Oda Nobunaga [B]
« Fay-kun, tu es déjà à ton maximum. Il y a encore des cours demain… Bien que j’en sois responsable, ils commencent tôt. On devrait en rester là… »
« Je ne peux que te demander ça… s'il te plaît. »
« …Je comprends, mais on ne peut pas prendre autant de temps pour ça. Après tout, ceux qui se soucient de toi… »
« Je leur ai déjà dit que je rentrerais tard ce soir. »
« …Très bien. Commençons par expliquer les lacunes de Fay-kun. Pour faire simple, tu as beaucoup d'habitudes bizarres et tu utilises trop de force dans tes coups. »
Elle le dit franchement. Puisqu’on lui avait demandé à enseigner, elle ne refuserait pas en tant qu'instructrice.
« Tu ne peux pas corriger toutes tes mauvaises habitudes en peu de temps, alors nous commencerons par le contrôle de la puissance. Plutôt que de te le dire simplement, il serait plus rapide de te laisser l’expérimenter toi-même. Montre-moi d'abord ton bras dominant et lève-le à hauteur d'épaule. »
Fay leva son bras droit comme elle l'avait demandé, en le maintenant perpendiculaire à son épaule.
« Es-tu prêt ? Alors je vais frapper ton bras avec le mien par dessus. Fay-kun doit maintenir sa hauteur actuelle et utiliser suffisamment de force pour s’assurer qu’il ne soit pas abaissé. »
« Compris… »
Fay concentra alors de la force dans son bras droit. Les veines étaient légèrement apparentes tandis que ses muscles se tendaient.
« Alors je le fais, d'accord ? »
« … »
Lorsque Yururu frappa son bras, il descendit facilement.
« Ensuite, nous commençons avec ton bras détendu. Je vais frapper ton bras comme la dernière fois, mais cette fois tu dois te préparer juste avant que mon bras ne touche le tien. »
« Aah. »
Fay fit ce qu'elle lui avait dit et relâcha son bras. Puis elle leva son bras et le baissa rapidement. Fay raída alors son bras au moment de l’impact.
Cette fois, son bras ne descendit pas. Il avait correctement reçu la force par dessus.
« …Tu vois ? Ça ne descend pas, n'est-ce pas ? C'est comme ça que ça marche. Ce n'est pas parce que tu utilises de la force tout le temps ; tu dois l’utiliser seulement au moment où ton épée touche celle des autres et la serrer fermement. La force qu'elle produit alors sera bien plus grande. »
« …Il semble que ce soit le cas. »
« Eh bien, fais attention à ça. Pour tes habitudes bizarres… euh, nous ne pourrons les corriger progressivement qu’en trouvant tes mouvements les plus optimaux grâce à l’expérience du combat réel, donc on ne peut pas les régler tout de suite. »
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
« Je pense que ça prendra beaucoup de temps… »
« As-tu du temps libre le matin ? »
« Tu veux t'entraîner le matin aussi ? Je crois que ça va te fatiguer à mort, quand même ? »
« C’est ce que je veux. »
« C’est ce que tu veux, c’est ça… ? »
Elle baissa les yeux et fit une expression triste. Mais elle releva rapidement la tête et lui tendit l'épée de fer qu'elle avait sur elle.
« …Bon, c'est bien alors. Je n'ai aucune raison de refuser quand même… Je serai stricte avec toi, Fay-kun ! »
« Ouais. »
La nuit passa ensuite.
Et Fay, qui rentra très tard, fut accueilli par une Maria furieuse.
■◆
Le lendemain, une salle pour cinq personnes a été louée pour la conférence. Yururu se tenait devant et les quatre autres étaient assis en face d'elle. Des bureaux avaient été préparés pour chacun d’eux, ce qui donnait l’impression d’une salle de classe.
« Eh bien, tout le monde. Aujourd'hui, je vais vous expliquer Abyss, considéré comme l’ennemi le plus dangereux qu’un paladin doit affronter. Ils sont principalement actifs le soir et la nuit. »
« Sensei– »
« Oui, Bouran-san ? »
« Pourquoi ne sont-ils pas actifs le matin ? »
« Eh bien, le monstre ancien connu sous le nom d'Oumagadogi (Catastrophe d’Ouma) a été scellé par Arthur (l'Héros Originel). On dit que les monstres Abyss sont une existence dérivée de l'Oumagadogi. »
« Fu-hn. »
Bouran répondit brièvement à l'instructeur. Puis, alors que Tlue et Fay écoutaient silencieusement, le visage d’Arthur s’assombrit un peu.
