Cependant, ce dernier resta impassible comme à son habitude, bien qu'avec un léger froncement de sourcils.
“Fay-kun, faisons une pause.”
“Aah.”
Les deux déposèrent leurs épées et se appuyèrent contre l’arbre pour se reposer. Fay croisa les bras et ferma les yeux ; être silencieux et insensible au monde entre les entraînements était son atout. Si c'était n'importe quel autre jour, Yururu ne lui parlerait pas inutilement.
“U-uhm-”
“Quoi ?”
Cependant, elle s’exprima à son égard sur un coup de tête aujourd’hui. Fay ouvrit les yeux et la regarda, ce qui fit rougir légèrement Yururu et baisser les yeux.
“J-il s'agit de ça…”
Elle lui présenta doucement un sandwich dans une boîte en bois sortie du sac.
“…Qu’est-ce que c’est ?”
“J-juste le petit déjeuner. Il est arrivé que je ne l’aie pas mangé ce matin… s-so, voilà.”
“…Je vois. Alors je vais le prendre.”
Le sandwich était clairement préparé avec certaines intentions et devait être mangé par Fay. Si c'était n'importe quel autre homme, recevant un petit déjeuner de la part d'une personne du sexe opposé – et dans le cas de Yururu, elle le lui présentait les joues rouges en prime – il comprendrait probablement les intentions cachées.
“H-comment c’est ?”
“Eh bien, ce n’est pas mauvais.”
“V-vraiment ?! Y-tu ne mens pas ?!”
“Aah.”
“B-mais y a-t-il autre chose que tu veux dire ?! P-dis quelque chose. Tu peux même demander la saveur pour…”
“Il n'y a rien de particulier. Ce n’est pas mauvais, c’est tout. Plutôt que cela, tu ne veux vraiment pas le manger ?”
“Eh, ah, I-I, eh bien… je ne crois pas vouloir en manger maintenant…”
“Je vois.”
Elle baissa les yeux et ne dit rien. Yururu Garethia, qui avait eu 23 ans cette année, n'avait jamais été amoureuse auparavant. Elle avait passé sa jeunesse à s’entraîner à l'escrime, puis une tragédie frappa, ce qui changea son obsession pour laver le nom de ses parents.
Bien qu'elle connaisse le concept d'amour, elle ne l'avait jamais vécu elle-même auparavant.
Et elle avait aussi une personnalité qui la faisait paniquer facilement. Surtout lorsqu’elle franchissait un nouveau cap à 23 ans en tombant amoureuse de son propre élève de 15 ans.
C’est pourquoi elle se sentait vraiment paniquée pour l'instant.
Awawa, pour moi d'attirer son attention avec une approche aussi flagrante. A-suis-je une idiote…?
“Je doute que ce soit le cas, mais… tu as fait des efforts pour me le préparer ?”
“…?! N-non, pas du tout ! Je n’ai juste eu mal au ventre aujourd'hui…”
“Je vois.”
C-calme-toi. Il est mon élève et je suis son instructeur. Je dois garder une distance appropriée… Changeons de sujet…
“Je suis toujours une paladine grâce à Fay-kun. Tu m’as permis de continuer à t'enseigner. Alors, encore une fois, merci beaucoup.”
“Ne t’en fais pas pour ça. J’ai besoin de toi ; c’est tout ce qu’il y a.”
“…”
En raison des mots incroyablement suggestifs, Yururu baissa les yeux une fois de plus. Elle savait qu'elle ne pouvait pas rester comme ça et changea rapidement le cours de ses pensées.
“A-ah- même ainsi, grâce à Fay-kun qui m’empêche de partir, je profite de mes journées. Ça me rend triste de penser à ce qui aurait pu se passer si tu n'étais pas là.”
“Je vois.”
“Oui. Peut-être que j’aurais pu aller dans la ville libre avec une crypte.”
“Je vois. Cependant, cette option n'est pas autorisée.”
“Eh ?”
“Même si tu étais renvoyé de la brigade des chevaliers, tu seras toujours mon instructeur d'escrime. Au pire, j’ai envisagé de te faire vivre dans ma chambre à l’orphelinat.”
“E-eeh?! B-mais si tu fais ça, ça coûtera de l’argent pour mes frais de subsistance-”
“Je peux juste le payer avec mon salaire. J'ai calculé que je gagne suffisamment pour te payer les frais de tutorat et couvrir tes frais de subsistance.”
“…”
Son cœur battait fort. Yururu rougit et se couvrit le visage de ses mains tout en baissant complètement la tête.
“…Auau.”