« On dit que cet Oumagadogi était à l'origine un paladin humain. C'était juste qu’à cause de diverses expérimentations illégales et crimes que ce paladin a commis, son corps a été brûlé. En conséquence, il a subi une grave brûlure qui le rendait douloureux d’être exposé au soleil. C’est pourquoi ils sont essentiellement actifs uniquement lorsque le soleil est couché. »
« Hé… Je savais déjà cette anecdote sur Arthur. »
« On pense qu'ils ont hérité des traits, habitudes et souvenirs de leur temps en tant qu'humain, ce qui a affecté ce qu'ils sont devenus. »
« Fu-hn… à propos, Arthur porte le même nom que l’héros. Êtes-vous apparentés d’une certaine manière ? »
« …Je ne le suis pas. »
« Mais vois, tes parents t’ont donné un nom si grandiose. »
« …Ferme-la. »
« Mais quoi, je ne pense pas que ce soit quelque chose à s'énerver ? »
« Hé, Bouran-san, calme-toi. Arthur-san semble ne pas vouloir en parler. »
Arthur était immédiatement de mauvaise humeur. Ses paroles sonnaient forcées malgré le manque habituel d’émotion. Tlue, qui sentait que quelque chose n'allait pas, intervint entre les deux.
Yururu paniqua et sentit l'atmosphère dans la pièce s'alourdir.
« Je ne m'en soucie pas… continue juste l'histoire. »
Parmi eux, Fay était le seul à exhorter Yururu à continuer l’histoire. C'était comme s'il se moquait complètement de la situation actuelle.
« Euh, ah- t-tu raison. »
« Aussi, Bouran. »
« Ah ? »
« Ne fais pas autant de caprices pour un nom. Tu n’es pas un enfant après tout. Même si tu te retrouves pris dans quelque chose comme ça, tu ne gagnes rien. Peut-être que tu le trouves drôle, mais c'est juste ennuyeux. »
« …gh. »
Il regarda silencieusement vers l'avant, Arthur fixant sa silhouette. Après la conférence, les cinq personnes quittèrent la salle. Leur prochaine activité était un entraînement à l’escrime, dont Yururu était également responsable comme hier.
Alors que Fay se dirigeait immédiatement vers là-bas, Arthur marcha à côté de lui.
« Merci pour ce qui s'est passé tout à l'heure… »
« …Je ne sais pas de quoi tu parles. »
« À propos des noms… »
« Aah, tu veux dire ça. Ne te trompe pas, j’ai juste fait ça pour mon propre intérêt. »
« Je vois… Fay est-il curieux de mon nom ? »
« Je m'en fiche. Je ne suis pas intéressé. Je vais simplement suivre mon propre chemin. »
Fay dit cela avec son visage impassible habituel. Cependant, Arthur, qui marchait à côté de lui, n’avait pas son expression impassible habituelle mais était plutôt une belle jeune fille riant légèrement.
■◆
Je ne me souciais pas des noms. Tu sais, je détestais les gens qui faisaient tout un plat juste parce que le nom d'une personne se ressemblait à celui d'un personnage historique. Pendant mes années de lycée, Oda-kun, assis à côté de moi, était souvent moqué pour ça.
[« Le cours d’aujourd’hui porte sur Oda Nobunaga. »]
[« Hein ? À propos, ton nom de famille est aussi Oda ?! (Un élève du secondaire essaie de faire une blague pour attirer l'attention des filles.) »]
[« Le cours d’aujourd’hui porte sur Imagawa Yoshimoto. »]
[« Hein ? À propos, ton nom de famille (omis) n’est-il pas aussi ? »]
C’était mon plus grand grief même dans ma vie antérieure. Je ne trouvais rien d'intéressant là-dedans puisque c'était une blague froide pour moi. Je prenais toujours mes cours au sérieux, mais tout le monde devait s'arrêter un instant juste pour répondre à cette blague idiote, alors je souhaiterais qu’ils ne le fassent pas.
Bouran, tu n’es pas un enfant, n’est-ce pas ? On dirait quand même que tu es un enfant dans certains aspects, je suppose. Elle avait l'impression d'être une personne qui n'avait jamais été enseignée à de telles choses et qui vivait sans rien savoir tout ce temps.
Eh bien, Arthur, dont le nom se ressemblait à celui du personnage historique dans ce monde, pourrait être un indice d’une certaine manière, mais je ne m'en souciais pas. Je détestais ce genre de chose. Il n'y avait simplement aucun sens à cela.
Je suppose qu'Arthur a aussi du mal, portant le même nom qu'un personnage historique. Peut-être souffrait-elle souvent des blagues sur son nom comme celles que j’avais dans mon monde.
« Merci pour ce qui s'est passé tout à l'heure… »
« Aah, tu veux dire ça. »
Comme prévu, Arthur aussi était énervée par ça. Pour penser qu'Arthur, dont les mots étaient souvent remplis de sarcasme, me remerciait réellement pour ça.
Eh bien, un nom est important, je ne le nierai pas. Bien que je ne sache pas qui étaient les parents d’Arthur, peut-être avaient-ils eu la considération de nommer leur enfant comme l'héros pour une raison quelconque. Cependant, je n’étais pas assez ennuyé pour m’en soucier.
« Fay est-il curieux de mon nom ? »
« Je m'en fiche. Je ne suis pas intéressé. Je vais simplement suivre mon propre chemin. »
Je ne savais même pas qui était la grande personne nommée Arthur dans ce monde. Après tout, je ne lisais pas de livres et passais seulement mon temps à m’entraîner.
Eh bien, alors je changerai ma façon de penser et me dirigerai vers l'entraînement à l'escrime. Je me sentais déjà fatigué car j’avais un entraînement strict le matin quand même.