Elle n’arrivait même pas à former un mot cohérent alors que l'euphorie la traversait. Elle sentit que c'était encore pire parce qu'il l'avait dit avec une expression sérieuse, et elle pouvait sentir qu'il le pensait vraiment.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Rien – rien…”
“…Finissons par là pour aujourd’hui.”
“Eh ?”
“Il semble que tu endures beaucoup de choses en ce moment. Je doute que tu puisses te concentrer correctement dans cet état. De plus, il devrait être difficile pour toi de m'accompagner tous les jours. Rentre chez toi pour aujourd'hui.”
“Ah, y-oui.”
T-il n’y a aucun moyen que je puisse l’enseigner correctement maintenant, tant que je languis comme ça… Je ne pense même pas pouvoir regarder son visage correctement en ce moment…
J’imagine que Fay-kun a remarqué le sentiment que j'endure en ce moment… Uuh, c’est tellement embarrassant.
Fay se leva alors qu'il lui disait cela. Il n'avait aucune intention de continuer son entraînement aujourd'hui. Elle ne l'a pas regardé à cause de ses joues rouges et a continué à se cacher derrière ses mains.
“F-Fay-kun. R-revois-toi demain.”
“Aah.”
AAAAAAAAAhhhhhh, c’est tellement embarrassant !
Avec cela dit, elle enfouit son visage un peu plus et partit en sprint féroce comme si elle s'échappait du pied des trois arbres.
■◆
Sensei, ton ventre te faisait mal ?
Une telle pensée me traversa l’esprit alors que nous faisions notre entraînement matinal. Je ne sais pas pourquoi, mais sensei détournait le regard chaque fois que nos yeux se croisaient pendant l'entraînement.
Et d'une certaine manière, elle semblait vraiment paniquée et agitée aujourd'hui. Uh-n, mais l’image de sensei dans mon esprit était qu’elle paniquait toujours après tout, alors je ne pensais pas que c'était particulièrement bizarre après ça.
Elle disait toujours awawa malgré ses 23 ans. Je pouvais sentir sa panique et son inquiétude habituelles. Sous toute cette anxiété, je sentais aussi que sensei était un peu nerveuse. Peut-être que son ventre lui faisait vraiment mal ?
Peut-être qu'elle ressentait tellement de douleur qu'elle voulait se dépêcher et terminer l'entraînement, mais elle ne pouvait pas dire cela directement à son disciple…
“Je doute que ce soit le cas, but… tu as fait des efforts pour me le préparer ?”
“…?! N-non, pas du tout ! Je n’ai juste eu mal au ventre aujourd'hui…”
“Je vois.”
Ah- son ventre lui faisait vraiment mal. C'est pourquoi elle a donné sa portion à moi. J'ai pensé que peut-être qu'elle était la héroïne en voyant sa réaction, mais ce ne semblait pas être le cas.
1
Hm ? Et si tu finissais par être renvoyé ? Hé, qui m’enseignerait l'escrime si tu partais ? Je te paierai correctement quand même, tu sais ?
C'est normal d'être payé pour du tutorat au Japon, donc je n'ai aucune résistance à te payer pour ça. Quand j'ai dit ça, elle a baissé les yeux.
Est-ce que son ventre lui faisait vraiment si mal…? Ah- sensei était une travailleuse acharnée. On lui avait récemment dit qu’elle allait être renvoyée après tout. Peut-être essayait-elle de soulager son stress et de gagner un sentiment de familiarité en m'entraînant comme ça.
Alors, son ventre s'est fait mal à cause de ça ?
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Rien – rien…”
“…Finissons par là pour aujourd’hui.”
“Eh ?”
“Il semble que tu endures beaucoup de choses en ce moment, je doute que tu puisses te concentrer correctement dans cet état. De plus, il devrait être difficile pour toi de m'accompagner tous les jours. Rentre chez toi pour aujourd'hui.”
“Ah, y-oui.”
Quand j'ai dit ça, sensei a immédiatement déclaré que l'entraînement était terminé, donc son ventre devait vraiment lui faire mal. Elle est repartie en sprint après cela aussi. Je me suis senti mal de l’avoir forcée à m’accompagner dans cet état.
—Fuh, comme je m'y attendais. Étant donné que j'étais un protagoniste si attentionné, j'ai pu prendre une décision sage.
Je ne sais pas si sensei a remarqué ma considération, mais le maître et l'élève devraient naturellement se montrer considérés l’un envers l’autre. Quelle merveilleuse liaison !
C'est vrai. Je devrais lui acheter de bons médicaments pour le ventre la prochaine fois.